02925cam  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860024001392450091001632460064002542600067003183000028003855000131004135000017005445000020005615000032005815040050006135201515006636920027021786920016022056920043022217100056022647750072023208560106023928560089024989.825329CaOODSP20221107144330cr |||||||||||161101s2016    oncb    ob   f000 0 eng d  a978-0-660-06482-6  aCaOODSPbeng  an-cn-bc1 aEn106-155/2016E-PDF00aMurray River coal project h[electronic resource] : benvironmental assessment report.17aEnvironmental assessment report - Murray River coal project  a[Ottawa] : bCanadian Environmental Assessment Agency, c2016.  ax, 217 p. : bcol. maps  aIssued also in French under title: Projet de mine de charbon de la rivière Murray : rapport d’évaluation environnementale.  aCover title.  a"October 2016."  aIssued also in HTML format.  aIncludes bibliographical references (p. 139).  a"HD Mining International Ltd. (the proponent) proposes to construct, operate, and decommission an underground metallurgical coal mine located 12.5 kilometers south of Tumbler Ridge, British Columbia (B.C.). The Murray River Coal Project (the Project) would include an underground mine and associated works; waste rock storage facilities; coal rejects storage area; water management structures; coal handling and preparation facilities; rail load-out; sewage treatment and disposal facilities; and an electricity transmission line and a natural gas pipeline, each connecting to existing infrastructure. The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) conducted an environmental assessment (EA) of the Project in accordance with the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 (CEAA 2012). This EA Report summarizes the environmental assessment conducted by the Agency, including the information and analysis on the potential environmental effects of the Project considered by the Agency and the Agency’s conclusions on whether the Project is likely to cause significant adverse environmental effects, after taking into account the implementation of mitigation measures. The Agency prepared this report in consultation with Fisheries and Oceans Canada, Environment and Climate Change Canada, Health Canada, and Natural Resources Canada, following a review of the proponent's Environmental Impact Statement by the Agency, departments, Aboriginal groups and the public”--Cf. Executive summary, p. ii.072gccstaMining industry072gccstaCoal072gccstaEnvironmental impact assessment1 aCanada. bCanadian Environmental Assessment Agency.08tProjet de mine de charbon de la rivière Murray w(CaOODSP)9.82533040qPDFs2.80 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acee-ceaa/En106-155-2016-eng.pdf4 qHTMLsN/Auhttps://www.ceaa-acee.gc.ca/050/evaluations/document/115745?culture=en-CA02712cam  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860024001392450124001632460095002872600075003823000036004575000104004935000022005975000024006195000037006435040057006805201241007376920030019786920016020086920040020247100064020647750050021288560106021788560090022849.825330CaOODSP20221107144330cr |||||||||||161101s2016    onc     o    f000 0 fre d  a978-0-660-06483-3  aCaOODSPbfre  an-cn-bc1 aEn106-155/2016F-PDF00aProjet de mine de charbon de la rivière Murray h[ressource électronique] : brapport d'évaluation environnementale.17aRapport d’évaluation environnementale - projet de mine de charbon de la rivière Murray  a[Ottawa] : bAgence canadienne d'évaluation environnementale, c2016.  axii, 266 p. : bcartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Murray River coal project : environmental assessment report.  aTitre de la couv.  a« Octobre 2016. »  aÉgalement publ. en format HTML.  aComprend des références bibliographiques (p. 166).  a« HD Mining International Ltd. (le promoteur) propose de construire, d’exploiter et ultimement de fermer et de désaffecter une mine souterraine de charbon métallurgique située à 12,5 kilomètres au sud de Tumbler Ridge, Colombie-Britannique (C.-B.). L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) a réalisé une évaluation environnementale du projet conformément à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012). Le présent rapport résume l’évaluation environnementale réalisée par l’Agence, y compris l’information et l’analyse des effets environnementaux potentiels du projet étudiés par l’Agence, ainsi que sur les conclusions de l’Agence à l’égard de la probabilité et de l’importance des effets environnementaux négatifs résiduels après l’application des mesures d’atténuation potentielles. L’Agence a préparé ce rapport en consultation avec Pêches et Océans Canada, Environnement et Changement climatique Canada, Santé Canada et Ressources naturelles Canada, à partir d’une analyse de l’étude d’impact environnemental du promoteur par l’Agence, les divers ministères, les groupes autochtones et le public » -- Cf. Résumé, p. ii.072gccstaIndustrie minière072gccstaCoal072gccstaÉvaluation environnementale1 aCanada. bAgence canadienne d'évaluation environnementale.08tMurray River coal project w(CaOODSP)9.82532940qPDFs3.24 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acee-ceaa/En106-155-2016-fra.pdf4 qHTMLsN/Auhttps://www.ceaa-acee.gc.ca/050/evaluations/document/115745?&culture=fr-CA01139cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450054001622600058002163000011002745000069002855200122003545300033004766920021005096920028005307100036005587750054005947760048006487940049006968560104007459.823821CaOODSP20221107144002cr |||||||||||161102s2016    onc    #o    f000 0 eng d  a978-0-660-06229-7  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aHP40-164/2016E-PDF00aIs it a cold or the flu? h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Health Agency of Canada, cc2016.  a[1] p.  aIssued also in French under title: Est-ce un rhume ou la grippe?  a"This flu (influenza) awareness resource compares the differences between a cold and the flu"--Provided by publisher.  aIssued also in print format.072gccstaInfluenza072gccstaHealth promotion2 aPublic Health Agency of Canada.08tEst-ce un rhume ou la grippe? w(CaOODSP)9.8238230#tIs it a cold or the flu?w(CaOODSP)9.823831  tIs it a cold or the flu? w(CaOODSP)9.84153740qPDFs122 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/aspc-phac/HP40-164-2016-eng.pdf01204cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450063001622600066002253000011002915000068003025200152003705300043005226920018005656920034005837100041006177750049006587760049007077940054007568560104008109.823823CaOODSP20221107144002cr |||||||||||161102s2016    onc     o    f000 0 fre d  a978-0-660-06230-3  aCaOODSPbfre  an-cn---  aHP40-164/2016F-PDF00aEst-ce un rhume ou la grippe? h[ressource électronique].  a[Ottawa] : bAgence de la santé publique du Canada, cc2016.  a[1] p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Is it a cold or the flu?  a« Cette ressource de sensibilisation à la grippe (influenza) se compare les différences entre un rhume et la grippe » -- Fourni par l'éditeur.  aÉgalement publ. en version imprimée.072gccstaGrippe072gccstaPromotion de la santé2 aAgence de santé publique du Canada.08tIs it a cold or the flu? w(CaOODSP)9.8238210#tIs it a cold or the flu? w(CaOODSP)9.823836  tEst-ce un rhume ou la grippe? w(CaOODSP)9.84154440qPDFs153 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/aspc-phac/HP40-164-2016-fra.pdf02592cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450255001622460111004172600057005283000010005855000283005955040041008785200870009196920021017896920024018106920019018347100059018537100036019127750237019488560105021859.820810CaOODSP20221107143316cr |||||||||||161102s2016    oncd    ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05838-2  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aHP40-160/2016E-PDF00aUpdate on the use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PNEU-C-13) in addition to 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PNEU-P-23) in immunocompetent adults 65 years of age and older h[electronic resource] : binterim recommendation.1 iAt head of title: aAdvisory committee statement (ACS), National Advisory Committee on Immunization (NACI)  a[Ottawa] : bPublic Health Agency of Canada, c2016.  a27 p.  aIssued also in French under title: Mise à jour sur l’utilisation du vaccin conjugué 13-valent (Pneu-C-13) en plus du vaccin polysaccharidique 23-valent contre le pneumocoque (Pneu-P-23) chez les adultes immunocompétents âgés de 65 ans et plus : recommandation provisoire.  aIncludes bibliographical references.  a"The objective of this Statement Update is to provide evidence and interim recommendations for the use of PNEU-C-13 in immunocompetent adults over 65 years of age and to allow informed decision making in cases when PNEU-C-13 is being considered on an individual basis for use in this age group. This statement: updates the epidemiology of pneumococcal disease in Canada for strains prevented by PNEU-C-13 to the year of the most recently available data (2013); provides an update to the review of the literature on the use of PNEU-C-13 in immunocompetent adults, which includes the recently published CAPiTA trial, as well as randomised controlled trials (RCTs) that investigate safety and immunogenicity; and provides updated, interim, recommendations for the use of PNEU-C-13 in immunocompetent individuals who are 65 years of age and over“--Introduction, p. 5.072gccstaInfluenza072gccstaImmunization072gccstaSeniors1 aCanada. bNational Advisory Committee on Immunization.2 aPublic Health Agency of Canada.08tMise à jour sur l'utilisation du vaccin conjugué 13-valent (Pneu-C-13) en plus du vaccin polysaccharidique 23-valent contre le pneumocoque (Pneu-P-23) chez les adultes immunocompétents âgés de 65 ans et plus w(CaOODSP)9.82081140qPDFs1.17 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/aspc-phac/HP40-160-2016-eng.pdf02870cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450276001622460129004382600062005673000010006295000267006395040048009065201123009546920018020776920018020956920024021137100062021377100041021997750223022408560105024639.820811CaOODSP20221107143317cr |||||||||||161102s2016    oncd    ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05839-9  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aHP40-160/2016F-PDF00aMise à jour sur l'utilisation du vaccin conjugué 13-valent (Pneu-C-13) en plus du vaccin polysaccharidique 23-valent contre le pneumocoque (Pneu-P-23) chez les adultes immunocompétents âgés de 65 ans et plus h[ressource électronique] : brecommandation provisoire.1 iEn tête du titre : aDéclaration d’un comité consultatif (DCC), Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI)  a[Ottawa] : bAgence de santé publique du Canada, c2016.  a28 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Update on the use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PNEU-C-13) in addition to 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PNEU-P-23) in immunocompetent adults 65 years of age and older: interim recommendation.  aComprend des références bibliographiques.  a« La présente mise à jour de la déclaration a pour objectif de fournir des données probantes et des recommandations provisoires concernant l’utilisation du vaccin PNEU-C-13 chez les adultes immunocompétents âgés de 65 ans et plus afin de permettre une prise de décision éclairée lorsque l’administration du vaccin PNEU-C-13 est envisagée au cas par cas dans ce groupe d’âge. La présente déclaration fournit : une mise à jour de l'épidémiologie de la maladie à pneumocoque au Canada pour les souches que le vaccin PNEU-C-13 peut prévenir jusqu'à l'année des données les plus récentes disponibles (2013); une mise à jour de l'examen de la documentation relative à l'utilisation du vaccin PNEU-C-13 chez les adultes non immunodéprimés, comprenant les résultats récemment publiés de l'essai CAPiTA ainsi que les essais contrôlés randomisés visant à étudier l'innocuité et l'immunogénicité du vaccin; et des recommandations provisoires mises à jour concernant l'utilisation du vaccin PNEU-C-13 chez les adultes immunocompétents âgés de 65 ans et plus »--Introduction, p. 5.072gccstaAîné072gccstaGrippe072gccstaImmunisation1 aCanada. bComité consultatif national de l'immunisation.2 aAgence de santé publique du Canada.08tUpdate on the use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PNEU-C-13) in addition to 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PNEU-P-23) in immunocompetent adults 65 years of age and older w(CaOODSP)9.82081040qPDFs1.14 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/aspc-phac/HP40-160-2016-fra.pdf02477cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001171000035001402450178001752500009003532600090003623000031004525000190004835040039006735050308007125200623010206920018016436920017016616920026016787000020017047100048017247750174017727950102019468560103020489.826960CaOODSP20221107144714cr |||||||||||161104s2001    mbcado |o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aA43-1851/2001E-PDF1 aWhite, N. D. G. q(Noel D. G.)10aProtection of farm-stored grains, oilseeds and pulses from insects, mites and moulds h[electronic resource] / c[editor, N.D.G. White ; authors, Dave Abramson ... et. al.].  aRev.  aWinnipeg, Man. : bCereal Research Centre, Agriculture and Agri-Food Canada, cc2001.  a53 p. : bill. (some col.)  aIssued also in French under title: Protection des céréales, des oléagineux et des légumineuses à grain entreposés à la ferme contre les insectes, les acariens et les moisissures.  aIncludes bibliographic references.2 aPartial contents: Good storage practices -- Introduction -- Protecting stored products -- Detecting problems -- Identifying the organisms -- Controlling infestations -- Pulse crops -- Further information -- Common and scientific names of major pests in stored grain -- References -- Additional reading.   a"This publication describes pests of farm-stored grains, oilseeds and pulses and outlines methods for their prevention, detection and control. Prolonged storage of such crops occurs mainly on the farm, so pests are most likely to cause damage in farm bins. To avoid or control damage caused by pests, the producer needs to understand the problem and use current control practices. The safe storage methods that we promote here are based on sound management practices and a general knowledge of insects, mites and moulds. We emphasize the use of cool temperatures through aeration to protect stored crops"--Pref., p. 3.072gccstaGrains072gccstaPests072gccstaPlant diseases1 aAbramson, Dave.1 aCanada. bAgriculture and Agri-Food Canada.08tProtection des céréales, des oléagineux et des légumineuses à grain entreposés à la ferme contre les insectes, les acariens et les moisissures w(CaOODSP)9.826965  tProtection of farm-stored grains and oilseeds from insects, mites, and molds  w(CaOODSP)9.70044440qPDFs808 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/aac-aafc/A43-1851-2001-eng.pdf03027cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001171000035001402450259001752500014004342600113004483000040005615000123006015040033007245050422007575201009011796920017021886920030022056920031022357000020022667100053022867750109023397950150024488560103025989.826965CaOODSP20221107144715cr |||||||||||161104s2001    mbcado |o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aA43-1851/2001F-PDF1 aWhite, N. D. G. q(Noel D. G.)10aProtection des céréales, des oléagineux et des légumineuses à grain entreposés à la ferme contre les insectes, les acariens et les moisissures h[ressource électronique] / c[rédacteur en chef, N.D.G. White ; auteurs, Dave Abramson ... et. al.].  aÉd. rev.  aWinnipeg, Man. : bCentre des recherche sur les céréales, Agriculture et Agro-alimentaire Canada, cc2001.  a58 p. : bill. (certaines en coul.)  aPublié aussi en anglais sous le titre : Protection of farm-stored grains and oilseeds from insects, mites, and molds.  aComprend des réf. bibliogr.2 aSommiaire partiel :  Préface -- Bonnes pratiques d’entreposage -- Introduction -- Protection des denréesentreposées -- Détection des problèmes -- Identification des organismes -- Lutte contre les infestations -- Légumineuses à grain -- Renseignements additionnels -- Remerciements -- Noms vernaculaires et scientifiques des principaux ravageurs du grain entreposé -- Références -- Lectures additionnelles.  a« La présente publication traite des ravageurs des céréales, des oléagineux et des légumineuses à grain entreposés à la ferme et décrit les méthodes permettant de détecter leur présence, de les réprimer et de prévenir leurs dégâts. Comme l’entreposage prolongé de ces récoltes est généralement effectué à la ferme, c’est dans les cellules d’entreposage utilisées à la ferme que les ravageurs sont les plus susceptibles de causer des dégâts. Pour prévenir et réduire ces dommages, le producteur doit reconnaître le problème et recourir aux méthodes courantes de lutte. L’efficacité des méthodes d’entreposage que nous préconisons repose sur l’application de pratiques de gestion rigoureuses et sur une connaissance générale des insectes, acariens et moisissures. Pour protéger adéquatement les récoltes entreposées, nous insistons sur l’importance de maintenir les températures basses en assurant une bonne ventilation des grains »--Préface, p. 3.072gccstaGrain072gccstaOrganisme nuisible072gccstaMaladie des plantes1 aAbramson, Dave.1 aCanada. bAgriculture et agroalimentaire Canada.08tProtection of farm-stored grains, oilseeds and pulses from insects, mites and moulds w(CaOODSP)9.826960  tProtection des grains et des graines oléagineuses stockés à la ferme contre les insectes, les acariens et les moisissures  w(CaOODSP)9.64433640qPDFs957 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/aac-aafc/A43-1851-2001-fra.pdf01137cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450094001392600050002333000025002835000132003085000030004405200117004706920020005876920020006077100039006277750116006668560101007829.826375CaOODSP20221107144555cr |||||||||||161026s2015    onca    o|   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aV32-337/2015E-PDF00aBenefits for veterans, before and after the New Veterans Charter h[electronic resource].  a[Ottawa] : bVeterans Affairs Canada, c2015.  a[1] p. : bCol. ill.  aIssued also in French under title: Avantages offerts aux vétérans avant et après la Nouvelle Charte des anciens combattants.  a“Updated: July 2015.”  a"The New Veterans Charter is a more complete approach to helping our men and women injured in the line of duty."072gccstaVeterans072gccstaBenefits1 aCanada. bVeterans Affairs Canada.08tAvantages offerts aux vétérans avant et après la Nouvelle Charte des anciens combattants w(CaOODSP)9.82638040qPDFs843 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acc-vac/V32-337-2015-eng.pdf01212cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450124001392600053002633000029003165000115003455000033004605200175004936920029006686920029006977100042007267750089007688560101008579.826380CaOODSP20221107144556cr |||||||||||161026s2015    onca    o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aV32-337/2015F-PDF00aAvantages offerts aux vétérans avant et après la Nouvelle Charte des anciens combattants h[resource électronique].  a[Ottawa] : bAnciens combattants Canada, c2015.  a[1] p. : bIll. en coul.  aPublié aussi en anglais sous le titre : Benefits for vétérans, before and after the New Vétérans Charter.  a«En date de juillet 2015.»  a«La Nouvelle Charte des anciens combattants repose sur une approche plus complète pour aider nos hommes et nos femmes qui sont blessés dans le cadre de leur service.»072gccstaAncien combattant072gccstaAvantages sociaux1 aCanada. bAnciens combattants Canada.08tBenefits for veterans, before and after the New Veterans Charter w(CaOODSP)9.82637540qPDFs842 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acc-vac/V32-337-2015-fra.pdf01164cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450104001392600053002433000029002965000105003255000030004305200173004606920029006336920024006627100042006867750081007288560101008099.826389CaOODSP20221107144557cr |||||||||||161026s2016    onca    o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aV32-338/2016F-PDF00aChangement du profil démographique des vétérans et de leurs familles h[resource électronique].  a[Ottawa] : bAnciens combattants Canada, c2016.  a[1] p. : bIll. en coul.  aPublié aussi en anglais sous le titre : The changing demographics of vétérans and their families.  a«En date de mars 2016.»  a«D’ici 2017, on prévoit que près de 71 % des vétérans qui reçoivent des services d’Anciens Combattants Canada (ACC) viennent des Forces armées canadiennes.»072gccstaAncien combattant072gccstaDémographie1 aCanada. bAnciens combattants Canada.08tThe changing demographics of Veterans and their families w(CaOODSP)9.82639040qPDFs417 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acc-vac/V32-338-2016-fra.pdf01115cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450086001392600050002253000025002755000112003005000022004125200149004346920020005836920022006037100039006257750096006648560101007609.826390CaOODSP20221107144557cr |||||||||||161026s2016    onca    o|   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aV32-338/2016E-PDF00aThe changing demographics of Veterans and their families h[electronic resource].  a[Ottawa] : bVeterans Affairs Canada, c2016.  a[1] p. : bCol. ill.  aIssued also in French under title: Changement du profil démographique des vétérans et de leurs familles.  a“March 2016.”  a"By 2017, it is expected that modern-day Veterans will comprise almost 71% of Veterans who receive services from Veterans Affairs Canada (VAC)."072gccstaVeterans072gccstaDemography1 aCanada. bVeterans Affairs Canada.08tChangement du profil démographique des vétérans et de leurs familles w(CaOODSP)9.82638940qPDFs467 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acc-vac/V32-338-2016-eng.pdf01227cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450143001392600050002823000010003325000145003425050225004876920017007126920015007297100039007447750100007838560102008839.826405CaOODSP20221107144559cr |||||||||||161026s2016    onc     o|   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aV32-339/2016E-PDF00aCanada remembers women on the home front h[electronic resource] : brationing in Canada and the home front war posters learning activity.  a[Ottawa : bVeterans Affairs Canada, c2016.]  a7 p.   aA collection of war posters. Issued also in French under title: Le Canada se souvient du rôle joué par les femmes sur le front intérieur.2 aWell fed soldiers will win the war -- "Remember we must feed daddy too." -- Fish & vegetable meals will save wheat, meat & fats for our soldiers and allies -- Prepare for winter : save perishable foods by preserving now.072gccstaWomen072gccstaWar1 aCanada. bVeterans Affairs Canada.08tLe Canada se souvient du rôle joué par les femmes sur le front intérieur w(CaOODSP)9.82640840qPDFs2.81 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acc-vac/V32-339-2016-eng.pdf01187cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450181001392600053003203000009003735000124003825050194005066920018007006920018007187100042007367750065007788560102008439.826408CaOODSP20221107144600cr |||||||||||161026s2016    onc|    o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aV32-339/2016F-PDF03aLe Canada se souvient du rôle joué par les femmes sur le front intérieur h[resource électronique] : brationnement au Canada et les affiches de guerre du front intérieur.  a[Ottawa : bAnciens combattants Canada, c2016.]  a5 p.  aUne collection d'affiches de guerre. Publié aussi en anglais sous le titre : Canada remembers women on the home front.2 aLe poisson et les legumes épargnent blé, viande et gras pour nos soldats et allies -- Mesdames s'en vont en guerre : au pas, ménagères, au pas! -- Avez-vous déjà goûté une vitamin? 072gccstaFemmes072gccstaGuerre1 aCanada. bAnciens combattants Canada.08tCanada remembers women on the home front w(CaOODSP)9.82640540qPDFs1.68 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acc-vac/V32-339-2016-fra.pdf02804cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450131001612600057002923000010003495000138003595000017004975040041005145201505005555300033020606920020020936920020021137100048021337750122021817760097023038560102024009.822558CaOODSP20221107143714cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-06049-1  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aV104-13/2016E-PDF00aFair compensation to veterans and their survivors for their pain and suffering h[electronic resource] / cVeterans Ombudsman.  aOttawa : bOffice of the Veterans Ombudsman, c2016.  a53 p.  aIssued also in French under title: Une indemnisation juste de la douleur et de la souffrance pour les vétérans et leurs survivants.  a"July 2016."  aIncludes bibliographical references.  a"VAC provides two types of financial benefits to compensate for the effects of service-related disability or death: economic benefits and non-economic benefits. These benefits have different purposes and achieve different outcomes. Non-economic benefits are non-taxable lump-sum or periodic payments that recognize and compensate for the non-monetary impacts of illness, injury or death such as loss of or diminished body function, pain and suffering, emotional distress, limitations on daily activities, impact on quality of life, and loss of companionship and guidance. In civil litigation cases involving personal injury, this type of compensation is referred to as non-pecuniary or general damages – money awarded to a plaintiff to provide reasonable solace for his or her intangible losses. The purpose of this report is to assess the fairness of compensation provided by VAC for non-economic loss. The report provides details on the non-economic benefits awarded by VAC to CAF members, Veterans, and survivors to compensate them for the effects of service-related disability and death. Also, it compares these benefits to what other Canadians would receive, either through federal and provincial/territorial programs, such as WCB or through the Canadian courts for personal injury. No comparisons were made with Allied countries because every country designs and administers its programs differently to meet its own needs, national imperatives and economic realities”--Introduction, p. 7-8.  aIssued also in print format.072gccstaVeterans072gccstaBenefits1 aCanada. bOffice of the Veterans Ombudsman.08tUne indemnisation juste de la douleur et de la souffrance pour les vétérans et leurs survivants w(CaOODSP)9.8225590#tFAIR COMPENSATION TO VETERANS AND THEIR SURVIVORS FOR PAIN AND SUFFERING w(CaOODSP)9.82362940qPDFs1.31 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acc-vac/V104-13-2016-eng.pdf02242cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450160001612600061003213000010003825000123003925000024005155040048005395200875005875300043014626920029015056920029015347100052015637750103016157760120017188560102018389.822559CaOODSP20221107143714cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-06050-7  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aV104-13/2016F-PDF04aUne indemnisation juste de la douleur et de la souffrance pour les vétérans et leurs survivants h[ressource électronique] / cOmbudsman des vétérans.  aOttawa : bBureau de l'ombudsman des vétérans, c2016.  a58 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Fair compensation to veterans and their survivors for their pain and suffering.  a« Juillet 2016. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Le présent rapport vise à évaluer l’équité de l’indemnisation offerte par ACC pour des pertes non financières. Il fournit des détails sur les avantages liés à des répercussions non financières accordés par ACC aux membres et aux vétérans des FAC, et à leurs survivants, afin de les indemniser pour les répercussions d’une invalidité ou d’un décès lié au service. Il compare également ces avantages à ceux que d’autres Canadiens se verraient accorder, soit par le biais de programmes fédéraux et provinciaux-territoriaux, comme les CAT, ou par des tribunaux canadiens en cas de préjudice corporel. Aucune comparaison n’a été effectuée avec les pays alliés car chaque pays conçoit et administre ses programmes différemment pour répondre à ses besoins, impératifs nationaux et réalités économiques »--Introduction, p. 8.  aÉgalement publ. en version imprimée.072gccstaAncien combattant072gccstaAvantages sociaux1 aCanada. bBureau de l'ombudsman des vétérans.08tFair compensation to veterans and their survivors for their pain and suffering w(CaOODSP)9.8225580#tUNE INDEMNISATION JUSTE DE LA DOULEUR ET DE LA SOUFFRANCE POUR LES VETERANS ET LEURS SURVIVANTS w(CaOODSP)9.82363040qPDFs1.17 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/acc-vac/V104-13-2016-fra.pdf01625cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450078001362600046002143000015002605000076002755000102003515000056004535200372005096920034008816920026009156920031009416920023009727000029009957100036010247100049010608560101011098560101012109.826621CaOODSP20221107144628cr |||||||||||161031s1907    onc    #o    f001 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aZ1-1906/1E-PDF00aReport of the Royal Commission on Life Insurance h[electronic resource].  aOttawa : bS. E. Dawson, printer, c1907.  aiv, 204 p.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  aChairman: Duncan Byron MacTavish; commissioners: John Woodburn Langmuir and Ambrose Leonard Kent.  a"7 Edward VII., Sessional Paper No. 123a. A. 1907."  a"To inquire into, (a) the general subject of life insurance and life insurance systems in Canada; (b) the operations of the various companies chartered by the Parliament of Canada, or by any province and licensed under the Insurance Act, transacting life insurance in Canada, including expenses of management, investment of funds and other allied questions." -- p. 1.072gccstaCommissions of inquiry072gccstaLife insurance072gccstaInsurance companies072gccstaLegislation1 aMacTavish, Duncan Byron.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bRoyal Commission on Life Insurance.40qPDFs8.06 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1906-1-1-eng.pdf40qPDFs7.81 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1906-1-2-eng.pdf01458cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450091001362600046002273000011002735000076002845000103003605000056004635000038005195200178005576920034007356920026007696920029007957000029008247100036008537100052008898560102009418560101010439.826628CaOODSP20221107144628cr |||||||||||161031s1908    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aZ1-1907/2E-PDF00aCivil Service Commission 1908 h[electronic resource] : breport of the commissioners.  aOttawa : bS. E. Dawson, printer, c1908.  a275 p.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  aChairman: John Mortimer Courtney; commissioners: Thomas Fyshe, J.G. Garneau and Phillipe I. Bazin.  a"7-6 Edward VII. Sessional Paper No. 29a. A. 1908."  a"Printed by Order of Parliament."  a"...report on the operations of the existing Civil Service Act and kindred legislation together with observations regarding the efficiency of the public service..." -- p. 4.072gccstaCommissions of inquiry072gccstaPublic service072gccstaWork organization1 aCourtney, John Mortimer.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bRoyal Commission on the Civil Service.40qPDFs13.60 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1907-2-1-eng.pdf40qPDFs6.86 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1907-2-2-eng.pdf02272cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450263001362600046003993000010004455000076004555000285005315000056008165000038008725200367009106920034012776920033013117000046013447100036013907100178014267750267016048560099018719.826635CaOODSP20221107144629cr |||||||||||161031s1908    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aZ1-1907/7E-PDF00aReport by W.L. Mackenzie King, C.M.G. Deputy Minister of Labour Commissioner appointed to investigate into the losses sustained by the Japanese population of Vancouver, B.C. on the occasion of the riots in that city in September 1907 h[electronic resource].  aOttawa : bS. E. Dawson, printer, c1908.  a22 p.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  aIssued also in French under title: Rapport de W.L. Mackenzie King, C.M.G. sous-ministre du travail, commissaire nommé pour s’enquérir des pertes subies par la population japonaise de Vancouver, C.B. lors des émeutes qui ont eu lieu dans cette ville au mois de septembre 1907.  a"7-8 Edward VII. Sessional Paper No. 74g. A. 1908."  a"Printed by Order of Parliament."  a"...report on the results of my investigation into the losses and damages sustained by the Japanese population in the city of Vancouver, B.C., occasioned by the anti-Asiatic riot of September, 1907, which investigation was undertaken in pursuance of the Royal Commission issued to me on the 14th day of October, 1907, a copy of which is annexed hereto." -- p. 9.072gccstaCommissions of inquiry072gccstaRacial discrimination1 aKing, William Lyon Mackenzie,d1874-1950.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bRoyal Commission Regarding Losses Sustained by the Japanese Population of Vancouver, British Columbia, on the Occasion of the Riots in that City in September, 1907.08tRapport de W.L. Mackenzie King, C.M.G. sous-ministre du travail, commissaire nommé pour s'enquérir des pertes subies par la population japonaise de Vancouver, C.B. lors des émeutes qui ont eu lieu dans cette ville au mois de septembre 1907 w(CaOODSP)9.82664240qPDFs1.38 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1907-7-eng.pdf02290cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450276001362600048004123000010004605000069004705000279005395000068008185000043008865200361009296920033012906920034013237000046013577100036014037100192014397750258016318560099018899.826642CaOODSP20221107144630cr |||||||||||161031s1908    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aZ1-1907/7F-PDF00aRapport de W.L. Mackenzie King, C.M.G. sous-ministre du travail, commissaire nommé pour s'enquérir des pertes subies par la population japonaise de Vancouver, C.B. lors des émeutes qui ont eu lieu dans cette ville au mois de septembre 1907 h[ressource électronique].  aOttawa : bS. E. Dawson, imprimeur, c1908.  a21 p.  aPublication historique numérisée par Bureau du Conseil privé.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Report by W.L. Mackenzie King, C.M.G. Deputy Minister of Labour Commissioner Appointed to Investigate into the Losses Sustained by the Japanese Population of Vancouver, B.C. on the Occasion of the Riots in that City in September 1907.  a« 7-8 Edouard VII. Document Parlementaire No. 74g. A. 1908. »  a« Imprimé par ordre du parlement. »  a« ...rapport relativement à l'enquête que j'ai tenue au sujet des pertes subies par les Japonais habitant la ville de Vancouver, C.-B., lors des émeutes anti-asiatiques qui ont eu lieu dans cette ville, enquête que j'ai faite conformément à la commission royale qui me fut délivrée le 14 octobre 1907 et dont une copie est ci-annexée. » -- p. 9.072gccstaCommission d'enquête072gccstaDiscrimination raciale1 aKing, William Lyon Mackenzie,d1874-1950.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bCommission royale pour s'enquérir des pertes subies par la population japonaise de Vancouver, C.-B. lors des émeutes qui ont eu lieu dans cette ville au mois de septembre 1907.08tReport by W.L. Mackenzie King, C.M.G. Deputy Minister of Labour Commissioner appointed to investigate into the losses sustained by the Japanese population of Vancouver, B.C. on the occasion of the riots in that city in September 1907 w(CaOODSP)9.82663540qPDFs1.15 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1907-7-fra.pdf01096cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450175001362460036003112600043003473000010003905000076004006920034004766920023005107000046005337100036005797100128006158560099007439.826649CaOODSP20221107144631cr |||||||||||161031s1907    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aZ1-1907/8E-PDF00aReport of W.L. Mackenzie King, Commissioner appointed to enquire into the methods by which Oriental labourers have been induced to come to Canada h[electronic resource].17aOriental Immigration Commission  a[Ottawa : bThe Commissioner, c1907].  a55 p.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.072gccstaCommissions of inquiry072gccstaImmigration1 aKing, William Lyon Mackenzie,d1874-1950.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bRoyal Commission Appointed to Investigate Methods by Which Oriental Labourers Have Been Induced to Come to Canada.40qPDFs3.65 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1907-8-eng.pdf01324cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450263001362460020003992460019004192600046004383000010004845000076004945000056005706920034006266920033006607000046006937100036007397100172007758560099009479.826788CaOODSP20221107144648cr |||||||||||161102s1908    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-bc1 aZ1-1908/1E-PDF00aReport by W.L. Mackenzie King, C.M.G. Deputy Minister of Labour, commissioner appointed to investigate into the losses sustained by the Chinese population of Vancouver, B.C. on the occasion of the riots in that city in September 1907 h[electronic resource].17aVancouver riots17aChinese claims  aOttawa : bS. E. Dawson, printer, c1908.  a18 p.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  a"7-8 Edward VII. Sessional Paper No. 74f. A. 1908."072gccstaCommissions of inquiry072gccstaRacial discrimination1 aKing, William Lyon Mackenzie,d1874-1950.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bRoyal Commission to Investigate Losses by the Chinese Population of Vancouver, British Columbia, on the Occasion of the Riots in That City in September, 1907.40qPDFs1.01 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1908-1-eng.pdf01666cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450142001362600048002783000013003265000076003395000134004155000055005495000038006045200381006426920034010236920027010576920028010847000046011127100036011587100071011948560099012659.826792CaOODSP20221107144649cr |||||||||||161102s1909    onc    #o    f001 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-qu1 aZ1-1908/2E-PDF00aReport of Royal Commission to Inquire into Industrial Disputes in the Cotton Factories of the Province of Quebec h[electronic resource].  aOttawa : bC. H. Parmelee, printer, c1909.  ax, 32 p.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  aOriginal commission title: Royal Commission to Investigate Industrial Disputes in the Cotton Factories of the Province of Quebec.  a"8-9 Edward VII. Sessional Paper No. 39. A. 1909."  a"Printed by order of Parliament."  a"...investigation by Our Commissioner therein and hereinafter named into disputes between employers and employees in connection with cotton factories in the Province of Quebec and into the nature and causes thereof, and into the relations between employers and employees in the same or kindred industries in industrial centres other than those immediately affected." -- p. ix.072gccstaCommissions of inquiry072gccstaLabour disputes072gccstaTextile industry1 aKing, William Lyon Mackenzie,d1874-1950.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bRoyal Commission on Cotton Factories Industrial Disputes.40qPDFs2.60 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1908-2-eng.pdf01803cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450071001362600055002073000033002625000076002955000085003715000075004565200602005316920034011336920032011677000025011997000022012247100036012467100132012828560099014149.826801CaOODSP20221107144650cr |||||||||||161102s1910    bcc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-bc1 aZ1-1910/5E-PDF00aReport and recommendations, with appendix h[electronic resource].  aPort Essington, B.C. : bThe Commissioners,c1910.  a[70] p. (un-numbered pages).  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  a"Commissioners: Mr. John P. Babcock, Victoria, Mr. John T. Williams, Vancouver."  aAt head of title: Dominion - British Columbia. Boat-Rating Commission.  a"We, the undersigned members of a special Commission, appointed by you June 4th, 1910, to visit the canning centres of the Northern Coast District of British Columbia; to inspect and report upon each and every cannery, and to gather such full and reliable information and data as would enable us to make to you recommendations as to the total number of canneries and boats which can safely be permitted to operate at the difference fishing centres; as well as the numbers which should be assigned to each plant, and the number of years that the rating recommended should be enforced..." -- p. [2].072gccstaCommissions of inquiry072gccstaFisheries management1 aBabcock, John Pease.1 aWilliams, John T.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bCommission to Inquire Into the Number of Boats to be Employed by Salmon Canneries in the Province of British Columbia.40qPDFs8.36 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1910-5-eng.pdf01859cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450176001362600053003123000010003655000076003755200758004516920034012096920023012436920026012666920017012927000033013097100036013427100104013788560099014829.826813CaOODSP20221107144652cr |||||||||||161102s1913    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aZ1-1910/7E-PDF00aReport of Mr. Justice Murphy, royal commissioner appointed to investigate alleged Chinese frauds and opium smuggling on the pacific coast, 1910-11 h[electronic resource].  aOttawa : b[Government Printing Bureau, c1913].  a54 p.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  a"...to further investigate and report upon the [bands] recently shown to have existed in connection with the unlawful landing of Chinese immigrants in Canada at British Columbia ports, and any other evasions in violation of chap. 95, R.S.C., 1906, 'An Act respecting and restricting Chinese Immigration,' and 7-8 Edward VII, chap. 14, 'An Act to Amend the Chinese Immigration Act,' and Orders in Council based thereon, and to investigate and report upon the results of the operation of the Opium Act, vie., 7-8 Edward VII, chap. 50, 'An Act to prohibit the importation, manufacture and sale of opium for other than medical purposes,' with special reference to any opium seizures that have taken place under said Act and disposition thereof,..." -- p. 5.072gccstaCommissions of inquiry072gccstaImmigration072gccstaEconomic crime072gccstaDrugs1 aMurphy, Dennis, d1870-1947.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bCommission to Investigate Alleged Chinese Frauds and Opium Smuggling on the Pacific Coast.40qPDFs4.85 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1910-7-eng.pdf01660cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450093001362600048002293000011002775000091002885000076003795000104004555000051005595000038006106920034006486920026006826920029007087000027007377100036007647100060008007750045008608560101009058560102010068560101011088560101012099.826820CaOODSP20221107144653cr |||||||||||161102s1913    onc    #o    f001 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aZ1-1911/3E-PDF00aPublic Service Commission, 1912 h[electronic resource] : breport of the Commissioners.  aOttawa : bC. H. Parmelee, printer, c1913.  a387 p.  aIssued also in French under title: Service public 1912 : rapport des commissionnaires.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  aChairman: Alfred Bishop Morine; commissioners: Guillaume Narcisse Ducharme and Richard Stuart Lake.  a"3 George V. Sessional Paper No. 57. A. 1913."  a"Printed by order of Parliament."072gccstaCommissions of inquiry072gccstaPublic service072gccstaWork organization1 aMorine, Alfred Bishop.1 aCanada. bPrivy Council Office.1 aCanada.bCommission to Inquire into the Public Service.08tService public, 1912 w(CaOODSP)9.82682440qPDFs3.47 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1911-3-1-eng.pdf40qPDFs10.87 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1911-3-2-eng.pdf40qPDFs5.31 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1911-3-3-eng.pdf40qPDFs6.57 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1911-3-4-eng.pdf01581cam  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860019001172450083001362600050002193000011002695000105002805000069003855000105004545000061005595000043006206920033006636920029006966920035007257000027007607100040007877100057008277750056008848560101009408560101010418560101011429.826824CaOODSP20221107144653cr |||||||||||161102s1913    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aZ1-1911/3F-PDF00aService public, 1912 h[ressource électronique] : brapport des commissaires.  aOttawa : bC. H. Parmelee, imprimeur, c1913.  a409 p.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Public Service Commission 1912: report of the Commissioners.  aPublication historique numérisée par Bureau du Conseil privé.  aPrésident: Alfred Bishop Morine; commissaires: Guillaume Narcisse Ducharme and Richard Stuart Lake.  a« 3 George V. Document parlementaire No 57. A. 1913. »  a« Imprimé par ordre du parlement. »072gccstaCommission d'enquête072gccstaFonction publique072gccstaOrganisation du travail1 aMorine, Alfred Bishop.1 aCanada. bBureau du Conseil privé.1 aCanada.bCommission d'enquête sur le service civil.08tPublic Service Commission, 1912 w(CaOODSP)9.82682040qPDFs7.49 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1911-3-1-fra.pdf40qPDFs6.97 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1911-3-2-fra.pdf40qPDFs4.73 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1911-3-3-fra.pdf01451cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450074001392600067002133000024002805000023003045000097003275040041004245200385004656920021008506920032008717000020009037000028009237100058009517750050010098560102010599.826737CaOODSP20221107144641cr |||||||||||161101e2016    onca   #o|   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aYN5-110/2016E-PDF00aLegalized cannabis h[electronic resource] : bfiscal considerations.  aOttawa : bOffice of the Parliamentary Budget Officer, c2016.  a74 p. : bCol. ils.  a"1 November 2016."  aIssued also in French under title: Légalisation du cannabis - considérations financières.  aIncludes bibliographical references.  a"This report provides a forecast of the economic parameters in the cannabis market, including the number of users, aggregate consumption and product prices. It also provides an overview of potential revenues that could arise from legal cannabis sales, based on existing and projected market data, as well as the government’s stated policy objectives." - Executive summary, p. 1.072gccstaMarijuana072gccstaFinancial management1 aWodrich, Nigel.1 aFréchette, Jean-Denis.1 aCanada. bOffice of the Parliamentary Budget Officer.08tLégalisation du cannabis w(CaOODSP)9.82674140qPDFs1.11 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/dpb-pbo/YN5-110-2016-eng.pdf01522cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450092001392600068002313000029002995000029003285000089003575040048004465200434004946920031009286920021009597000020009807000028010007100059010287750043010878560102011309.826741CaOODSP20221107144642cr |||||||||||161101e2016    onca   #o|   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aYN5-110/2016F-PDF00aLégalisation du cannabis h[ressource électronique] : bconsidérations financières.  aOttawa : bBureau du Directeur parlementaire du budget, c2016.  a85 p. : bills. en coul.  a« 1er novembre 2016. »  aPublié aussi en anglais sous le titre : Legalized cannabis - fiscal considerations.  aComprend des références bibliographiques.  a«Le présent rapport fournit des prévisions sur les paramètres économiques du marché du cannabis, notamment le nombre de consommateurs, la consommation globale et les prix du produit. Il donne aussi un aperçu des recettes qui pourraient découler de la vente de cannabis légal, selon les données actuelles et projetées sur le marché, ainsi que des objectifs stratégiques déclarés du gouvernement.» - Résumé, p. 1.072gccstaGestion financière072gccstaMarijuana1 aWodrich, Nigel.1 aFréchette, Jean-Denis.1 aCanada. bBureau du Directeur parlementaire du budget.08tLegalized cannabis w(CaOODSP)9.82673740qPDFs1.25 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/dpb-pbo/YN5-110-2016-fra.pdf02147cas  2200361za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450065001352460051002002600104002513100012003553620041003675000066004085000075004745000068005495000024006175200247006415500260008886920035011486920022011837100089012057100091012947100070013857100091014557100092015467800070016387850077017089.826444CaOODSP20221107144604cr |||||||||||161026d19431956oncmr p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS57-001E-PDF00aCentral electric stations in Canada h[electronic resource].13aCentral electric stationsfApr. 1943-Dec. 1956  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Transportation & Public Utilities Branch, c[1944?]-1957.  aMonthly0 aJan. 1943-v. 24, no. 12 (Dec. 1956).  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for Dec. 1951-Dec. 1953 published in series: D.B.S. memorandum.  aIssues for Jan. 1954-Dec. 1956 published in series: Memorandum.  aTitle from caption.  aGeneration by utilities and industrial establishments, imports and exports, energy made available for use in Canada, secondary energy used, sales to ultimate customers by rate category, cumulative monthly totals for year to date, by province.  aIssued Dec. 1947-Sept. 1948 by Transportation and Public Utilities Division; Oct. 1948-Apr. 1950 by Transportation Division; May 1950-Apr. 1956 by Public Finance and Transportation Division; May 1956-Dec. 1956 by Transportation & Public Utilities Section.072gccstaElectric power stations072gccstaStatistics1 aCanada.bDominion Bureau of Statistics.bTransportation and Public Utilities Branch.1 aCanada.bDominion Bureau of Statistics.bTransportation and Public Utilities Division.1 aCanada.bDominion Bureau of Statistics.bTransportation Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bPublic Finance and Transportation Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bTransportation and Public Utilities Section.00tOutput of central electric stations in Canada w(CaOODSP)9.82644100tElectric power statistics, central electric stations w(CaOODSP)9.82644701549cas  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450082001352600102002173100012003193620057003314900015003885000066004035000024004695200247004935500260007406920035010006920022010357100092010577800060011497850050012099.826447CaOODSP20221107144605cr |||||||||||161026d19571958oncmr p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS57-001E-PDF00aElectric power statistics, central electric stations h[electronic resource].  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Transportation & Public Utilities Section, c1957-1958.  aMonthly0 aVol. 25, no. 1 (Jan. 1957)-v. 26, no. 1 (Jan. 1958).0 aMemorandum  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aTitle from caption.  aGeneration by utilities and industrial establishments, imports and exports, energy made available for use in Canada, secondary energy used, sales to ultimate customers by rate category, cumulative monthly totals for year to date, by province.  aIssued Dec. 1947-Sept. 1948 by Transportation and Public Utilities Division; Oct. 1948-Apr. 1950 by Transportation Division; May 1950-Apr. 1956 by Public Finance and Transportation Division; May 1956-Dec. 1956 by Transportation & Public Utilities Section.072gccstaElectric power stations072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bTransportation and Public Utilities Section.00tCentral electric stations in Canada w(CaOODSP)9.82644400tElectric power statistics w(CaOODSP)9.82645002429cas  2200421za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450119001612460062002802600061003423100012004033620057004154900015004725000066004875000024005535200247005775460095008245500342009196920035012616920022012967100092013187100073014107100066014837100094015497100054016437100051016977100082017487800077018307850050019077920050019579.826450CaOODSP20221107144605cr |||||||||||161026d19581999oncmr p oss  f0###a0eng|d  y0380-0229  aCaOODSPbeng  aengafre  an-cn---1 aCS57-001-PDF00aElectric power statistics h[electronic resource] / cprepared in the Transportation and Public Utilities Section.13aStatistique de l'énergie électriquefMay 1969-Aug. 1999  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, c[1958]-1999.  aMonthly0 aVol. 26, no. 2 (Feb. 1958)-v. 67, no. 8 (Aug. 1999).0 aMemorandum  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aTitle from caption.  aGeneration by utilities and industrial establishments, imports and exports, energy made available for use in Canada, secondary energy used, sales to ultimate customers by rate category, cumulative monthly totals for year to date, by province.  aText in English only, Feb. 1958-Apr. 1969; text in English and French, May 1969-Aug. 1999.  aIssued Mar. 1960-June 1963 by Public Utilities Section; July 1963-Dec. 1966 by Industry Division; Jan. 1967-Dec. 1971 by Manufacturing and Primary Industries Division; Jan. 1972-Dec. 1984 by Statistics Canada, Manufacturing and Primary Industries Division; Jan. 1985-Mar. 1991 by Industry Division; Apr. 1991-Aug. 1999 by Energy Section.072gccstaElectric power stations072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bTransportation and Public Utilities Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bPublic Utilities Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bManufacturing and Primary Industries Division.1 aCanada. bStatistics Canada. bIndustry Division.1 aCanada. bStatistics Canada. bEnergy Section.1 aCanada. bStatistics Canada. bManufacturing and Primary Industries Division.00tElectric power statistics, central electric stations w(CaOODSP)9.82644700tElectric power statistics w(CaOODSP)9.500085  tElectric power statistics w(CaOODSP)9.82645201116cas  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450071001352600144002063100011003503620015003614900020003765000066003965200189004626920034006516920022006857100090007077850065007979.826725CaOODSP20221107144640cr |||||||||||161101d19271932oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-208E-PDF04aThe hardware and tools industry in Canada h[electronic resource].  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Industry and Merchandising Division, Mining, Metallurgical and Chemical Branch, c[1928?]-1934.  aAnnual0 a1927-1932.0 aAnnual bulletin  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aPrincipal statistics of the hardware and tools industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of materials, and value of products.072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Branch.00tThe hardware, tools and cutlery industry w(CaOODSP)9.82672801923cas  2200361za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450070001352460082002052600102002873100011003893620015004004900027004154900023004425000066004655150096005315150040006275200189006675500169008566920034010256920022010597100090010817100084011717100091012557100084013467800066014307850065014969.826728CaOODSP20221107144640cr |||||||||||161101d19361959oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-208E-PDF04aThe hardware, tools and cutlery industry h[electronic resource].1 iAt head of caption title:aIron and steel and their products groupf1936-1948  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Mining, Metallurgical & Chemical Branch, c[1938]-1961.  aAnnual0 a1936-1959.0 aAnnual industry report0 aCensus of Industry  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1949-1950, 1954-1957 called v. 2, pt. 12-E-1; 1951-1953 called v. 2, pt. 10-E-1.  aIssues for 1933-1935 not published.  aPrincipal statistics of the hardware and tools industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of materials, and value of products.  aIssued 1944-1946 by Mining, Metallurgical & Chemical Statistics; 1947-1956 by Metal and Chemical Products Section; 1957-1959 by Industry and Merchandising Division.072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Branch.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMetal and Chemical Products Section.00tThe hardware and tools industry in Canada w(CaOODSP)9.82672500tHardware, tool and cutlery manufacturers w(CaOODSP)9.82672902113cas  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450070001612460075002312460074003062600098003803100011004783620015004895000066005045200189005705460076007595500239008356920034010746920022011087100084011307100066012147100094012807100079013747100082014537800065015357850062016007920065016629.826729CaOODSP20221107144640cr |||||||||||161101d19601982oncar p oss  f0###a0eng|d  a0575-8696  aCaOODSPbeng  aengafre  an-cn---1 aCS41-208-PDF00aHardware, tool and cutlery manufacturers h[electronic resource].13aManufacturiers de quincaillerie, d'outils et de coutellerief1968-196913aFabricants de quincaillerie, d'outillage et de coutellerief1970-1982  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Industry and Merchandising Division, c1962-1984.  aAnnual0 a1960-1982.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aPrincipal statistics of the hardware and tools industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of materials, and value of products.  aText in English only, 1960-1967; text in English and French, 1968-1982.  aIssued 1961-1964 by Industry Division; 1965-1969 by Manufacturing and Primary Industries Division; 1970-1978 by Statistics Canada, Manufacturing and Primary Industries Division; 1979-1982 by Machinery, Wood and Metal Products Section.072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bManufacturing and Primary Industries Division.1 aCanada. bStatistics Canada. bMachinery, Wood and Metal Products Section.1 aCanada. bStatistics Canada. bManufacturing and Primary Industries Division.00tThe hardware, tools and cutlery industry w(CaOODSP)9.82672800tHardware, tool and cutlery industries w(CaOODSP)9.826733  tHardware, tool and cutlery manufacturers w(CaOODSP)9.82673102193cas  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450074001612460075002352460074003102600098003843100011004823620015004935000067005085200227005755460088008025500280008906920039011706920023012097100092012327100077013247100107014017100093015087100091016017850062016927910065017549.826731CaOODSP20221107144641cr |||||||||||161101d19601982oncar p oss  f0###a0fre|d  a0575-8696  aCaOODSPbfre  aengafre  an-cn---1 aCS41-208-PDF00aHardware, tool and cutlery manufacturers h[ressource électronique].13aManufacturiers de quincaillerie, d'outils et de coutellerief1968-196913aFabricants de quincaillerie, d'outillage et de coutellerief1970-1982  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Industry and Merchandising Division, c1962-1984.  aAnnuel0 a1960-1982.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Statistique Canada].  aStatistiques principales de l'industrie du matériel et des outils au Canada, y compris le nombre d'usines, les coûts d'exploitation, le nombre d'employés, les salaires, le coût des matériaux et la valeur des produits.  aTexte en anglais seulement, 1960-1967; texte en anglais et en français, 1968-1982.  aPublié 1961-1964 par Industry Division; 1965-1969 par la Division des industries manufacturières et primaires; 1970-1978 par Statistique Canada, Division des industries manufacturières et primaires; 1979-1982 par la Section des machines, du bois et des produits en métal.072gccstaIndustrie de la fabrication072gccstaStatistique1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique. bDivision de l'industrie et du commerce.1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique. bDivision de l'industrie.1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique. bDivision des industries manufacturières et primaires.1 aCanada. bStatistique Canada. bSection des machines, du bois et des produits en métal.1 aCanada. bStatistique Canada. bDivision des industries manufacturières et primaires.00tHardware, tool and cutlery industries w(CaOODSP)9.826736  tHardware, tool and cutlery manufacturers w(CaOODSP)9.82672901684cas  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450072001352600105002073100011003123620015003234900029003384900023003675000066003905150034004565200190004905500164006806920034008446920019008787100090008977100081009877100091010687100084011597800036012437850067012799.826738CaOODSP20221107144642cr |||||||||||161101d19361948oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-209E-PDF04aThe cooking and heating apparatus industry h[electronic resource].  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Mining and Metallurgical & Chemical Branch, c1938-[1950?]  aAnnual0 a1936-1948.0 aAnnual industry bulletin0 aCensus of Industry  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssue for 1940 not published.  aPrincipal statistics on number of manufacturing plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of fuel and electricity, cost of materials, and value of completed products.  aIssued 1945-1946 by Mining, Metallurgical & Chemical Statistics; 1947 by Mining, Metallurgical & Chemical Section; 1948 by Industry and Merchandising Division.072gccstaManufacturing industry072gccstaCooking1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Branch.1 aCanada.bCensus of Industry.bMining, Metallurgical and Chemical Statistics.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.00tOil burners w(CaOODSP)9.82950500tThe heating and cooking apparatus industry w(CaOODSP)9.82674002181cas  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020430012001190860018001312450072001492600144002213100011003653620015003765000066003915150096004575200190005535500111007435800202008545800178010565800162012346920034013966920019014307100091014497100084015407100084016247800067017087850056017759.826740CaOODSP20221107144642cr |||||||||||161101d19491958oncar p oss  f0###a0eng|d  a0527-5393  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-209E-PDF04aThe heating and cooking apparatus industry h[electronic resource].  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Industry and Merchandising Division, Mining, Metallurgical and Chemical Section, c[1951]-1961.  aAnnual0 a1949-1959.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1949-1950, 1954-1957 called v. 2, pt. 12-F-1; 1951-1953 called v. 2, pt. 10-F-1.  aPrincipal statistics on number of manufacturing plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of fuel and electricity, cost of materials, and value of completed products.  aIssued 1953-1956 by Metal and Chemical Products Section; 1957-1959 by Industry and Merchandising Division.  aA part of: Heating and cooking apparatus industry merged with a part of: Electrical apparatus and supplies industry, to become: Manufacturers of major appliances, electric and non-electric (Final).  aA part of: Heating and cooking apparatus industry merged with a part of: Electrical apparatus and supplies industry, to become: Manufacturers of small electrical appliances.  aA part of: Heating and cooking apparatus industry merged with a part of: Boilers and plate work industry, to become: Heating equipment manufacturers (Final).072gccstaManufacturing industry072gccstaCooking1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMetal and Chemical Products Section.00tThe cooking and heating apparatus industry w(CaOODSP)9.82673800tHeating equipment manufacturers w(CaOODSP)9.82746901384cas  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450074001352460076002092460082002852600105003673100011004723620015004835000066004985000070005645150034006345200219006686920034008876920022009217100090009437850061010339.826742CaOODSP20221107144642cr |||||||||||161101d19261938oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-210E-PDF04aThe castings and forgings industry in Canada h[electronic resource].1 iAt head of caption title:aIron and steel and their productsf1930-19341 iAt head of caption title:aIron and steel and their products groupf1935-1938  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Mining, Metallurgical and Chemical Branch, c[1927?]-1940.  aAnnual0 a1926-1938.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1935-1938 published in series: Annual industry report.  aIssue for 1933 not published.  aSummary statistics of the castings and forgings industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of fuel and electricity, cost of materials and value of products.072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Branch.00tThe iron castings industry in Canada w(CaOODSP)9.82674301695cas  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020430012001190860018001312450066001492460082002152600102002973100011003993620015004104900027004255000066004525150063005185200219005815500119008006920034009196920022009537100090009757100081010657100091011467800069012377850051013069.826743CaOODSP20221107144642cr |||||||||||161101d19391947oncar p oss  f0###a0eng|d  y0826-6336  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-210E-PDF04aThe iron castings industry in Canada h[electronic resource].1 iAt head of caption title:aIron and steel and their products groupf1939-1947  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Mining, Metallurgical and Chemical Branch, c1941-1949.  aAnnual0 a1939-1947.0 aAnnual industry report  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssue for 1940 not published; data included in 1941 issue.  aSummary statistics of the castings and forgings industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of fuel and electricity, cost of materials and value of products.  aIssued 1944-1946 by Mining, Metallurgical & Chemical Statistics; 1947 by Mining, Metallurgical & Chemical Section.072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Branch.1 aCanada.bCensus of Industry.bMining, Metallurgical and Chemical Statistics.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.00tThe castings and forgings industry in Canada w(CaOODSP)9.82674200tThe iron castings industry w(CaOODSP)9.82674602055cas  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020430012001190860018001312450056001492600142002053100011003473620015003585000066003735150096004395200219005355500111007545800064008655800294009296920034012236920022012577100091012797100084013707100084014547800061015387850067015997850039016669.826746CaOODSP20221107144643cr |||||||||||161101d19481959oncar p oss  f0###a0eng|d  y0700-0944  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-210E-PDF04aThe iron castings industry h[electronic resource].  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Industry and Merchandising Division, Mining, Metallurgical and Chemical Section, c[1950]-1961.  aAnnual0 a1948-1959.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1949-1950, 1954-1957 called v. 2, pt. 12-I-1; 1951-1953 called v. 2, pt. 10-I-1.  aSummary statistics of the castings and forgings industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of fuel and electricity, cost of materials and value of products.  aIssued 1953-1956 by Metal and Chemical Products Section; 1957-1959 by Industry and Merchandising Division.  aSplit into: Steel pipe and tube mills; and, Iron foundries.  aA part of Iron castings industry (1948), merged with a part of Brass and copper products industry (1948); a part of Miscellaneous iron and steel products industry (1948); and, Miscellaneous non-ferrous metal products industry, to become: Miscellaneous metal fabricating industries (Final).072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMetal and Chemical Products Section.00tThe iron castings industry in Canada w(CaOODSP)9.82674300tMiscellaneous metal fabricating industries w(CaOODSP)9.82765700tIron foundries w(CaOODSP)9.82760001737cas  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450073001352460076002082460082002842460045003662600105004113100011005163620015005274900020005425000066005625000070006285200220006985500119009186920033010376920022010707100091010927100081011837100077012647850058013419.826759CaOODSP20221107144645cr |||||||||||161101d19251947oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-213E-PDF04aThe sheet metal products industry in Canada h[electronic resource].1 iAt head of caption title:aIron and steel and their productsf1931-19341 iAt head of caption title:aIron and steel and their products groupf1935-194716aSheet metal products industryf1935-1947  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Mining, Metallurgical and Chemical Branch, c[1926?]-1949.  aAnnual0 a1925-1947.0 aAnnual bulletin  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1935-1947 published in series: Annual industry report.  aStatistics of the sheet metal products industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries and wages, cost of fiel and electricity, cost of materials and value of products.  aIssued 1944-1946 by Mining, Metallurgical & Chemical Statistics; 1947 by Mining, Metallurgical & Chemical Section.072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada.bCensus of Industry.bMining, Metallurgical and Chemical Statistics.1 aCanada. bCensus of Industry. bMining, Metallurgical & Chemical Branch.00tThe sheet metal products industry w(CaOODSP)9.82676002149cas  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020430012001190860018001312450063001492600142002123100011003543620015003655000066003805150091004465200220005375500111007575800218008685800193010866920033012796920022013127100091013347100084014257100084015097800068015937850068016617850070017299.826760CaOODSP20221107144645cr |||||||||||161101d19481959oncar p oss  f0###a0eng|d  y0700-0995  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-213E-PDF04aThe sheet metal products industry h[electronic resource].  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Industry and Merchandising Division, Mining, Metallurgical and Chemical Section, c[1950]-1961.  aAnnual0 a1948-1959.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1949, 1954-1957 called v. 2, pt. 12-K-1; 1951-1953 called v. 2, pt. 10-K-1.  aStatistics of the sheet metal products industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries and wages, cost of fiel and electricity, cost of materials and value of products.  aIssued 1953-1956 by Metal and Chemical Products Section; 1957-1959 by Industry and Merchandising Division.  aA part of Sheet metal products industry (1948), merged with a part of Brass and copper products industry (1948); and, a part of Aluminum products industry, to become: Metal stamping, pressing and coating industry.  aA part of Sheet metal products industry (1948), merged with a part of Miscellaneous iron and steel products industry (1948), to become: Ornamental and architectural metal industry (Final).072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMetal and Chemical Products Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.00tThe sheet metal products industry in Canada w(CaOODSP)9.82675900tOrnamental and architectural metal industry w(CaOODSP)9.82692800tMetal stamping, pressing and coating industry w(CaOODSP)9.82761802304cas  2200409za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450050001612460042002112600062002533100011003153620015003265000066003415000059004075000066004665150040005325200174005725460076007465500426008226920033012486920022012817100045013037100091013487100084014397100084015237100066016077100094016737100082017677920045018499.826768CaOODSP20221107144646cr |||||||||||161102d19421979oncar p oss  f0###a0eng|d  y0380-8238  aCaOODSPbeng  aengafre  an-cn---1 aCS41-212-PDF00aScrap iron and steel h[electronic resource].13aDéchets de fer et d'acierf1970-1979  a[Ottawa : bDominion Bureau of Statistics, c1944?]-1981.  aAnnual0 a1942-1979.  aIssues for 1947-1952 issued in the series: D.B.S. memorandum.  aIssues for 1953-1956 issued in the series: Memorandum.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1943-1945 not published.  aScrap iron and steel used in sinter plant and iron blast furnaces, steel furnaces, ferro-alloy furnaces, rolling mills, iron foundries and artificial abrasives furnaces.  aText in English only, 1942-1969; text in English and French, 1970-1979.  aIssued 1948-1949 by Mining, Metallurgical and Chemical Section; 1950-1952 by Dominion Bureau of Statistics; 1953-1956 by Metal and Chemical Products Section; 1957-1960 by Industry and Merchandising Division; 1961-1964 by Industry Division; 1965-1969 by Manufacturing and Primary Industries Division; 1970-1972, 1976-1979 by Statistics Canada, Manufacturing and Primary Industries Division; 1973-1975 by Statistics Canada.072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMetal and Chemical Products Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bManufacturing and Primary Industries Division.1 aCanada. bStatistics Canada. bManufacturing and Primary Industries Division.  tScrap iron and steel w(CaOODSP)9.82677102472cas  2200409za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450054001612460042002152600062002573100011003193620015003305000071003455000064004165000067004805150054005475200232006015460088008335500445009216920036013666920023014027100050014257100091014757100084015667100092016507100077017427100107018197100091019267910045020179.826771CaOODSP20221107144646cr |||||||||||161102d19421979oncar p oss  f0###b0fre|d  y0380-8238  aCaOODSPbfre  aengafre  an-cn---1 aCS41-212-PDF00aScrap iron and steel h[ressource électronique].13aDéchets de fer et d'acierf1970-1979  a[Ottawa : bDominion Bureau of Statistics, c1944?]-1981.  aAnnuel0 a1942-1979.  aLes livr. de 1947-1952 publiées dans la coll.: D.B.S. memorandum.  aLes livr. de 1953-1956 publiées dans la coll.: Memorandum.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Statistique Canada].  aLes livr. de 1943-1945 n'ont pas été publiées.  aDéchets de fer et d'acier utilisés dans les usines d'agglomérés et les hauts forneaux de fer, les fours d'acier, les fours à ferro-alliages, les usines de laminage, les fonderies de fer et les fours d'abrasifs artificiels.  aTexte en anglais seulement, 1942-1969; texte en anglais et en français, 1970-1979.  aPublié 1948-1949 par Mining, Metallurgical and Chemical Section; 1950-1952 par Dominion Bureau of Statistics; 1953-1956 par Metal and Chemical Products Section; 1957-1960 par Industry and Merchandising Division; 1961-1964 par Industry Division; 1965-1969 par Manufacturing and Primary Industries Division; 1970-1972, 1976-1979 par Statistique Canada, Division des industries manufacturières et primaires; 1973-1975 par Statistique Canada.072gccstaIndustrie métallurgique072gccstaStatistique1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMetal and Chemical Products Section.1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique. bDivision de l'industrie et du commerce.1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique. bDivision de l'industrie.1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique. bDivision des industries manufacturières et primaires.1 aCanada. bStatistique Canada. bDivision des industries manufacturières et primaires.  tScrap iron and steel w(CaOODSP)9.82676801418cas  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450086001352600107002213100011003283620015003394900020003545000066003745200192004405500121006326920033007536920022007867100091008087100081008997100077009807850071010579.826773CaOODSP20221107144647cr |||||||||||161102d19271948oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-214E-PDF04aThe non-ferrous smelting and refining industry in Canada h[electronic resource].  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Mining, Metallurgical and Chemical Branch, c[1928?-1949?]  aAnnual0 a1927-1948.0 aAnnual bulletin  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  a"This industry includes the smelting and refining of Canadian and imported ores of aluminum, cobalt-silver, nickel-copper, copper-gold-silver, silver-lead-zinc and lead ores"--p. 1, 1927.  aIssued 1945-1947 by Mining, Metallurgical & Chemical Statistics; 1948 by Mining, Metallurgical and Chemical Section.072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada.bCensus of Industry.bMining, Metallurgical and Chemical Statistics.1 aCanada. bCensus of Industry. bMining, Metallurgical & Chemical Branch.00tThe non-ferrous smelting and refining industry w(CaOODSP)9.82677701426cas  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450076001352600143002113100011003543620015003655000066003805150101004465200182005475500047007296920033007766920022008097100091008317100074009227800081009967850059010779.826777CaOODSP20221107144647cr |||||||||||161102d19491953oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-214E-PDF04aThe non-ferrous smelting and refining industry h[electronic resource].  aOttawa : bDominion Bureau of Statistics, Industry and Merchandising Division, Mining, Metallurgical and Chemical Section, c[1950?]-1954.  aAnnual0 a1949-1953.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssue for 1950 called v. 2, pt. XIV, F-1; 1951-1953 called v. 1, pt. I, F-1, v. 2, pt. XII, F-1.  aPrincipal statistics of the non-ferrous metallurgical industries, including number of companies, number of plants, employees and salaries, value of products and operating costs.  aIssued 1953 by Mineral Statistics Section.072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics.bMineral Statistics Section.00tThe non-ferrous smelting and refining industry in Canada w(CaOODSP)9.82677300tThe smelting and refining industry w(CaOODSP)9.82677901388cas  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020430012001190860018001312450064001492600091002133100011003043620015003155000066003305150117003965200182005135500061006956920033007566920022007897100074008117100084008857800071009697850046010409.826779CaOODSP20221107144647cr |||||||||||161102d19541960oncar p oss  f0###a0eng|d  y0527-6195  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-214E-PDF04aThe smelting and refining industry h[electronic resource].  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Mineral Statistics Section, c[1955]-1962.  aAnnual0 a1954-1960.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1954-1955 called v. 1, pt. 1-F-1; 1954-1956 called v. 2, pt. 4-F-1; 1956-1957 called v. 1, pt. 1-G-1.  aPrincipal statistics of the non-ferrous metallurgical industries, including number of companies, number of plants, employees and salaries, value of products and operating costs.  aIssued 1957-1960 by Industry and Merchandising Division.072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics.bMineral Statistics Section.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.00tThe non-ferrous smelting and refining industry w(CaOODSP)9.82677700tSmelting and refining w(CaOODSP)9.82678302080cas  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450051001612460040002122460033002522600080002853100011003653620015003765000066003915000078004575200182005355460076007175500266007936920033010596920022010927100066011147100094011807100067012747100079013417100082014207800059015027850075015617920046016369.826783CaOODSP20221107144648cr |||||||||||161102d19611983oncar p oss  f0###a0eng|d  y0384-4935  aCaOODSPbeng  aengafre  an-cn---1 aCS41-214-PDF00aSmelting and refining h[electronic resource].13aFonte et affinage des métauxf196613aFonte et affinagef1967-1983  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Industry Division, c1963-1985.  aAnnual0 a1961-1983.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1963-1983 issued in the series: Annual census of manufactures.  aPrincipal statistics of the non-ferrous metallurgical industries, including number of companies, number of plants, employees and salaries, value of products and operating costs.  aText in English only, 1961-1965; text in English and French, 1966-1983.  aIssued 1964-1969 by Manufacturing and Primary Industries Division; 1970-1978 by Statistics Canada, Manufacturing and Primary Industries Division; 1979-1982 by Machinery, Wood and Metal Products Section; 1983 by Industry Division, Census of Manufactures Section.072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bManufacturing and Primary Industries Division.1 aCanada. bStatistics Canada. bCensus of Manufactures Section.1 aCanada. bStatistics Canada. bMachinery, Wood and Metal Products Section.1 aCanada. bStatistics Canada. bManufacturing and Primary Industries Division.00tThe smelting and refining industry w(CaOODSP)9.82677900tNon-ferrous metal smelting and refining industries w(CaOODSP)9.826793  tSmelting and refining w(CaOODSP)9.82678602075cas  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450055001612460040002162460033002562600080002893100011003693620015003805000067003955000083004625200193005455460088007385500325008266920036011516920023011877100077012107100107012877100077013947100093014717100091015647910046016559.826786CaOODSP20221107144648cr |||||||||||161102d19611983oncar p oss  f0###b0fre|d  y0384-4935  aCaOODSPbfre  aengafre  an-cn---1 aCS41-214-PDF00aSmelting and refining h[ressource électronique].13aFonte et affinage des métauxf196613aFonte et affinagef1967-1983  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Industry Division, c1963-1985.  aAnnuel0 a1961-1983.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Statistique Canada].  aLes livr. de 1963-1983 publiées dans la coll.: Annual census of manufactures.  aStatistiques principales des industries métallurgiques non ferreuses, y compris nombre d'entreprises, nombre d'usines, employés et salaires, valeur des produits et coûts d'exploitation.  aTexte en anglais seulement, 1961-1965; texte en anglais et en français, 1966-1983.  aPublié 1964-1969 par la Division des industries manufacturières et primaires; 1970-1978 par Statistique Canada, Division des industries manufacturières et primaires; 1979-1982 par la Section des machines, du bois et des produits en métal; 1983 par la Division de l'industrie, Section du recensement des manufactures.072gccstaIndustrie métallurgique072gccstaStatistique1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique. bDivision de l'industrie.1 aCanada. bBureau fédéral de la statistique. bDivision des industries manufacturières et primaires.1 aCanada. bStatistique Canada. bSection du recensement des manufactures.1 aCanada. bStatistique Canada. bSection des machines, du bois et des produits en métal.1 aCanada. bStatistique Canada. bDivision des industries manufacturières et primaires.  tSmelting and refining w(CaOODSP)9.82678302676cas  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020430012001190860018001312450093001492460065002422460081003072460087003882600107004753100011005823620015005935000066006085000070006745150058007445150096008025200326008985500228012245800286014526920034017386920022017727100091017947100081018857100084019667100084020507100077021347850067022119.826867CaOODSP20221107144701cr |||||||||||161103d19271959oncar p oss  f0###a0eng|d  y0410-5516  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-218E-PDF04aThe miscellaneous non-ferrous metal products industry in Canada h[electronic resource].13aMiscellaneous non-ferrous metal products industryf1931-19591 iAt head of caption title:aManufactures of the non-ferrous metalsf1930-19341 iAt head of caption title:aManufactures of the non-ferrous metals groupf1935-1946  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Mining, Metallurgical and Chemical Branch, c[1928?]-1961.  aAnnual0 a1931-1959.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aIssues for 1935-1946 published in series: Annual industry report.  aIssues for 1933, 1935, 1937, 1947-1948 not published.  aIssues for 1949-1950, 1954-1957 called v. 2, pt. 14-G-1; 1951-1953 called v. 2, pt. 12-G-1.  a"Industry statistics given in these reports refer to number of establishments, employees, salaries and wages, cost of materials, supplies, fuel and electricity, gross value of shipments, inventories and value added by manufacturing. Details of materials used and products shipped are also given"--Explanatory notes, 1959.  aIssued 1945-1946 by Mining, Metallurgical and Chemical Statistics; 1949-1952 by Mining, Metallurgical and Chemical Section; 1953-1956 by Metal and Chemical Products Section; 1957-1959 by Industry and Merchandising Division.  aMiscellaneous non-ferrous metal products industry merged with a part of Miscellaneous iron and steel products industry; a part of Iron castings industry (1948); and, a part of Brass and copper products industry (1948), to become: Miscellaneous metal fabricating industries (Final).072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMining, Metallurgical and Chemical Section.1 aCanada.bCensus of Industry.bMining, Metallurgical and Chemical Statistics.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry and Merchandising Division.1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bMetal and Chemical Products Section.1 aCanada. bCensus of Industry. bMining, Metallurgical & Chemical Branch.00tMiscellaneous metal fabricating industries w(CaOODSP)9.82765701312cas  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450073001352600075002083100011002833620010002945000066003045200326003705800125006966920034008216920022008557100066008777800048009437800055009919.826869CaOODSP20221107144701cr |||||||||||161103d19601960oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-219E-PDF00aPrimary metal industries h[electronic resource] : bgeneral review.  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Industry Division, c1964.  aAnnual0 a1960.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  a"Industry statistics given in these reports refer to number of establishments, employees, salaries and wages, cost of materials, supplies, fuel and electricity, gross value of shipments, inventories and value added by manufacturing. Details of materials used and products shipped are also given"--Explanatory notes, 1960.  aMerger of a part of Iron and steel products : general review, and a part of Non-ferrous metal products : general review.072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry Division.00tIron and steel products w(CaOODSP)9.82622700tThe non-ferrous metal products w(CaOODSP)9.82622801373cas  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860018001172450136001352600075002713100011003463620010003575000066003675200326004335800124007596920033008836920022009167100066009387800048010047800055010529.826938CaOODSP20221107144711cr |||||||||||161103d19601960oncar p oss  f0###a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS41-222E-PDF00aMetal fabricating industries (except machinery and transportation equipment industries) h[electronic resource] : bgeneral review.  a[Ottawa] : bDominion Bureau of Statistics, Industry Division, c1964.  aAnnual0 a1960.  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  a"Industry statistics given in these reports refer to number of establishments, employees, salaries and wages, cost of materials, supplies, fuel and electricity, gross value of shipments, inventories and value added by manufacturing. Details of materials used and products shipped are also given"--Explanatory notes, 1960.  aMerger of a part of Iron and steel products : general review and a part of Non-ferrous metal products : general review.072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bDominion Bureau of Statistics. bIndustry Division.00tIron and steel products w(CaOODSP)9.82622700tThe non-ferrous metal products w(CaOODSP)9.82622801487cas  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860015001171100061001322450102001932600063002953100011003583620049003695000170004185150059005886920033006476920019006806920022006996920030007217750165007517850071009167850057009878560141010449.826551CaOODSP20221107144619cr |||||||||||161028d20142018oncar pso||||f0   a0eng|d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aDG2-5E-PDF1 aCanada. bMilitary Grievances External Review Committee.10a.... annual reports on the Access to Information Act and the Privacy Act h[electronic resource].  a[Ottawa] : bMilitary Grievances External Review Committee  aAnnual1 aBegan with 2014-2015; ceased with 2017-2018.  aIssued also in French under title: Rapports annuel de ... sur la Loi sur l’accès à l’information et sur la Loi sur la protection des renseignements personnels.  aIssues for 2016/2017-2017-2018 available in HTML only.072gccstaAccess to information072gccstaPrivacy072gccstaComplaints072gccstaMilitary personnel08tRapports annuel [i.e. annuels] de ... sur la Loi sur l'accès à l'information et sur la Loi sur la protection des renseignements personnels w(CaOODSP)9.82655400tAnnual report on the Access to Information Act.w(CaOODSP)9.90354700tAnnual report on the Privacy Act.w(CaOODSP)9.90354940qHTMLsN/Auhttps://www.canada.ca/en/military-grievances-external-review/corporate/annual-reports-access-information-act-privacy-act.html01573cas  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860015001171100062001322450174001942600064003683100011004323620065004435000116005085150077006246920031007016920019007326920037007516920023007887750097008117850087009087850105009958560171011009.826554CaOODSP20221107144619cr |||||||||||161028d20142018oncar p o||||f0   b0fre|d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aDG2-5F-PDF1 aCanada. bComité externe d'examen des griefs militaires.10aRapports annuel [i.e. annuels] de ... sur la Loi sur l'accès à l'information et sur la Loi sur la protection des renseignements personnels h[ressource électronique].  a[Ottawa] : bComité externe d'examen des griefs militaires  aAnnuel1 aParaît depuis 2014/2015; ne paraît plus après 2017-2018.   aPubl. aussi en anglais sous le titre : ... annual reports on the Access to Information Act and the Privacy Act.  aLes. livr. de 2016-2017-2017-2018 disponibles en formats HTML seulement.072gccstaPersonnel militaire072gccstaPlainte072gccstaAccès à l’information072gccstaVie privée08t.... annual reports on the Access to Information Act and the Privacy Act w(CaOODSP)9.82655100tRapport annuel de ... sur la Loi sur l'accès à l'information.w(CaOODSP)9.90354800tRapport annuel de ... sur la Loi sur la protection des renseignements personnels.w(CaOODSP)9.90355440qHTMLsS.O.uhttps://www.canada.ca/fr/externe-examen-griefs-militaires/organisation/rapports-annuel-loi-acces-information-loi-protection-renseignements-personnels.html02320cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450108001622460063002702600082003333000010004155000136004255000017005615000020005785040041005985201025006395300033016646920021016976920024017187100064017427750042018067760042018488560104018909.823583CaOODSP20221107143929cr |||||||||||161104s2016    quc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-06216-7  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aSF31-128/2016E-PDF00aEarly childhood h[electronic resource] : bfostering the vitality of francophone minority communities.30aFostering the vitality of francophone minority communities  a[Gatineau, QC] : bOffice of the Commissioner of Official Languages, cc2016.  a25 p.  aIssued also in French under title: La petite enfance : vecteur de vitalité des communautés francophones en situation minoritaire.  aCover title.  a"October 2016."  aIncludes bibliographical references.  a"This report presents an overview of early childhood in Francophone communities in order to identify key issues and opportunities. It also contains recommendations addressed to the Government of Canada, given the federal government’s commitment under Part VII of the Official Languages Act and the resulting obligations of federal institutions. This report is based on a review of related studies, data and documents from a variety of sources, such as early childhood experts, early childhood community organizations, Employment and Social Development Canada, the Department of Finance Canada, Canadian Heritage, Statistics Canada, the Standing Senate Committee on Official Languages and the House of Commons Standing Committee on Official Languages. The Office of the Commissioner of Official Languages consulted key partners working in the field of early childhood, including the Commission nationale des parents francophones (CNPF) and the Groupe intersectoriel national en petite enfance (GRINPE)“--Intro., p. 1.  aIssued also in print format.072gccstaChildhood072gccstaFrancophonie1 aCanada. bOffice of the Commissioner of Official Languages.08tLa petite enfance w(CaOODSP)9.8235850#tEARLY CHILDHOOD : w(CaOODSP)9.82359240qPDFs4.98 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/clo-ocol/SF31-128-2016-eng.pdf02616cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450131001622460080002932600070003733000010004435000120004535000022005735000024005955040048006195201288006675300043019556920019019986920024020177100061020417750040021027760044021428560104021869.823585CaOODSP20221107143929cr |||||||||||161104s2016    quc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-06217-4  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aSF31-128/2016F-PDF03aLa petite enfance h[ressource électronique] : bvecteur de vitalité des communautés francophones en situation minoritaire.30aVecteur de vitalité des communautés francophones en situation minoritaire  a[Gatineau, QC] : bCommissariat aux langues officielles, cc2016.  a25 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Early childhood: fostering the vitality of Francophone minority communities.  aTitre de la couv.  a« Octobre 2016. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Le présent rapport brosse un portrait de la petite enfance au sein des communautés francophones afin de dégager les principaux enjeux et de cerner des occasions à saisir. Des recommandations sont également émises à l’intention du gouvernement du Canada en raison de l’engagement du gouvernement fédéral à la partie VII de la Loi sur les langues officielles et des obligations des institutions fédérales qui en découlent. Ce rapport s’appuie sur la revue d’études, de données et de documents pertinents provenant de diverses sources, telles que des écrits d’experts en petite enfance; des publications réalisées par des organismes communautaires du domaine; des publications gouvernementales d’Emploi et Développement social Canada, du ministère des Finances Canada, de Patrimoine canadien et de Statistique Canada; des études du Comité sénatorial permanent des langues officielles ainsi qu’une étude du Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes. Le Commissariat aux langues officielles a consulté les principaux intervenants œuvrant dans le domaine de la petite enfance, dont la Commission nationale des parents francophones (CNPF) et le Groupe intersectoriel national en petite enfance (GRINPE) »--Intro., p. 1.  aÉgalement publ. en version imprimée.072gccstaEnfance072gccstaFrancophonie1 aCanada. bBureau du Commissaire aux langues officielles.08tEarly childhood w(CaOODSP)9.8235830#tLA PETITE ENFANCE : w(CaOODSP)9.82359340qPDFs5.00 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/clo-ocol/SF31-128-2016-fra.pdf01878cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860024001352450047001592460057002062500017002632600059002803000013003394900042003525000067003945000017004615000022004785040041005005200485005416920030010266920033010566920019010896920019011086920030011277100040011577750051011977940042012488300096012908560106013869.822903CaOODSP20221107143759cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 eng d  a9780660060927  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCC172-163/2016E-PDF00aImport and export h[electronic resource].1 iAt head of title: aSafeguards and non-proliferation  aVersion 1.0.  aOttawa : bCanadian Nuclear Safety Commission, c2016.  ai, 27 p.1 aRegulatory document ; vREGDOC-2.13.2  aIssued also in French under title: Importation et exportation.  aCover title.  a"September 2016."  aIncludes bibliographical references.  a"This regulatory document is part of the CNSC's safeguards and non-proliferation series of regulatory documents, which also covers regulatory controls on import and export of prescribed items. Regulatory document REGDOC-2.13.2, Import and Export, sets out the CNSC’s guidance for current and prospective licensees who intend to import or export nuclear and nuclear-related dual-use items, also known as controlled nuclear substances, equipment and information”--Preface, p. i.072gccstaNuclear technology072gccstaRadioactive materials072gccstaExports072gccstaImports072gccstaSafety regulations2 aCanadian Nuclear Safety Commission.08tImportation et exportation w(CaOODSP)9.822905  tImport and export w(CaOODSP)9.854380#0aRegulatory document (Canadian Nuclear Safety Commission)vREGDOC-2.13.2.w(CaOODSP)9.50747840qPDFs1.19 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccsn-cnsc/CC172-163-2016-eng.pdf02286cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860024001352450060001592460069002192500018002882600069003063000010003754900067003855000062004525000022005145000026005365040048005625200745006106920032013556920034013876920023014216920023014446920053014677100050015207750042015707940051016128300131016638560106017949.822905CaOODSP20221107143759cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 fre d  a9780660060934  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCC172-163/2016F-PDF00aImportation et exportation h[ressource électronique].1 iEn tête du titre : aGaranties et non-prolifération nucléaire  aÉdition 1.0.  aOttawa : bCommission canadienne de sûreté nucléaire, c2016.  a29 p.1 aDocument d'application de la réglementation ; vREGDOC-2.13.2  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Import and export.  aTitre de la couv.  a« Septembre 2016. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Ce document d’application de la réglementation fait partie de la série de documents d’application de la réglementation de la CCSN intitulée Garanties et non-prolifération nucléaire qui porte également sur les contrôles réglementaires de l’importation et de l’exportation de matériel réglementé. Le document d’application de la réglementation REGDOC-2.13.2, Importation et exportation, établit les orientations de la CCSN à l’intention des titulaires de permis actuels et éventuels qui souhaitent importer ou exporter des articles à caractère nucléaire ou des articles à double usage dans le secteur nucléaire, aussi appelés substances nucléaires, équipement et renseignements contrôlés »--Préface.072gccstaMatière radioactive072gccstaTechnologie nucléaire072gccstaExportation072gccstaImportation072gccstaRéglementation en matière de sécurité2 aCommission canadienne de sûreté nucléaire.08tImport and export w(CaOODSP)9.822903  tImportation et exportation w(CaOODSP)9.854381#0aDocument d'application de la réglementation (Commission canadienne de sûreté nucléaire)vREGDOC-2.13.2.w(CaOODSP)9.50386940qPDFs1.34 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccsn-cnsc/CC172-163-2016-fra.pdf01408cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100038001392450071001772600060002483000010003085000101003185200481004196920024009006920027009247750085009518560130010369.826922CaOODSP20221107144709cr |||||||||||161103n2013||||onc|||||o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aHR21-82/2013E-PDF2 aCanadian Human Rights Commission.10aCHRC's gender integration framework (GIF) h[electronic resource].  a[Ottawa] : bCanadian Human Rights Commission c[2013].  a19 p.  aIssued also in French under title: Cadre d'intégration d'une perspective des genres de la CCDP.2 a"Applying a gender integration lens to the work of the Canadian Human Rights Commission (CHRC) means looking at the potentially different impacts our policies and decisions may have on men and women. It recognizes that sex and gender, as well as factors such as race and disability, are important factors to consider. Understanding and taking them into account requires better understanding the realities of all Canadians and how our policies and decisions might affect them."072gccstaHuman rights072gccstaGender equality08tCadre d'intégration d'une perspective des genres de la CCDP w(CaOODSP)9.82692740ahttp://publications.gc.caqPDFs421 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccdp-chrc/HR21-82-2013-eng.pdf01590cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100053001392450094001922600075002863000010003615000086003715200631004576920033010886920031011217750066011528560130012189.826927CaOODSP20221107144709cr |||||||||||161103n2013||||onc|||||o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aHR21-82/2013F-PDF2 aCommission canadienne des droits de la personne.10aCadre d'intégration d'une perspective des genres de la CCDP h[ressource électronique].  a[Ottawa] : bCommission canadienne des droits de la personne c[2013].  a20 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : CHRC's gender integration Framework (GIF).2 a«Appliquer une optique d’intégration d’une perspective des genres au travail de la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) signifie prendre en considération les possibles effets différents des politiques et des décisions sur les hommes et les femmes. C’est reconnaître que le sexe et le genre, de même que des facteurs comme la race et les handicaps, sont d’importants facteurs à prendre en compte. Comprendre ces facteurs et en tenir compte signifie de mieux saisir les réalités de tous les Canadiens et Canadiennes et la manière dont nos politiques et nos décisions peuvent les affecter.»072gccstaDroits de la personne072gccstaÉgalité des sexes08tCHRC's gender integration framework (GIF) w(CaOODSP)9.82692240ahttp://publications.gc.caqPDFs502 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccdp-chrc/HR21-82-2013-fra.pdf01513cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450171001382600054003093000020003635000017003835000139004005200388005396920018009276920035009456920031009807100031010117750105010428560100011479.826954CaOODSP20221107144713cr |||||||||||161104s2013    mbcad||fo|   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aA93-42/2013E-PDF00aAudit of general administration in the Grain Research Laboratory h[electronic resource] : bfinal report / cCanadian Grain Commission Audit and Evaluation Services.  a[Winnipeg] : bCanadian Grain Commission, c2013.  a23 p. : bill.   a"June 2013."  aIssued also in French under title: Audit de l’administration générale du Laboratoire de recherches sur les grains - rapport final.2 a"The audit was conducted from January to March 2012, with additional work completed in April, 2013. The audit consisted of interviews with Grain Research Laboratory Program Managers and management, as well as examination of protocols, policies and procedures, various Grain Research Laboratory planning worksheets and documents, and other Grain Research Laboratory records." - p. 3. 072gccstaGrains072gccstaAdministrative services072gccstaResearch institutes2 aCanadian Grain Commission.08tAudit de l'administration générale du Laboratoire de recherches sur les grains w(CaOODSP)9.82695740qPDFs254 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccg-cgc/A93-42-2013-eng.pdf01627cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450212001382600062003503000019004125000126004315000021005575200471005786920017010496920033010666920035010997100038011347750089011728560100012619.826957CaOODSP20221107144714cr |||||||||||161104s2013    mbcad||fo|   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aA93-42/2013F-PDF00aAudit de l'administration générale du Laboratoire de recherches sur les grains h[electronic resource] : brapport final / cServices de vérification et d’évaluation, Commission canadienne des grains.   a[Winnipeg] : bCommission canadiennes des grains, c2013.  a26 p. : bill.  aPublié aussi en anglais sous le titre : Audit of general administration in the Grain Research Laboratory - final report.  a« Juin 2013. »2 a«La vérification s’est déroulée de janvier à mars 2012 et les travaux supplémentaires ont pris fin en avril 2013. La vérification comportait des entrevues auprès des gestionnaires de programme et de la direction du Laboratoire de recherches sur les grains, ainsi que l’examen des protocoles, des politiques et des procédures, de divers chiffriers et documents de planification et d’autres dossiers du Laboratoire de recherches sur les grains.» - p. 3072gccstaGrain072gccstaInstitut de recherche072gccstaServices administratifs2 aCommission canadienne des grains.08tAudit of general administration in the Grain Research Laboratory w(CaOODSP)9.82695440qPDFs325 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccg-cgc/A93-42-2013-fra.pdf01284cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450089001382460072002272600056002993000011003555000128003665200141004946920018006356920030006537000031006837000027007147000028007417100047007697750079008168560099008959.826967CaOODSP20221107144715cr |||||||||||161104n2011    mbco|||fo|   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aA93-43/2011E-PDF04aThe road to quality hulless malting barley h[electronic resource] : bwhere to now?3 iAt head of title: a2011 North American Barley Researchers Workshop  a[Winnipeg] : bCanadian Grain Commission, c[2011].  a[1] p.  aIssued also in French under title: Vers une orge à grains nus de qualitépour le maltage - quelle est la prochaine étape?2 a"Hulless Barley varieties bred specifically for malting are now registered, industry must now test  and demonstrate commercial demand." 072gccstaBarley072gccstaAgri-food industry1 aRossnagel, B.G., eauthor.1 aLegge, W.G., eauthor.1 aEdney, M. J., eauthor.2 aCanadian Grain Commission, eissuing body.08tVers une orge à grains nus de qualitépour le maltage w(CaOODSP)9.82697540qPDFs73 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccg-cgc/A93-43-2011-eng.pdf01432cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450119001382460074002572600064003313000012003955000104004075200259005116920016007706920038007867000031008247000027008557000028008827100066009107750067009768560099010439.826975CaOODSP20221107144716cr |||||||||||161104n2011    mbco|||fo|   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aA93-43/2011F-PDF00aVers une orge à grains nus de qualitépour le maltage h[electronic resource] : bquelle est la prochaine étape?3 iEn tête du titre : aNorth American Barley Researchers Workshop 2011  a[Winnipeg] : bCommission canadiennes des grains, c[2011].  a[1] p.   aPublié aussi en anglais sous le titre : The road to quality hulless malting barley - where to now?2 a«Des variétés d’orge à grains nus cultivéesspécialement pour le maltage sont enregistrées spécialement pour le maltage sont enregistrées. L’industrie doit maintenant faire des essais et démontrer l’existence d’une demande commerciale.»072gccstaOrge072gccstaIndustrie agro-alimentaire1 aRossnagel, B.G., eauteur.1 aLegge, W.G., eauteur.1 aEdney, M. J., eauteur.2 aCommission canadienne des grains, eorganisme de publication.08tThe road to quality hulless malting barley w(CaOODSP)9.82696740qPDFs67 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccg-cgc/A93-43-2011-fra.pdf01558cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450142001382500012002802600060002923000027003524900046003795000113004255000026005385200314005646920017008786920031008956920026009267000018009527100038009707750091010088300045010998560100011449.826948CaOODSP20221107144713cr |||||||||||161103s2002    mbcao||fo|   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aA93-41/2002F-PDF00aIdentification des grains de blé et d'orge endommagés par la fusariose de l'épi h[electronic resource] / cS.J. Symons ... [et al.].   a3e éd.  aWinnipeg : bCommission canadiennes des grains, c2002.  a5 p. : bill. en coul.1 aBulletin de biologie des grains ; vnº 2  aPublié aussi en anglais sous le titre : Identifying wheat and barley seed affected by fusarium head blight.  a« Novembre, 2002. »  aLa fusariose de l’épi est une maladie des céréales à petit grain causée par un champignon. Ce bulletin est un guide photographique pour l’identification des graines de blé et d’orge touchées par la fusariose de l’épi ainsi que des symptômes pouvant être confondus avec ceux de la fusariose. 072gccstaGrain072gccstaMaladie des plantes072gccstaIdentification1 aSymons, S. J.2 aCommission canadienne des grains.08tIdentifying wheat and barley seed affected by fusarium head blight w(CaOODSP)9.826944#0aBulletin de biologie des grains ;vnº 240qPDFs262 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccg-cgc/A93-41-2002-fra.pdf01773cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001171000017001382450175001552600053003303000020003834900037004035000142004405000021005825040025006035200452006286920018010806920026010987000018011247000019011427100031011617750126011928300029013188560100013479.826935CaOODSP20221107144711cr |||||||||||161103s2000    mbca   fof   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cnp--1 aA93-40/2000E-PDF1 aBell, Karen.10aVisual identification of small oilseeds and weed seed contaminants h[electronic resource] / ctext by Karen Bell ; illustrations by Norma Vidal ; edited by Steve Symons.  aWinnipeg : bCanadian Grain Commission, cc2000.  a29 p. : bill. 1 aGrain biology bulletin ; vno. 3  aIssued also in French under title: Identification visuelle des petites graines oléagineuses et des graines de mauvaises herbes connexes.  a"December 2000."  aBibliography: p. 29.  aThis bulletin has been produced as a tool for assisting grain inspectors in seed identification related to grain grading of small oilseeds crops--specifically domestic mustard seeds and canola/rapeseed indigenous to western Canada.  Weed seeds discussed in this bulletin were selected based on being problematic in grain cleaning, end product quality or similarities in visual seed identification to oilseeds crops or other weed seeds of concern. 072gccstaGrains072gccstaIdentification1 aVidal, Norma.1 aSymons, Steve.2 aCanadian Grain Commission.08tIdentification visuelle des petites graines oléagineuses et des graines de mauvaises herbes connexes w(CaOODSP)9.826943#0aGrain biology bulletin ;40qPDFs446 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccg-cgc/A93-40-2000-eng.pdf02062cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001171000017001382450212001552600060003673000020004274900046004475000026004935000113005195040027006325200723006596920017013826920026013997000018014257000019014437100038014627750091015008300045015918560100016369.826943CaOODSP20221107144712cr |||||||||||161103s2000    mbca   fof   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cnp--1 aA93-40/2000F-PDF1 aBell, Karen.10aIdentification visuelle des petites graines oléagineuses et des graines de mauvaises herbes connexes h[ressource électronique] / crédaction, Karen Bell ; dessins, Norma Vidal ; révision, Steve Symons.   aWinnipeg : bCommission canadienne des grains, cc2000.  a29 p. : bill. 1 aBulletin de biologie des grains ; vnº 3  a« Décembre 2000. »  aPublié aussi en anglais sous le titre : Visual identification of small oilseeds and weed seed contaminants.  aBibliographie : p. 29.  aLe Bulletin a été publié pour servir d'outil aux inspecteurs des grains lorsqu'ils sont appelés à identifier des graines au moment du classement des petites graines oléagineuses. Les petites graines oléagineuses décrites dans le présent manuel comprennent les diverses classes de moutarde cultivée, de canola et de colza qui sont produites dans l’Ouest canadien. Les graines de mauvaises herbes traitées dans ce bulletin ont été choisies en raison des problèmes qu'elles posent par rapport au nettoyage du grain et à la qualité du produit final et de leur similarité aux graines oléagineuses ou autres graines de mauvaises herbes qui nous préoccupent lors de l'identification visuelle des graines.072gccstaGrain072gccstaIdentification1 aVidal, Norma.1 aSymons, Steve.2 aCommission canadienne des grains.08tVisual identification of small oilseeds and weed seed contaminants w(CaOODSP)9.826935#0aBulletin de biologie des grains ;vnº 340qPDFs751 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccg-cgc/A93-40-2000-fra.pdf01471cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450126001382500012002642600052002763000024003284900037003525000021003895000123004105000021005335200236005546920018007906920026008086920026008347000018008607100031008787750107009098300029010168560100010459.826944CaOODSP20221107144712cr |||||||||||161103s2002    mbcao||fo|   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aA93-41/2002E-PDF00aIdentifying wheat and barley seed affected by fusarium head blight h[electronic resource] / cS.J. Symons ... [et al.].   a3rd ed.  aWinnipeg : bCanadian Grain Commission, c2000.  a5 p. : bcol. ill. 1 aGrain biology bulletin ; vno. 2  a"November 2002."  aIssued also in French under title: Identification des grains de blé et d'orge endommagés par la fusariose de l'épi.  a"November 2002."  aFusarium head blight (FHB) is a fungal disease of small grain cereals. This bulletin is a photographic guide to identifying wheat and barley seed affected by fusarium head blight and seed symptoms mistaken for fusarium head blight.072gccstaGrains072gccstaPlant diseases072gccstaIdentification1 aSymons, S. J.2 aCanadian Grain Commission.08tIdentification des grains de blé et d'orge endommagés par la fusariose de l'épi w(CaOODSP)9.826948#0aGrain biology bulletin ;40qPDFs269 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/ccg-cgc/A93-41-2002-eng.pdf01774cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450192001392600099003313000012004305000099004425000017005415040039005585200590005976920037011876920026012247100075012507750082013258560101014079.826702CaOODSP20221107144637cr |||||||||||161101s2007    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aSC3-184/2007E-PDF00aGuide for assessing persons with disabilities h[electronic resource] : bhow to determine and implement assessment accomodations / cAssessment Oversight, Policy Development Directorate.  a[Ottawa] : bPublic Service Commission = Commission de la fonction publique du Canada, c2007.  a[95] p.  aIssued also in French under title: Guide relatif à l'évaluation des personnes handicappées.  a"July 2007."  aIncludes bibliographic references.  a"The purpose of this document is to provide those in charge of determining and implementing accommodations with practical guidance on decisions about the changes or modifications to assessment tools and procedures that can be made, to accommodate the needs of persons with disabilities within an appointment process. Changes or modifications to the assessment procedure or to the assessment tools are called assessment accommodations. This designation helps differentiate accommodations in the assessment stage of the appointment process from workplace accommodations"--Overview, p. 1.072gccstaPersons with disabilities072gccstaPublic service1 aCanada. bPublic Service Commission of Canada. bAssessment Oversight.08tGuide relatif à l'évaluation des personnes handicapées w(CaOODSP)9.82670840qPDFs426 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/cfp-psc/SC3-184-2007-eng.pdf02063cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450269001392600109004083000013005175000091005305000024006215040048006455200770006936920032014636920029014957100102015247750070016268560101016969.826708CaOODSP20221107144638cr |||||||||||161101s2007    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aSC3-184/2007F-PDF00aGuide relatif à l'évaluation des personnes handicapées h[ressource électronique] : bcomment établir et mettre en place des mesures d'adaptation en matière d'évaluation / cSurveillance en matière d'évaluation, Direction de l'élaboration des politiques.  a[Ottawa] : bPublic Service Commission of Canada = Commission de la fonction publique du Canada, c2007.  a[106] p.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Guide for assessing persons with disabilities.  a« Juillet 2007. »  aComprend des références bibliographiques.  a« L’objectif de ce document est de fournir à ceux et celles qui établissent les mesures d’adaptation en matière d’évaluation des conseils pratiques sur les décisions à prendre en matière de changements ou de modifications qui peuvent être apportés aux outils et aux procédures d’évaluation, afin de répondre aux besoins des personnes handicapées durant un processus de nomination. Ces changements ou Ces modifications apportés aux outils d’évaluation ou au processus d’administration sont appelés mesures d’adaptation en matière d’évaluation. Ce terme aide à différencier entre les mesures d’adaptation qui ont lieu lors du processus d’évaluation et les mesures d’adaptation faites en milieu de travail »--Aperçu, p. 1.072gccstaPersonne handicapée072gccstaFonction publique1 aCanada. bCommission de la Fonction publique du Canada. bSurveillance en matière d'évaluation.08tGuide for assessing persons with disabilities w(CaOODSP)9.82670240qPDFs488 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/cfp-psc/SC3-184-2007-fra.pdf01648cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450115001422460079002572600063003363000009003995000020004085000148004285200449005766920034010256920034010596920030010937100030011237750086011538560131012399.826868CaOODSP20221107144701cr |||||||||||161103s2016||||onc|||||o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aBT22-130/2016-1E-PDF00aCanada's Action Plan on Open Government 2014-2016 h[electronic resource] : bmid-term self-assessment report.37aMid-term self-assessment report on Canada's Action Plan on Open Government  a[Ottawa : bTreasury Board of Canada Secretariat]  c2016.  a9 p.  a"January 2016."  aIssued also in French under title: Plan d'action du Canada pour un gouvernement ouvert 2014-2016 - rapport d’auto-évaluation à mi-parcours.  a"Canada’s National Action Plan on Open Government is renewed every two years to ensure we are on track towards greater openness, transparency and efficiency. As part of Canada’s commitment to the Open Government Partnership, the Government of Canada summarizes progress at the mid-way point of each Action Plan. For Action Plan 2014-2016, this report is Canada’s mid-term assessment of how it is progressing on commitments so far." - p.1.072gccstaFreedom of information072gccstaGovernment information072gccstaInformation policy1 aCanada. bTreasury Board.08tPlan d'action du Canada pour un gouvernement ouvert 2014-2016 w(CaOODSP)9.82687940ahttp://publications.gc.caqPDFs261 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sct-tbs/BT22-130-2016-1-eng.pdf01886cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450143001422460109002852600072003943000010004665000022004765000128004985200635006266920039012616920034013006920035013347100034013697750074014038560131014779.826879CaOODSP20221107144702cr |||||||||||161103s2016||||onc|||||o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aBT22-130/2016-1F-PDF00aPlan d'action du Canada pour un gouvernement ouvert 2014-2016 h[ressource électronique] : brapport d’auto-évaluation à mi-parcours.37aRapport d’auto-évaluation à mi-parcours sur le Plan d’action du Canada pour un gouvernement ouvert  a[Ottawa : bSecrétariat du Conseil du Trésor du Canada],  c2016.  a10 p.  a«Janvier 2016.»  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Canada's Action Plan on Open Government 2014-2016 - mid-term self-assessment report.  a«Le Plan d'action national du Canada pour un gouvernement ouvert est renouvelé tous les deux ans afin de veiller à ce que l’on soit sur la bonne voie pour parvenir à une ouverture, une transparence et une efficacité accrues. Dans le cadre de l’engagement du Canada envers le Partenariat pour un gouvernement transparent, le gouvernement du Canada résume les progrès ayant été réalisés à mi-parcours de chaque Plan d’action. Pour le Plan d'action de 2014-2016, le présent rapport constitue l’évaluation à mi-parcours de la façon dont le Canada progresse à l’égard de ses engagements à ce jour.» - p.1.072gccstaInformation gouvernementale072gccstaLiberté d'information072gccstaPolitique d'information1 aCanada. bConseil du trésor.08tCanada's Action Plan on Open Government 2014-2016 w(CaOODSP)9.82686840ahttp://publications.gc.caqPDFs273 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sct-tbs/BT22-130-2016-1-fra.pdf01561cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100085001412450149002262600066003753000010004415000018004515000107004695200462005766920029010386920022010677750089010898560129011789.827003CaOODSP20221107144719cr |||||||||||161104s2011||||onc||||#o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aIu92-4/38-2011E-PDF1 aCanada.bWestern Economic Diversification Canada. bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of regional operations - Alberta Region  h[electronic resource] / cWestern Economic Diversification Canada, Audit and Evaluation Branch.  a[Ottawa] : bWestern Economic Diversification Canada, c2011.  a12 p.  a"March 2011."  aIssued also in French under title: Vérification des opérations régionales – Région de l'Alberta.2 a"The audit covered the period from April 2009 through to March 2010. The audit focused on governance structures and strategic directions, planning, budgeting, forecasting, and performance reporting in the region. In addition, transaction processing and appropriate delegation of authorities were examined. The audit team interviewed key personnel in the region and examined relevant documents, reports, and files to support the conclusions reached." - p. 2.072gccstaWestern provinces072gccstaOperations08tVérification des opérations régionales - Région de l'Alberta w(CaOODSP)9.82700940ahttp://publications.gc.caqPDFs111 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/deo-wd/Iu92-4-38-2011-eng.pdf01795cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100129001412450214002702600075004843000010005595000090005695000019006595200605006786920032012836920026013157750071013418560129014129.827009CaOODSP20221107144720cr |||||||||||161104s2011||||onc|||||o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aIu92-4/38-2011F-PDF1 aCanada.bDiversification de l'économie de l'Ouest Canada. bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification des opérations régionales - Région de l'Alberta h[ressource électronique] / cDiversification économique de l’Ouest Canada, Direction générale de la vérification et de l’évaluation.  a[Ottawa] : bDiversification de l'économie de l'Ouest Canada, c2011.  a13 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Audit of regional operations - Alberta Region.  a«Mars 2011.»2 a«La vérification a porté sur la période allant d’avril 2009 à mars 2010. Elle s’est concentrée sur les structures de gouvernance et les orientations stratégiques, la planification, l’établissement de budgets et de prévisions et la préparation des rapports sur le rendement dans la région. Elle a également englobé le traitement des transactions et la délégation adéquate de pouvoirs. L’équipe de vérificateurs a interrogé des employés clés de la région et examiné les documents (y compris les rapports et les dossiers) pertinents pour étayer ses conclusions.» - p. 2.072gccstaProvinces de l'Ouest072gccstaFonctionnement08tAudit of regional operations - Alberta Region  w(CaOODSP)9.82700340ahttp://publications.gc.caqPDFs117 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/deo-wd/Iu92-4-38-2011-fra.pdf01563cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100085001412450150002262600066003763000010004425000021004525000106004735200462005796920029010416920022010707750088010928560129011809.827014CaOODSP20221107144720cr |||||||||||161104s2010||||onc||||#o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aIu92-4/39-2010E-PDF1 aCanada.bWestern Economic Diversification Canada. bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of regional operations - Manitoba Region  h[electronic resource] / cWestern Economic Diversification Canada, Audit and Evaluation Branch.  a[Ottawa] : bWestern Economic Diversification Canada, c2010.  a11 p.  a"December 2010."  aIssued also in French under title: Vérification des opérations régionales – région du Manitoba.2 a"The audit covered the period from April 2009 through to March 2010. The audit focused on governance structures and strategic directions, planning, budgeting, forecasting, and performance reporting in the region. In addition, transaction processing and appropriate delegation of authorities were examined. The audit team interviewed key personnel in the region and examined relevant documents, reports, and files to support the conclusions reached." - p. 2.072gccstaWestern provinces072gccstaOperations08tVérification des opérations régionales - région du Manitoba w(CaOODSP)9.82701540ahttp://publications.gc.caqPDFs112 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/deo-wd/Iu92-4-39-2010-eng.pdf01788cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100129001412450209002702600075004793000010005545000091005645000024006555200596006796920032012756920026013077750072013338560129014059.827015CaOODSP20221107144721cr |||||||||||161104s2010||||onc|||||o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aIu92-4/39-2010F-PDF1 aCanada.bDiversification de l'économie de l'Ouest Canada. bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification des opérations régionales - région du Manitoba h[ressource électronique] / cDiversification économique de l'Ouest Canada, Direction générale de la vérification et de l'évaluation.  a[Ottawa] : bDiversification de l'économie de l'Ouest Canada, c2010.  a12 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Audit of regional operations - Manitoba Region.  a«Décembre 2010.»2 a«La vérification a porté sur la période d’avril 2009 à mars 2010. Elle s’est concentrée sur les structures de la gouvernance et les orientations stratégiques, la planification, l’établissement de budgets, la prévision et les rapports sur le rendement dans la région. En outre, on a examiné le traitement des transactions et la délégation appropriée de pouvoirs. L’équipe chargée de la vérification a interrogé le personnel clé de la région et examiné les documents (y compris les rapports et dossiers) pertinents à l’appui des conclusions atteintes.» - p. 2.072gccstaProvinces de l'Ouest072gccstaFonctionnement08tAudit of regional operations - Manitoba Region  w(CaOODSP)9.82701440ahttp://publications.gc.caqPDFs119 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/deo-wd/Iu92-4-39-2010-fra.pdf01794cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001392450079001602600074002393000009003135000102003225200744004246920019011686920032011876920029012196920028012487100074012767750064013508560102014149.824035CaOODSP20221107144030cr |||||||||||161101s2016    quc     o    f000 0 eng d  a978-0-660-06269-3  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aEm8-21/2016E-PDF00aMore flexibility for parents h[electronic resource] : bdiscussion paper.  a[Gatineau, QC] : bEmployment and Social Development Canada, cc2016.  a4 p.  aIssued also in French under title: Davantage de souplesse pour les parents : document de travail.  a"Each year, hundreds of thousands of Canadian families welcome new children, and they must balance their work and responsibilities to care for their children during this important time. The Government of Canada is committed to providing more flexible Employment Insurance (EI) maternity and parental benefits and unpaid job-protected leave under the Canada Labour Code (CLC) to enable parents to select what best fits their family situation. We are seeking the views of Canadians on the design of these benefits and leave, including: flexibility in the duration of EI parental benefits and CLC leave; and earlier access to EI maternity benefits and CLC leave for eligible pregnant workers due to workplace health and safety risks”--p. 1.072gccstaParents072gccstaEmployment insurance072gccstaFamily allowances072gccstaLeave of absence1 aCanada. bEmployment and Social Development Canada. bLabour Program.08tDavantage de souplesse pour les parents w(CaOODSP)9.82403840qPDFs888 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em8-21-2016-eng.pdf02128cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001392450097001602600072002573000009003295000091003385201090004296920018015196920028015376920034015656920018015997100078016177750053016958560102017489.824038CaOODSP20221107144031cr |||||||||||161101s2016    quc     o    f000 0 fre d  a978-0-660-06270-9  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aEm8-21/2016F-PDF00aDavantage de souplesse pour les parents h[ressource électronique] : bdocument de travail.  a[Gatineau, QC] : bEmploi et développement social Canada, cc2016.  a4 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : More flexibility for parents: discussion paper.  a« Chaque année, des centaines de milliers de familles canadiennes accueillent de nouveaux enfants et doivent trouver un équilibre entre leur travail et leurs responsabilités pour prendre soin de leurs enfants au cours d’une période importante. Le gouvernement du Canada s’est engagé à offrir des prestations parentales et de maternité de l’assurance emploi plus souples ainsi que des congés non payés avec protection de l’emploi en vertu du Code canadien du travail (Code), pour permettre aux parents de faire le choix qui répond le mieux aux besoins de leur situation familiale. Nous cherchons à obtenir les points de vue des Canadiens et Canadiennes au sujet de la conception de ces prestations et des congés connexes, y compris : la souplesse de la durée des prestations parentales de l’assurance-emploi et des congés accordés en vertu du Code; et un accès plus rapide aux prestations de maternité de l’assurance-emploi et au congé du Code pour les travailleuses enceintes admissibles exposées à des risques pour la santé et la sécurité »--p. 1.072gccstaParent072gccstaAssurance-emploi072gccstaAllocations familiales072gccstaCongé1 aCanada. bEmploi et développement social Canada. bProgramme du travail.08tMore flexibility for parents w(CaOODSP)9.82403540qPDFs803 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em8-21-2016-fra.pdf02806cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001392450101001602600074002613000009003355000124003445201728004686920022021966920032022186920028022507100074022787750086023528560102024389.824043CaOODSP20221107144032cr |||||||||||161101s2016    quc     o    f000 0 eng d  a978-0-660-06271-6  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aEm8-22/2016E-PDF00aMore inclusive and flexible support for caregivers h[electronic resource] : bdiscussion paper.  a[Gatineau, QC] : bEmployment and Social Development Canada, cc2016.  a4 p.  aIssued also in French under title: Soutien plus souple et plus inclusif pour les proches aidants : document de travail.  a"Each year millions of Canadians provide informal and unpaid care to their loved ones, such as parents, spouses and partners, children, and other family and friends. This can include providing psychological or emotional support, arranging for care by a third party, or directly providing or participating in the care (personal care, transportation, meal preparation, medication administration, housework, etc.). Achieving the right balance between work and other responsibilities can be a challenge. As the population ages the demand for caregiving is expected to continue growing. The Government of Canada is considering options to make Employment Insurance (EI) benefits and unpaid job-protected leave under the Canada Labour Code (CLC) available to more Canadians who provide care to a family member. We recognize that meaningful engagement must be an integral part of the process to ensure that changes to the EI program and the CLC balance the needs and interests of all Canadians. More specifically, we want to hear about: the types of caregiving situations that should be supported by EI benefits and leave under the CLC, and for how long; Canadians’ experiences balancing work and care and the factors that influence their decisions about taking time off work; preferences regarding the trade-off between broadening eligibility and the duration of benefits and leave; and how EI benefits and leave provisions under the CLC can best be structured to support caregivers in various situations. As part of the consultation process we will also be seeking input from employers, advocacy groups, unions, academics and other experts, the medical community, and provinces and territories on this important issue”--p. 1.072gccstaCaregivers072gccstaEmployment insurance072gccstaLeave of absence1 aCanada. bEmployment and Social Development Canada. bLabour Program.08tSoutien plus souple et plus inclusif pour les proches aidants w(CaOODSP)9.82404540qPDFs883 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em8-22-2016-eng.pdf02693cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001392450119001602600072002793000009003515000113003605201633004736920020021066920028021266920018021547100078021727750075022508560102023259.824045CaOODSP20221107144032cr |||||||||||161101s2016    quc     o    f000 0 fre d  a978-0-660-06272-3  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aEm8-22/2016F-PDF00aSoutien plus souple et plus inclusif pour les proches aidants h[ressource électronique] : bdocument de travail.  a[Gatineau, QC] : bEmploi et développement social Canada, cc2016.  a4 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : More inclusive and flexible support for caregivers: discussion paper.  a« Chaque année, des millions de Canadiens prodiguent des soins informels à leurs proches, comme leurs parents, leurs époux ou leurs partenaires, leurs enfants, d’autres membres de la famille ou leurs amis. Ces soins comprennent notamment un soutien psychologique ou émotionnel, l’organisation des soins prodigués par une tierce partie, des soins offerts directement ou encore une participation aux soins prodigués (soins personnels, transport, préparation des repas, administration des médicaments, travaux ménagers, etc.). Parvenir à trouver le juste équilibre entre le travail et ses autres responsabilités peut s’avérer difficile. Avec le vieillissement de la population, la demande pour les soins naturels devrait continuer de croître. Le gouvernement du Canada envisage différentes options pour rendre les prestations d’assurance-emploi et les congés non payés avec protection de l’emploi offerts en vertu du Code canadien du travail (CCT) accessibles à un plus grand nombre de Canadiens qui prodiguent des soins à un membre de leur famille. Nous reconnaissons qu’un engagement considérable doit faire partie intégrante du processus afin d’assurer que les changements au régime d’assurance-emploi et au CCT concilient les besoins et les intérêts de tous les Canadiens. Dans le cadre du processus de consultation, nous chercherons également à recueillir les commentaires des employeurs, des groupes de défense, des syndicats, des chercheurs universitaires et des autres experts, de la communauté médicale et des provinces et territoires au sujet de cet important enjeu »--p. 1.072gccstaSoignant072gccstaAssurance-emploi072gccstaCongé1 aCanada. bEmploi et développement social Canada. bProgramme du travail.08tMore inclusive and flexible support for caregivers w(CaOODSP)9.82404340qPDFs794 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em8-22-2016-fra.pdf02187cam  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001391000024001602450167001842600074003513000010004255000158004355000023005935040041006165200712006576920031013696920031014006920031014316920022014627000022014847000027015067100074015337750140016078560102017479.823447CaOODSP20221107143911cr |||||||||||161101s2016    qucd    ob   f000 0 eng d  a978-0-660-06196-2  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aEm8-20/2016E-PDF1 aZiembicki, Matthew.10aCanadian occupational chemical agent compliance sampling guideline h[electronic resource] / cprepared by Matthew Ziembicki, Eva Karpinski, France de Repentigny.  a[Gatineau, QC] : bEmployment and Social Development Canada, cc2016.  a20 p.  aIssued also in French under title: Ligne directrice canadienne concernant l’échantillonnage professionnel de conformité relatif aux agents chimiques.  a"August 14, 2015."  aIncludes bibliographical references.  a"This guideline will help Labour Program (LP) industrial hygiene specialists, employers, and industrial hygiene consultants in interpreting the sampling requirement regulations and in taking samples for compliance with Part X of the Canada Occupational Health and Safety Regulations (COHSR), “Hazardous Substances”. This procedure should be used when measurements of airborne chemical concentrations in federally regulated work places are taken by a qualified person to verify compliance regarding worker exposure to a chemical agent as per the requirements in Part X of the COHSR “Hazardous Substances”. Following this procedure will ensure a uniform approach and yield consistent results”--p. 1.072gccstaHazardous materials072gccstaOccupational health072gccstaOccupational safety072gccstaGuidelines1 aKarpinski, Eva A.1 aDe Repentigny, France.1 aCanada. bEmployment and Social Development Canada. bLabour Program.08tLigne directrice canadienne concernant l'échantillonnage professionnel de conformité relatif aux agents chimiques w(CaOODSP)9.82344840qPDFs718 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em8-20-2016-eng.pdf02384cam  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001391000024001602450221001842600072004053000010004775000111004875000025005985040048006235200932006716920031016036920029016346920033016636920030016967000022017267000027017487100078017757750091018538560102019449.823448CaOODSP20221107143911cr |||||||||||161101s2016    qucd    ob   f000 0 fre d  a978-0-660-06197-9  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aEm8-20/2016F-PDF1 aZiembicki, Matthew.00aLigne directrice canadienne concernant l'échantillonnage professionnel de conformité relatif aux agents chimiques h[ressource électronique] / crédigé par Matthew Ziembicki, Eva Karpinski, France de Repentigny.  a[Gatineau, QC] : bEmploi et développement social Canada, cc2016.  a22 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Canadian occupational chemical agent compliance sampling guideline.  a« 14 août 2015. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Ces directives guideront les spécialistes en hygiène de travail du programme du travail, les employeurs et les consultants en hygiène industrielle dans l’interprétation des règlements imposant le prélèvement d’échantillons et dans la réalisation de l’échantillonnage en conformité avec la partie X, « Substances dangereuses », du Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail (RCSST). Cette procédure devrait être suivie par les personnes qualifiées qui réalisent les mesures de concentrations de produits chimiques présents dans l’air, dans les lieux de travail sous réglementation fédérale afin de s’assurer de la conformité de l’exposition des travailleurs aux agents chimiques conformément aux exigences de la partie X, « Substances dangereuses », du RCSST. Le respect de cette procédure garantira que l’approche est uniforme et les résultats cohérents »--p. 1.072gccstaMatière dangereuse072gccstaSanté au travail072gccstaSécurité au travail072gccstaLignes directrices1 aKarpinski, Eva A.1 aDe Repentigny, France.1 aCanada. bEmploi et développement social Canada. bProgramme du travail.08tCanadian occupational chemical agent compliance sampling guideline w(CaOODSP)9.82344740qPDFs738 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em8-20-2016-fra.pdf01669cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450094001612600074002553000023003295000125003525000142004775200467006196920022010867100056011087100078011647750058012428560103013009.821750CaOODSP20221107143531cr |||||||||||161101s2016    quca   #o    f000 0 eng d  a978-0-660-05944-0  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aEm12-15/2016E-PDF00aCare conversations h[electronic resource] : bit's about you and the person you support.  a[Gatineau, QC] : bEmployment and Social Development Canada, cc2016.  a4 p. : bcol. ill.  aIssued also in French under title: Conversations à propos des soins : c’est entre vous et la personne que vous aidez.  a"This document has been jointly prepared by the Forum of Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Ministers Responsible for Seniors"--p. 4.  a"It is never too early to start planning for your role as a caregiver. You may need to help a parent, child, partner, sibling, friend, neighbour or co-worker. This person will count on your presence and support as they face health and living challenges. By beginning Care Conversations now, you will be better prepared and able to plan for the future. Don’t be afraid to talk about what-ifs. If you plan ahead, you’re better prepared to react to a crisis.”072gccstaCaregivers1 aCanada. bEmployment and Social Development Canada.2 aFederal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Seniors (Canada)08tConversations à propos des soins w(CaOODSP)9.82175240qPDFs911 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em12-15-2016-eng.pdf01827cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450118001612600072002793000027003515000108003785000159004865200609006456920020012547100054012747100087013287750043014158560103014589.821752CaOODSP20221107143531cr |||||||||||161101s2016    quca   #o    f000 0 fre d  a978-0-660-05945-7  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aEm12-15/2016F-PDF00aConversations à propos des soins h[ressource électronique] : bc'est entre vous et la personne que vous aidez.  a[Gatineau, QC] : bEmploi et développement social Canada, cc2016.  a4 p. : bill. en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Care conversations: it’s about you and the person you support.  a« Le présent document a été élaboré conjointement par le Forum fédéral, provincial et territorial des ministres responsables des aînés »--p. 4.  a« Il n’est jamais trop tôt pour planifier votre rôle d’aidant. Vous devrez peut-être aider un parent, un enfant, un conjoint, un frère ou une sœur, un ami, un voisin ou un confrère de travail. Cette personne comptera sur votre présence et votre soutien pendant qu’elle fait face à des problèmes de santé et des difficultés dans sa vie. En commençant à parler des soins dès maintenant, vous serez mieux en mesure de planifier votre avenir. N’hésitez pas à discuter de diverses situations hypothétiques. Si vous planifiez d’avance, vous serez mieux préparé en cas de crise. »072gccstaSoignant1 aCanada. bEmploi et développement social Canada.2 aMinistres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des aînés (Canada)08tCare conversations w(CaOODSP)9.82175040qPDFs914 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em12-15-2016-fra.pdf01893cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450105001612600074002663000023003405000139003635000142005025200673006446920022013177100056013397100078013957750051014738560103015249.821753CaOODSP20221107143531cr |||||||||||161101s2016    quca   #o    f000 0 eng d  a978-0-660-05946-4  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aEm12-16/2016E-PDF00aCare options h[electronic resource] : bchoosing the best plan for you and the person you care for.  a[Gatineau, QC] : bEmployment and Social Development Canada, cc2016.  a4 p. : bcol. ill.  aIssued also in French under title: Options de soins de santé : choisir le plan idéal pour vous et la personne dont vous prenez soin.  a"This document has been jointly prepared by the Forum of Federal/Provincial/Territorial (F/P/T) Ministers Responsible for Seniors"--p. 4.  a"Over 8 million Canadians currently care for someone they know and this number is expected to increase as a result of Canada’s aging population. You will likely need to support someone you know who has a physical disability, a mental health challenge, a long-term illness or a degenerative disease. Caring for someone else often means juggling personal commitments, work, family time and care responsibilities. It is never too early to start planning for your role as a caregiver. You may need to help a parent, child, partner, sibling, friend, neighbour or co-worker. This person will count on your presence and support as they face health and living challenges.”072gccstaCaregivers1 aCanada. bEmployment and Social Development Canada.2 aFederal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Seniors (Canada)08tOptions de soins de santé w(CaOODSP)9.82175440qPDFs865 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em12-16-2016-eng.pdf02142cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450134001612600072002953000027003675000117003945000159005115200905006706920020015757100054015957100087016497750037017368560103017739.821754CaOODSP20221107143532cr |||||||||||161101s2016    quca   #o    f000 0 fre d  a978-0-660-05947-1  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aEm12-16/2016F-PDF00aOptions de soins de santé h[ressource électronique] : bchoisir le plan idéal pour vous et la personne dont vous prenez soin.  a[Gatineau, QC] : bEmploi et développement social Canada, cc2016.  a4 p. : bill. en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Care options: choosing the best plan for you and the person you care for.  a« Le présent document a été élaboré conjointement par le Forum fédéral, provincial et territorial des ministres responsables des aînés »--p. 4.  a« Plus de 8 millions de Canadiens prennent soin d’une personne qu’ils connaissent, et ce nombre est appelé à croître en raison du vieillissement de la population au Canada. Vous devrez peut-être vous occuper d’une personne que vous connaissez qui a une incapacité physique, un problème de santé mentale ou une maladie de longue durée ou dégénérative. La plupart du temps, les proches aidants doivent concilier leurs responsabilités personnelles, professionnelles et familiales, et leurs responsabilités de prestation de soins. Il n’est jamais trop tôt pour planifier votre rôle d’aidant. Vous devrez peut-être aider un parent, un enfant, un conjoint, un frère ou une sœur, un ami, un voisin ou un confrère de travail. Cette personne comptera sur votre présence et votre soutien pendant qu’elle fait face à des problèmes de santé et des difficultés dans sa vie. »072gccstaSoignant1 aCanada. bEmploi et développement social Canada.2 aMinistres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des aînés (Canada)08tCare options w(CaOODSP)9.82175340qPDFs862 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/Em12-16-2016-fra.pdf02783cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450148001652460065003132460104003782600101004823000051005835000137006345000022007715000031007935000289008245040059011135200734011726920028019066920022019346920037019567000023019937000028020167100036020447100063020807100034021437750117021778560103022949.629266CaOODSP20221107134216cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 fre d  a978-0-660-23025-2  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/391-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le leptoge des terrains inondés, Leptogium rivulare, au Canada h[ressource électronique].30aLeptoge des terrains inondés, Leptogium rivulare, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur le leptoge des terrains inondés, Leptogium rivulare, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axiii, 54 p. : bill. en coul., cartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the flooded jellyskin, Leptogium rivulare, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Préoccupante, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Samuel R. Brinker ... [et al.] d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par David Richardson, coprésident du Sous-comité de spécialistes des mousses et lichens du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 40-48).  a« Depuis que le COSEPAC a évalué le leptoge des terrains inondés en 2004, des activités de recherche considérables ont permis une amélioration des connaissances sur la répartition et les effectifs de l’espèce dans le centre et l’est de l’Ontario, et des relevés ont permis une expansion de son aire de répartition connue dans le sud-ouest du Québec, le nord de l’Ontario et le sud-est du Manitoba. En outre, son aire de répartition connue dans le sud de l’Ontario s’est étendue vers l’ouest, jusqu’aux comtés de Grey et de Bruce, et vers le nord, jusqu’au parc provincial Algonquin. De plus, la présence de l’espèce dans le site historique de Temagami a été confirmée »--Préface, p. xii.072gccstaEspèce menacée072gccstaChampignon072gccstaConservation de la nature1 aBrinker, Samuel R.1 aRichardson, David H. S.1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the flooded jellyskin, Leptogium rivulare, in Canada w(CaOODSP)9.55722440qPDFs2.23 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-391-2016-fra.pdf02460cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450122001652460053002872460082003402600092004223000040005145000155005545000017007095000029007265000234007555040052009895200535010416920030015766920017016066920031016237000023016547000028016777100034017057100062017397100031018017750139018328560103019719.557224CaOODSP20221107133909cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 eng d  a978-1-100-25388-6  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/391-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the flooded jellyskin, Leptogium rivulare, in Canada h[electronic resource].30aFlooded jellyskin, Leptogium rivulare, in Canada15aCOSEWIC status report on the flooded jellyskin, Leptogium rivulare, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axii, 48 p. : bcol. ill., col. maps  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le leptoge des terrains inondés, Leptogium rivulare, au Canada.  aCover title.  a"Special concern, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Samuel R. Brinker ... [et al.] for writing the status report [...]. This report was overseen and edited by David Richardson, Cochair of the COSEWIC Mosses and Lichens Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 36-42).  a"Since the 2004 COSEWIC assessment of the Flooded Jellyskin, significant search effort has improved our knowledge of its distribution and abundance in central and eastern Ontario, and surveys have expanded its known range into southwestern Quebec, northern Ontario, and southeastern Manitoba. Furthermore, its known range in southern Ontario has been extended west to southern Grey and Bruce Counties, and north to Algonquin Provincial Park. The occurrence from a historical site at Temagami was also confirmed”--Preface, p. xi.072gccstaEndangered species072gccstaFungi072gccstaNature conservation1 aBrinker, Samuel R.1 aRichardson, David H. S.1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le leptoge des terrains inondés, Leptogium rivulare, au Canada w(CaOODSP)9.62926640qPDFs2.50 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-391-2016-eng.pdf03487cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450213001652460144003782460173005222600092006953000052007875000258008395000017010975000024011145000422011385040052015605200828016126920030024406920020024706920031024907000027025217000029025487000040025777100034026177100062026517100031027137750242027448560103029869.814007CaOODSP20221107141658cr |||||||||||161031s2015    oncbdo  ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05007-2  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/413-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the eastern yellow-bellied racer, Coluber constrictor flaviventris, and the western yellow-bellied racer, Coluber constrictor mormon, in Canada h[electronic resource].30aEastern yellow-bellied racer, Coluber constrictor flaviventris, and the western yellow-bellied racer, Coluber constrictor mormon, in Canada15aCOSEWIC status report on the eastern yellow-bellied racer, Coluber constrictor flaviventris, and the western yellow-bellied racer, Coluber constrictor mormon, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axviii, 64 p. : bcol. ill., maps (some in col.)  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre agile à ventre jaune de l'Est, Coluber constrictor flaviventris, et la couleuvre agile à ventre jaune de l'Ouest, Coluber constrictor mormon, au Canada.  aCover title.  a"Threatened, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Ray Poulin ... [et al.] for writing the draft of the status reportwould like to acknowledge Ray Poulin, Chris Somers, Laura Gardiner, and Jessica Martino for writing the draft of the status report [...]. This report was overseen, edited, revised, and updated by Jim Bogart and Kristiina Ovaska, Co-chairs of the COSEWIC Amphibians and Reptiles Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 43-52).  a"Since the previous status report (COSEWIC 2004), new survey information has helped refine distributions of both the Eastern and Western Yellow-bellied Racers, and several previously unknown den sites have been documented. New molecular work completed on 150 Eastern Yellow-bellied Racers from two river valleys (Frenchman and the Big Muddy river valleys) indicates that there may be several genetically distinct subpopulations in Canada. A major terrain slump event occurred in the spring of 2011 at the largest known den site of the Eastern Yellow-bellied Racer and displaced or killed a potentially significant but unknown proportion of racers at the den. No new information exists on population size and trends of Western Yellow-bellied Racers, but threats have been assessed and remain substantial”--Preface, p. xvi.072gccstaEndangered species072gccstaReptiles072gccstaNature conservation1 aPoulin, Ray G.,d1970-1 aBogart, James P.,d1940-1 aOvaska, Kristiina Elisabeth,d1952-1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre agile à ventre jaune de l'Est, Coluber constrictor flaviventris, et la couleuvre agile à ventre jaune de l'Ouest, Coluber constrictor mormon, au Canada w(CaOODSP)9.81400840qPDFs2.47 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-413-2016-eng.pdf03671cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450251001652460168004162460207005842600101007913000064008925000228009565000022011845000026012065000305012325040059015375201053015966920028026496920019026776920037026967000027027337000029027607000040027897100036028297100063028657100034029287750208029628560103031709.814008CaOODSP20221107141658cr |||||||||||161031s2015    oncbdo  ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05008-9  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/413-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre agile à ventre jaune de l'Est, Coluber constrictor flaviventris, et la couleuvre agile à ventre jaune de l'Ouest, Coluber constrictor mormon, au Canada h[ressource électronique].30aCouleuvre agile à ventre jaune de l'Est, Coluber constrictor flaviventris, et la couleuvre agile à ventre jaune de l'Ouest, Coluber constrictor mormon, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre agile à ventre jaune de l'Est, Coluber constrictor flaviventris, et la couleuvre agile à ventre jaune de l'Ouest, Coluber constrictor mormon, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axviii, 70 p. : bill. en coul., cartes (certaines en coul.)  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the eastern yellow-bellied racer, Coluber constrictor flaviventris, and the western yellow-bellied racer, Coluber constrictor mormon, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Menacée, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Ray Poulin ... [et al.] d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Jim Bogart et Kristiina Ovaska, coprésidents du sous-comité de spécialistes des amphibiens et des reptiles du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 46-56).  a« On a obtenu de nouvelles données de relevés depuis le dernier rapport de situation (COSEWIC, 2004), qui ont aidé à préciser les aires de répartition des couleuvres agiles à ventre jaune de l’Est et de l’Ouest. On a également observé plusieurs tanières précédemment inconnues. De nouvelles recherches moléculaires effectuées sur 150 couleuvres agiles à ventre jaune de l’Est provenant de deux vallées fluviales (vallées des rivières Frenchman et Big Muddy) indiquent qu’il y a plusieurs sous-populations génétiquement distinctes au Canada. Un important affaissement de terrain est survenu au printemps de 2011 à la plus grosse tanière connu de couleuvres agiles à ventre jaune de l’Est, faisant fuir ou tuant une proportion inconnue, mais possiblement importante, des couleuvres agiles de la tanière. Il n’y a aune nouvelle information à propos de la taille et des tendances de la population de la sous-espèce de l’Ouest, mais les menaces ont été évaluées et demeurent importante »--Préface, p. xvii.072gccstaEspèce menacée072gccstaReptile072gccstaConservation de la nature1 aPoulin, Ray G.,d1970-1 aBogart, James P.,d1940-1 aOvaska, Kristiina Elisabeth,d1952-1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the eastern yellow-bellied racer, Coluber constrictor flaviventris, and the western yellow-bellied racer, Coluber constrictor mormon, in Canada w(CaOODSP)9.81400740qPDFs1.43 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-413-2016-fra.pdf02560cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450132001652460063002972460092003602600092004523000028005445000164005725000017007365000029007535000344007825040052011265200444011786920030016226920020016526920031016727000031017037000023017347000029017577100034017867100062018207100031018827750146019138560103020599.814009CaOODSP20221107141659cr |||||||||||161031s2015    oncb    ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05009-6  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/483-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the Lake Erie watersnake, Nerodia sipedon insularum, in Canada h[electronic resource].30aLake Erie watersnake, Nerodia sipedon insularum, in Canada15aCOSEWIC status report on the Lake Erie watersnake, Nerodia sipedon insularum, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axi, 37 p. : bcol. maps  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre d’eau du lac Érié, Nerodia sipedon insularum, au Canada.  aCover title.  a"Special concern, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Rob Willson and Glenn Cunnington for writing the draft of the status report [...]. This report was overseen and edited by Jim Bogart, Co-chair of the COSEWIC Amphibians and Reptiles Specialist Subcommittee with contributions from the Amphibians and Reptiles Specialist Subcommittee members"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 29-33).  a"The most important occurrence since the previous COSEWIC status report on Lake Erie Watersnake is the removal of the species from the U.S. list of federally endangered and threatened species on August 16, 2011 (USFWS 2010). The delisting of Lake Erie Watersnake in the U.S. is primarily the result of increasing numbers of individuals on the U.S. islands. There are no recent comparable data for the Canadian population”--Preface, p. x.072gccstaEndangered species072gccstaReptiles072gccstaNature conservation1 aWillson, Robert J.,d1973-1 aCunnington, Glenn.1 aBogart, James P.,d1940-1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre d'eau du lac Érié, Nerodia sipedon insularum, au Canada w(CaOODSP)9.81401040qPDFs1.47 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-483-2016-eng.pdf02607cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450155001652460074003202460113003942600101005073000034006085000147006425000022007895000031008115000338008425040059011805200475012396920028017146920019017426920037017617000031017987000029018297100036018587100063018947100034019577750127019918560103021189.814010CaOODSP20221107141659cr |||||||||||161031s2015    oncb    ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05010-2  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/483-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre d'eau du lac Érié, Nerodia sipedon insularum, au Canada h[ressource électronique].30aCouleuvre d’eau du lac Érié, Nerodia sipedon insularum, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre d’eau du lac Érié, Nerodia sipedon insularum, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axi, 40 p. : bcartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the Lake Erie watersnake, Nerodia sipedon insularum, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Préoccupante, 2015. »  a« Le COSEPAC tient à remercier Rob Willson d’avoir rédigé la version préliminaire du rapport de situation [...]. Jim Bogart, coprésident du Sous-comité de spécialistes des amphibiens et reptiles, a supervisé le présent rapport et en a fait la révision avec l’aide des autres membres de ce sous-comité »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 31-35).  a« L’événement le plus important depuis le précédent rapport de situation du COSEPAC sur la couleuvre d’eau du lac Érié est le retrait de celle-ci de la liste des espèces menacées et en voie de disparition aux États-Unis le 16 août 2011 (USFWS, 2010). Ce retrait s’explique principalement par le nombre croissant d’individus sur les îles américaines. Il n’existe pas de données récentes comparables sur la population au Canada »--Préface, p. x.072gccstaEspèce menacée072gccstaReptile072gccstaConservation de la nature1 aWillson, Robert J.,d1973-1 aBogart, James P.,d1940-1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the Lake Erie watersnake, Nerodia sipedon insularum, in Canada w(CaOODSP)9.81400940qPDFs1.09 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-483-2016-fra.pdf02968cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450126001652460057002912460086003482600092004343000049005265000150005755000017007255000024007425000247007665040052010135200975010656920030020406920023020706920031020937000036021247000024021607000024021847100034022087100062022427100031023047750132023358560103024679.814011CaOODSP20221107141659cr |||||||||||161031s2015    oncabdo ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05011-9  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/727-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the bear's-foot sanicle, Sanicula arctopoides, in Canada h[electronic resource].30aBear's-foot sanicle, Sanicula arctopoides, in Canada15aCOSEWIC status report on the bear's-foot sanicle, Sanicula arctopoides, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axi, 35 p. : bill. (some in col.), col. maps  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la sanicle patte-d’ours, Sanicula arctopoides, au Canada.  aCover title.  a"Threatened, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Matt Fairbarns for writing the status report [...]. This report was overseen and edited by Del Meidinger and Jeannette Whitton, Co-chairs of the COSEWIC Vascular Plants Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 28-31).  a"Four subpopulations of Bear’s-foot Sanicle have been discovered since 1999, when fieldwork was conducted for the original status report. All four subpopulations have fewer than 70 mature individuals and the smallest of them, on Discovery Island, only had two mature individuals at last count. The presence of previously unreported populations of several other rare plant species in the vicinity of each of the four recently discovered subpopulations of Bear’s-foot Sanicle suggests that these are not recently established, but rather are long-established but previously unreported subpopulations. Sizable fluctuations in the size of the large subpopulation on Trial Islands have masked any trend in the size of the Canadian population of Bear’s-foot Sanicle but most of the other subpopulations are stable or in decline. The subpopulations at Saxe Point and Bentinck Island appear to have declined by more than 90 percent over the past 16 years”--Preface, p. x.072gccstaEndangered species072gccstaWild plants072gccstaNature conservation1 aMeidinger, Dellis Vern, d1953-1 aWhitton, Jeannette.1 aFairbarns, Matthew.1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la sanicle patte-d'ours, Sanicula arctopoides, au Canada w(CaOODSP)9.81401240qPDFs2.70 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-727-2016-eng.pdf03340cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450141001652460060003062460099003662600101004653000062005665000141006285000022007695000026007915000292008175040059011095201242011686920028024106920026024386920037024647000036025017000024025377000024025617100036025857100063026217100034026847750121027188560103028399.814012CaOODSP20221107141659cr |||||||||||161031s2015    oncabdo ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05012-6  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/727-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la sanicle patte-d'ours, Sanicula arctopoides, au Canada h[ressource électronique].30aSanicle patte-d’ours, Sanicula arctopoides, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur la sanicle patte-d’ours, Sanicula arctopoides, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axii, 39 p. : bill. (certaines en coul.), cartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the bear's-foot sanicle, Sanicula arctopoides, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Menacée, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Matt Fairbarns d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. Lasupervision et la révision du rapport ont été assurées par Del Meidinger et Jeannette Whitton, coprésidents du Sous-comité de spécialistes des plantes vasculaires du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 30-33).  a« Quatre sous-populations de sanicle patte-d’ours ont été découvertes depuis 1999, dans le cadre de relevés de terrain réalisés pour la préparation du premier rapport de situation sur l’espèce. Elles comptent chacune moins de 70 individus matures, et la plus petite d’entre elles, celle de l’île Discovery, comptait seulement deux individus matures au moment du dernier dénombrement. Des populations encore jusqu’alors non signalées d’autres espèces de plantes rares ont été trouvées à proximité de chacune des quatre sous-populations de sanicle patte-d’ours découvertes depuis peu, ce qui donne à penser que ces dernières ne se sont pas établies récemment, mais qu’elles existent depuis longtemps et n’avaient simplement jamais été signalées. Des fluctuations assez importantes de la taille de la plus grande sous-population, celle des îles Trial, ont masqué les tendances de l’effectif de la population canadienne totale de sanicle patte-d’ours, mais la plupart des autres sous-populations sont stables ou en déclin. Les sous-populations de la pointe Saxe et de l’île Bentinck semblent avoir subi des déclins de plus de 90 % au cours des 16 dernières années »--Préface, p. xi.072gccstaEspèce menacée072gccstaPlante sauvage072gccstaConservation de la nature1 aMeidinger, Dellis Vern, d1953-1 aWhitton, Jeannette.1 aFairbarns, Matthew.1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the bear's-foot sanicle, Sanicula arctopoides, in Canada w(CaOODSP)9.81401140qPDFs1.89 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-727-2016-fra.pdf02837cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450112001652460043002772460072003202600092003923000051004845000142005355000017006775000024006945000253007185040052009715200940010236920030019636920023019936920031020167000019020477000031020667100034020977100062021317100031021937750124022248560103023489.814013CaOODSP20221107141659cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05013-3  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/728-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the colicroot, Aletris farinosa, in Canada h[electronic resource].30aColicroot, Aletris farinosa, in Canada15aCOSEWIC status report on the colicroot, Aletris farinosa, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axiii, 39 p. : bcol. ill., maps (some in col.)  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l’alétris farineux, Aletris farinosa, au Canada.  aCover title.  a"Endangered, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Judith Jones (Winter Spider Eco-Consulting) for writing the status report [...]. This report was overseen and edited by Bruce Bennett, Co-chair of the COSEWIC Vascular Plants Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 31-36).  a"For this report, more than 46 sites where Colicroot was reported since 1975 were visited to update information. Despite discoveries of new sites, the results show a loss of 22 patches (38% of total patches), a measurable loss of more than 27% of total number of mature individuals, and an inferred loss much greater than that. Based on guideline 3 of the COSEWIC Guidelines on Manipulated Populations, the subpopulations manipulated during the construction of the Parkway are not included in the application of quantitative criteria until it can be demonstrated that the transplants are having a net positive impact on Colicroot. Furthermore, it is unknown whether one subpopulation present in 1992 is extant. If extirpated, the loss of this subpopulation would cause a decline of 47% in the extent of occurrence (EOO). Habitat for Colicroot is extremely limited, and protective management has not prevented losses”--Preface, p. xi.072gccstaEndangered species072gccstaWild plants072gccstaNature conservation1 aJones, Judith.1 aBennett, Bruce A., d1964-1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'alétris farineux, Aletris farinosa, au Canada w(CaOODSP)9.81401440qPDFs1.30 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-728-2016-eng.pdf03260cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450133001652460051002982460091003492600101004403000063005415000127006045000022007315000040007535000300007935040059010935201238011526920028023906920026024186920037024447000019024817000031025007100036025317100063025677100034026307750107026648560103027719.814014CaOODSP20221107141659cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05014-0  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/728-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'alétris farineux, Aletris farinosa, au Canada h[ressource électronique].30aAlétris farineux, Aletris farinosa, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur l’alétris farineux, Aletris farinosa, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axiii, 44 p. : bill. en coul., cartes (certaines en coul.)  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the colicroot, Aletris farinosa, in Canada.  aTitre de la couv.  a« En voie de disparition, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Judith Jones (Winter Spider Eco-Consulting) d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Bruce Bennett, coprésident du Sous-comité de spécialistes des plantes vasculaires du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 34-39).  a« Pour la préparation du présent rapport, plus de 46 sites où l’alétris farineux a été signalé depuis 1975 ont été visités en vue d’une mise à jour de l’information. Même si de nouveaux sites ont été découverts, les résultats montrent que 22 colonies (38 % du nombre total de colonies) sont disparues et que le nombre total d’individus matures a subi une perte mesurable de plus de 27 %, et on peut inférer que cette perte est en fait beaucoup plus élevée. D’après la ligne directrice no 3 des Lignes directrices du COSEPAC concernant les populations manipulées, les sous-populations manipulées dans le cadre de la construction de la promenade ne doivent pas être pas prises en compte pour l’application des critères quantitatifs avant qu’il ait été démontré que les individus transplantés ont une incidence positive nette sur l’espèce. De plus, on ignore si une sous-population présente en 1992 existe encore. Si celle-ci est effectivement disparue, sa perte entraînerait un déclin de 47 % de la zone d’occurrence. L’habitat de l’alétris farineux est extrêmement limité, et les mesures de gestion protectrice n’ont pas permis de prévenir les pertes »--Préface, p. xii.072gccstaEspèce menacée072gccstaPlante sauvage072gccstaConservation de la nature1 aJones, Judith.1 aBennett, Bruce A., d1964-1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the colicroot, Aletris farinosa, in Canada w(CaOODSP)9.81401340qPDFs1.44 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-728-2016-fra.pdf02600cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450118001652460049002832460078003322600092004103000039005025000143005415000017006845000029007015000275007305040052010055200669010576920030017266920017017566920031017737000022018047000031018267100034018577100062018917100031019537750127019848560103021119.814095CaOODSP20221107141711cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05025-6  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/316-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the common hoptree, Ptelea trifoliata, in Canada h[electronic resource].30aCommon hoptree, Ptelea trifoliata, in Canada15aCOSEWIC status report on the common hoptree, Ptelea trifoliata, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axi, 33 p. : bcol. ill., col. maps  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur la ptéléa trifolié, Ptelea trifoliata, au Canada.  aCover title.  a"Special concern, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Victoria Nowell, Tyler Smith, Nadia Cavallin, and Jennifer McPhee for writing the status report [...]. This report was overseen and edited by Bruce Bennett, Co-chair of the COSEWIC Vascular Plant Specialist Subcommittee."--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 24-28).  a"Since the last status report in 2002, the number of mature Common Hoptrees in Canada appears to have increased. Subpopulation size at nine sites is increasing, three small sites were extirpated due to development and 11 previously undocumented sites were recorded. Several large occurrences of Common Hoptree have been thoroughly surveyed, leading to a substantial increase in the number of documented Common Hoptrees in Canada. More than 12,000 mature individuals are known to occur in Canada, which is an increase from the estimate of 920 to 1025 given in the 2002 report. Over 90% of the mature individuals occur at Point Pelee National Park”--Preface, p. x.072gccstaEndangered species072gccstaTrees072gccstaNature conservation1 aNowell, Victoria.1 aBennett, Bruce A., d1964-1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le ptéléa trifolié, Ptelea trifoliata, au Canada w(CaOODSP)9.81409640qPDFs1.61 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-316-2016-eng.pdf02926cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450136001652460053003012460092003542600100004463000049005465000133005955000022007285000031007505000320007815040059011015200896011606920028020566920017020846920037021017000022021387000031021607100036021917100063022277100034022907750113023248560103024379.814096CaOODSP20221107141711cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05026-3  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/316-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le ptéléa trifolié, Ptelea trifoliata, au Canada h[ressource électronique].30aPtéléa trifolié, Ptelea trifoliata, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur le ptéléa trifolié, Ptelea trifoliata, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015  axi, 38 p. : bill. en coul., cartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the common hoptree, Ptelea trifoliata, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Préoccupante, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Victoria Nowell, Tyler Smith, Nadia Cavallin et Jennifer McPhee d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Bruce Bennett, coprésident du Sous-comité de spécialistes des plantes vasculaires du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 27-31).  a« Depuis la publication du dernier rapport de situation en 2002, le nombre de ptéléas trifoliés matures au Canada semble avoir augmenté. Les effectifs de neuf sites sont en hausse, trois petits sites ont disparu en raison du développement, et onze sites qui n’avaient jamais été répertoriés auparavant ont été signalés. Plusieurs grandes occurrences de ptéléa trifolié ont fait l’objet de relevés détaillés, ce qui a entraîné une augmentation considérable du nombre d’individus de l’espèce répertoriés au Canada. Le nombre d’individus matures s’établit à plus de 12 000 au pays, ce qui représente une augmentation par rapport à l’estimation de 920 à 1 025 individus indiquée dans le rapport de situation de 2002. Plus de 90 % des individus matures de l’espèce se trouvent dans le parc national du Canada de la Pointe-Pelée »--Préface, p. x.072gccstaEspèce menacée072gccstaArbre072gccstaConservation de la nature1 aNowell, Victoria.1 aBennett, Bruce A., d1964-1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the common hoptree, Ptelea trifoliata, in Canada w(CaOODSP)9.81409540qPDFs1.32 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-316-2016-fra.pdf02443cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450122001652460053002872460082003402600092004223000049005145000145005635000017007085000025007255000275007505040052010255200484010776920030015616920023015916920031016147000025016457000031016707100034017017100062017357100031017977750126018288560103019549.814097CaOODSP20221107141712cr |||||||||||161101s2015    oncbo   ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05027-0  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/729-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the giant helleborine, Epipactis gigantea, in Canada h[electronic resource].30aGiant helleborine, Epipactis gigantea, in Canada15aCOSEWIC status report on the giant helleborine, Epipactis gigantea, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axi, 41 p. : bcol. ill., maps (some in col.)  aIssued also in French under title:  Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l’épipactis géant, Epipactis gigantea, au Canada.  aCover title.  a"Not at risk, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Michael T. Miller (LGL Limited Environmental Research Associates) for writing the status report [...]. This report was overseen and edited by Bruce Bennett, Co-chair of the COSEWIC Vascular Plants Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 31-35).  a"Significant new survey information on Giant Helleborine has become available since the last Status Report update (White and Douglas 1998). Currently there are 23 subpopulations confirmed as extant, a 77% increase over the 13 reported by White and Douglas (1998). All but two of the 13 subpopulations reported by White and Douglas (1998) have updated observations as recent as 2010. The current status of two subpopulations— Naramata and Celista—is unknown”--Preface, p. x.072gccstaEndangered species072gccstaWild plants072gccstaNature conservation1 aMiller, Mike,d1964-1 aBennett, Bruce A., d1964-1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'épipactis géant, Epipactis gigantea, au Canada w(CaOODSP)9.81409840qPDFs3.32 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-729-2016-eng.pdf02813cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450135001652460053003002460093003532600101004463000063005475000137006105000022007475000031007695000322008005040059011225200746011816920028019276920026019556920037019817000025020187000031020437100036020747100063021107100034021737750117022078560103023249.814098CaOODSP20221107141712cr |||||||||||161101s2015    oncbo   ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05028-7  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/729-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'épipactis géant, Epipactis gigantea, au Canada h[ressource électronique].30aÉpipactis géant, Epipactis gigantea, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur l’épipactis géant, Epipactis gigantea, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axiii, 47 p. : bill. en coul., cartes (certaines en coul.)  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the giant helleborine, Epipactis gigantea, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Non en péril, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Michael T. Miller (LGL Limited Environmental Research Associates) d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Bruce Bennett, coprésident du Sous-comité de spécialistes des plantes vasculaires du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 35-39).  a« De nouvelles données importantes issues de relevés ont été obtenues sur l’épipactis géant depuis la publication de la dernière mise à jour du rapport de situation sur l’espèce (White et Douglas, 1998). On compte aujourd’hui 23 sous-populations existantes confirmées de l’espèce, ce qui représente une augmentation de 77 % par rapport aux 13 sous-populations signalées par White et Douglas (1998). Toutes les sous-populations signalées par White et Douglas (1998), à l’exception de deux, ont fait l’objet de nouvelles observations effectuées aussi récemment qu’en 2010. La situation actuelle des deux sous-populations restantes – soit celles de Naramata et de Celista – est inconnue »--Préface, p. xii.072gccstaEspèce menacée072gccstaPlante sauvage072gccstaConservation de la nature1 aMiller, Mike,d1964-1 aBennett, Bruce A., d1964-1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the giant helleborine, Epipactis gigantea, in Canada w(CaOODSP)9.81409740qPDFs3.10 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-729-2016-fra.pdf02487cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860027001392450116001662460051002822600092003333000024004255000146004495000029005955000258006245040053008825200651009356920030015866920027016166920031016437000032016747000019017067000030017257100034017557100062017897100031018517750128018828560103020109.814100CaOODSP20221107141712cr |||||||||||161101s2015    oncb    ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05029-4  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/2-55-2016E-PDF00aCOSEWIC status appraisal summary on the river redhorse, Moxostoma carinatum, in Canada h[electronic resource].30aRiver redhorse, Moxostoma carinatum, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axiv p. : bcol. map  aIssued also in French under title: Sommaire du statut de l’espèce du COSEPAC sur le chevalier de rivière, Moxostoma carinatum, au Canada.  a"Special concern, 2015."  a"COSEWIC acknowledges Dr. Erik Emilson and Dr. Pete Cott for writing the status appraisal summary [...]. This status appraisal summary was overseen and edited by John Post, Co-chair of the COSEWIC Freshwater Fishes Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. vi-vii).  a"This freshwater fish species occurs in rivers in densely populated regions of Ontario and Quebec. Although collected at new locations in both Ontario and Quebec, the species has likely been extirpated from several rivers within its range. It comes close to meeting Threatened criteria due to a small area of occupancy and relatively few locations. Its persistence is limited by barriers to movement, altered flow regimes, turbidity, eutrophication and habitat deterioration from agriculture and industrial activities. The species may become Threatened if these threats are neither reversed nor managed with demonstrable effectiveness”--p. iii.072gccstaEndangered species072gccstaFreshwater fish072gccstaNature conservation1 aSzkokan-Emilson, Erik John.1 aCott, Peter A.1 aPost, John Robert,d1955-1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tSommaire du statut de l'espèce du COSEPAC sur le chevalier de rivière, Moxostoma carinatum, au Canada w(CaOODSP)9.81410140qPDFs703 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-2-55-2016-eng.pdf02797cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860027001392450137001662460058003032600101003613000029004625000131004915000031006225000313006535040057009665200876010236920028018996920031019276920037019587000032019957000019020277000030020467100036020767100063021127100034021757750111022098560103023209.814101CaOODSP20221107141712cr |||||||||||161101s2015    oncb    ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05030-0  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/2-55-2016F-PDF00aSommaire du statut de l'espèce du COSEPAC sur le chevalier de rivière, Moxostoma carinatum, au Canada h[ressource électronique].30aChevalier de rivière, Moxostoma carinatum, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axv p. : bcarte en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC status appraisal summary on the river redhorse, Moxostoma carinatum, in Canada.  a« Préoccupante, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Erik Emilson (Ph. D.) et Pete Cott (Ph. D.) d’avoir rédigé le sommaire du statut de l’espèce [...]. La supervision et la révision du sommaire ont été assurées par John Post, coprésident du Sous-comité de spécialistes des poissons d’eau douce du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. vii).  a« Cette espèce de poisson d’eau douce se retrouve dans des rivières situées dans des régions densément peuplées de l’Ontario et du Québec. Bien que des individus aient été capturés dans de nouvelles localités en Ontario et au Québec, l’espèce a probablement disparu de plusieurs rivières dans son aire de répartition. L’espèce répond presqu’aux critères de la catégorie « menacée » en raison d’une petite zone d’occupation et de relativement peu de localités. Sa persistance est limitée par les obstacles aux déplacements, la modification des régimes d’écoulement, la turbidité, l’eutrophisation et la détérioration de l’habitat par l’agriculture et les activités industrielles. L’espèce pourrait devenir « menacée » si ces menaces ne sont ni renversées ni gérées avec une efficacité démontrée »--p. iii.072gccstaEspèce menacée072gccstaPoisson d'eau douce072gccstaConservation de la nature1 aSzkokan-Emilson, Erik John.1 aCott, Peter A.1 aPost, John Robert,d1955-1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC status appraisal summary on the river redhorse, Moxostoma carinatum, in Canada w(CaOODSP)9.81410040qPDFs705 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-2-55-2016-fra.pdf02522cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450242001652460173004072460202005802600092007823000050008745000278009245000017012025000024012195000220012435040052014636920030015156920027015456920031015727000026016037000031016297100034016607100062016947100031017567750258017878560103020459.813129CaOODSP20221107141454cr |||||||||||161031s2015    oncabdo ob   f000 0 eng d  a978-1-100-24938-4  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/726-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the Little Quarry Lake benthic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, and the Little Quarry Lake limnetic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, in Canada h[electronic resource].30aLittle Quarry Lake benthic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, and the Little Quarry Lake limnetic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, in Canada15aCOSEWIC status report on the Little Quarry Lake benthic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, and the Little Quarry Lake limnetic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axiii, 37 p. : bill. (some in col.), col. map  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l’épinoche à trois épines benthique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, et l’épinoche à trois épines limnétique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, au Canada.  aCover title.  a"Threatened, 2015."  a"COSEWIC acknowledges Jennifer Gow for writing the status report [...]. This status report was overseen and edited by Dr. Eric Taylor, Co-chair of the COSEWIC Freshwater Fishes Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 26-32).072gccstaEndangered species072gccstaFreshwater fish072gccstaNature conservation1 aGow, Jennifer Louise.1 aTaylor, Eric Burke,d1958-1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'épinoche à trois épines benthique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, et l'épinoche à trois épines limnétique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, au Canada w(CaOODSP)9.81313140qPDFs1.14 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-726-2016-eng.pdf02643cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450267001652460187004322460227006192600101008463000062009475000257010095000022012665000026012885000270013145040059015846920028016436920031016716920037017027000026017397000031017657100036017967100063018327100034018957750237019298560103021669.813131CaOODSP20221107141455cr |||||||||||161031s2015    oncabdo ob   f000 0 fre d  a978-1-100-24935-3  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/726-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'épinoche à trois épines benthique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, et l'épinoche à trois épines limnétique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, au Canada h[ressource électronique].30aÉpinoche à trois épines benthique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, et l’épinoche à trois épines limnétique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur l’épinoche à trois épines benthique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, et l’épinoche à trois épines limnétique du petit lac Quarry, Gasterosteus aculeatus, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axiii, 41 p. : bill. (certaines en coul.), carte en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the Little Quarry Lake benthic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, and the Little Quarry Lake limnetic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Menacée, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Jennifer Gow d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Eric Taylor, coprésident du Sous-comité de spécialistes des poissons d’eau douce du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 30-36).072gccstaEspèce menacée072gccstaPoisson d'eau douce072gccstaConservation de la nature1 aGow, Jennifer Louise.1 aTaylor, Eric Burke,d1958-1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the Little Quarry Lake benthic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, and the Little Quarry Lake limnetic threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, in Canada w(CaOODSP)9.81312940qPDFs1.13 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-726-2016-fra.pdf03054cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450119001652460050002842460079003342600092004133000040005055000143005455000017006885000026007055000269007315040052010005201137010526920030021896920019022196920031022387000022022697000020022917100034023117100062023457100031024077750127024388560103025659.813138CaOODSP20221107141456cr |||||||||||161028s2015    oncbo   ob   f000 0 eng d  a978-0-660-04900-7  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/295-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the gray fox, Urocyon cinereoargenteus, in Canada h[electronic resource].30aGray fox, Urocyon cinereoargenteus, in Canada15aCOSEWIC status report on the gray fox, Urocyon cinereoargenteus, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axii, 54 p. : bcol. ill., col. maps  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le renard gris, Urocyon cinereoargenteus, au Canada.  aCover title.  a"Threatened, 2015.”  a"COSEWIC would like to acknowledge Jennie Pearce (Pearce & Associates Ecological Research) for writing the status report [...]. This report was overseen and edited by Graham Forbes, Co-chair of the COSEWIC Terrestrial Mammals Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 31-44).  a"Since the publication of the 2002 COSEWIC status report, a second sub-population containing breeding animals has established, as well as increased presence of Gray Fox in Quebec and New Brunswick. Gray Fox in Manitoba continue to be present though breeding has not been established. Individual animals recorded in New Brunswick, Quebec, and Manitoba are considered to be individuals that have recently dispersed from adjacent populations in the United States. Because of the absence of breeding evidence, animals in New Brunswick, Quebec, and Manitoba are not considered relevant to status. As part of COSEWIC status assessments, Aboriginal Traditional Knowledge (ATK) reports are prepared by the Aboriginal Traditional Knowledge subcommittee (ATK SC). These initial reports compile and summarize ATK relevant to status assessment when ATK information is available and readily accessible. A Gathering Report may be undertaken if there are significant knowledge gaps, or if major contradictions exist between ATK and other forms of knowledge. The ATK SC has not identified ATK specific to the Gray Fox in Canada”--Preface (p. xi).072gccstaEndangered species072gccstaMammals072gccstaNature conservation1 aPearce, Jennie L.1 aForbes, Graham.1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le renard gris, Urocyon cinereoargenteus, au Canada w(CaOODSP)9.81313940qPDFs2.80 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-295-2016-eng.pdf03550cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450136001652460053003012460092003542600101004463000051005475000134005985000022007325000026007545000315007805040059010955201531011546920028026856920022027136920037027357000022027727000020027947100036028147100063028507100034029137750114029478560103030619.813139CaOODSP20221107141456cr |||||||||||161028s2015    oncbo   ob   f000 0 fre d  a978-0-660-04901-4  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/295-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le renard gris, Urocyon cinereoargenteus, au Canada h[ressource électronique].30aRenard gris, Urocyon cinereoargenteus, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur le renard gris, Urocyon cinereoargenteus, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axiii, 61 p. : bill. en coul., cartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the gray fox, Urocyon cinereoargenteus, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Menacée, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Jennie Pearce (Pearce & Associates Ecological Research) d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Graham Forbes, coprésident du sous-comité de spécialistes des mammifères terrestres du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 37-50).  a« Depuis la publication du rapport de situation sur le renard gris par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) en 2002, une deuxième sous-population renfermant des individus reproducteurs s’est établie, et la présence de l’espèce a augmenté au Québec et au Nouveau-Brunswick. Le renard gris est toujours présent au Manitoba, mais il ne s’y reproduit pas. Les individus qui ont été signalés au Nouveau-Brunswick, au Québec et au Manitoba sont considérés comme des individus qui se sont déplacés récemment depuis des populations voisines des États-Unis. En raison de l’absence d’indice de reproduction, les individus du Nouveau-Brunswick, du Québec et du Manitoba ne sont pas considérés comme pertinents aux fins de l’évaluation de la situation de l’espèce. Dans le cadre des évaluations de la situation d’une espèce par le COSEPAC, les rapports sur les connaissances traditionnelles autochtones (CTA) sont préparés par le sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones (sous-comité des CTA). Ces rapports préliminaires compilent et résument les CTA facilement accessibles qui s’appliquent aux évaluations de la situation de l’espèce. Un rapport de collecte de CTA peut être rédigé s’il existe d’importantes lacunes dans les connaissances ou des contradictions majeures entre les CTA et d’autres types de connaissances. Le sous-comité des CTA n’a pas relevé de CTA propres au renard gris au Canada »--Préface (p. xii).072gccstaEspèce menacée072gccstaMammifère072gccstaConservation de la nature1 aPearce, Jennie L.1 aForbes, Graham.1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the gray fox, Urocyon cinereoargenteus, in Canada w(CaOODSP)9.81313840qPDFs1.70 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-295-2016-fra.pdf03057cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450124001652460055002892460084003442600092004283000029005205000148005495000017006975000024007145000257007385201206009956920030022016920019022316920031022507000020022817000020023017100034023217100062023557100031024177750132024488560103025809.813140CaOODSP20221107141457cr |||||||||||161028s2015    oncbd   ob   f000 0 eng d  a978-0-660-04902-1  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/191-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the Peary caribou, Rangifer tarandus pearyi, in Canada h[electronic resource].30aPeary caribou, Rangifer tarandus pearyi, in Canada15aCOSEWIC status report on the Peary caribou, Rangifer tarandus pearyi, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axii, 92 p. : bcol. maps  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le caribou de Peary, Rangifer tarandus pearyi, au Canada.  aCover title.  a"Threatened, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Lee Harding (SciWrite Environmental Services) for writing the status report [...]. This report was overseen and edited by Justina Ray, Co-chair of the COSEWIC Terrestrial Mammals Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  a"This report incorporates information that became available after the last COSEWIC Status Update (COSEWIC 2004) for Peary Caribou Rangifer tarandus pearyi. Since the last assessment, surveys have been conducted in all four Peary Caribou subpopulation ranges to provide updated information on abundance and trends. Other significant contributions to this update include: an assessment of the conservation status of Peary Caribou (SARC 2012), including Aboriginal Traditional Knowledge, undertaken by the Government of Northwest Territories; and updates from traditional ecological knowledge on caribou collected and summarized from Aboriginal sources by the COSEWIC Aboriginal Traditional Knowledge (ATK) Subcommittee. In 2011, Peary Caribou was listed under SARA as Endangered, following the results of the last COSEWIC assessment in 2004. Environment Canada is in the process of developing a recovery strategy for Peary Caribou (Environment Canada, in prep.). This report has benefited from ATK (including Inuit Qaujimajatuqangit [IQ; Inuit traditional knowledge]), compilation of population data, various maps, and additional scientific information gathered through this process”--Preface (p. xi).072gccstaEndangered species072gccstaMammals072gccstaNature conservation1 aRay, Justina C.1 aHarding, Lee E.1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le caribou de Peary, Rangifer tarandus pearyi, au Canada w(CaOODSP)9.81314140qPDFs2.99 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-191-2016-eng.pdf03563cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450141001652460058003062460097003642600101004613000037005625000139005995000022007385000026007605000304007865040059010905201546011496920028026956920022027236920037027457000020027827000020028027100036028227100063028587100034029217750119029558560103030749.813141CaOODSP20221107141457cr |||||||||||161028s2015    oncbd   ob   f000 0 fre d  a978-0-660-04903-8  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/191-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le caribou de Peary, Rangifer tarandus pearyi, au Canada h[ressource électronique].30aCaribou de Peary, Rangifer tarandus pearyi, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur le caribou de Peary, Rangifer tarandus pearyi, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axiii, 104 p. : bcartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the Peary caribou, Rangifer tarandus pearyi, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Menacée, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Lee Harding (SciWrite Environmental Services) d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Justina Ray, coprésidente du Sous-comité de spécialistes des mammifères terrestres du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 68-88).  a« Le présent rapport comporte des renseignements qui sont devenus accessibles après la dernière mise à jour du rapport de situation du COSEPAC (COSEWIC, 2004) sur le caribou de Peary (Rangifer tarandus pearyi). Depuis la dernière évaluation, des relevés ont été effectués dans les aires de répartition des quatre sous-populations de caribous de Peary afin de mettre à jour les données sur les effectifs et les tendances. Les autres contributions importantes à cette mise à jour englobent : une évaluation de la cote de conservation du caribou de Peary (SARC, 2012), y compris les connaissances traditionnelles autochtones, effectuée par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest; et des mises à jour des connaissances écologiques traditionnelles sur le caribou recueillies et résumées à partir de sources autochtones par le Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones (CTA) du COSEPAC. En 2011, le caribou de Peary a été inscrit à la LEP en tant qu’espèce en voie de disparition, à la suite des résultats de la dernière évaluation effectuée par le COSEPAC en 2004. Environnement Canada élabore actuellement un programme de rétablissement du caribou de Peary (Environment Canada, en préparation). Le présent rapport repose sur des CTA (notamment Inuit Qaujimajatuqangit [IQ; connaissances traditionnelles inuites]), la compilation de données sur les populations, différentes cartes et d’autres données scientifiques recueillies dans le cadre de ce processus »--Préface (p. xii).072gccstaEspèce menacée072gccstaMammifère072gccstaConservation de la nature1 aRay, Justina C.1 aHarding, Lee E.1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the Peary caribou, Rangifer tarandus pearyi, in Canada w(CaOODSP)9.81314040qPDFs2.54 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-191-2016-fra.pdf02555cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450116001652460047002812460076003282600092004043000048004965000143005445000017006875000024007045000368007285040052010965200504011486920030016526920019016826920031017017000030017327000017017627000021017797100034018007100062018347100031018967750127019278560103020549.811278CaOODSP20221107141043cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 eng d  a978-0-660-04610-5  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/723-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the hoptree borer, Prays atomocella, in Canada h[electronic resource].30aHoptree borer, Prays atomocella, in Canada15aCOSEWIC status report on the hoptree borer, Prays atomocella, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  ax, 41 p. : bcol. ill., maps (some in col.)  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le perceur du ptéléa, Prays atomocella, au Canada.  aCover title.  a"Endangered, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Allan Harris and Rob Foster for writing the draft status report and Christian Schmidt and Jason Dombroskie for writing the provisional and post-provisional status report [...]. This status report was overseen and edited by Jennifer Heron and Paul Grant, Co-chairs of the COSEWIC Arthropods Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 28-32).  a"This species is dependent on its sole larval host plant, Common Hoptree, which is confined to a narrow swath of southwestern Ontario and currently assessed as Special Concern. This moth has an even more limited range than that of its host – it is known only from the western shore of Point Pelee, and from Pelee Island. Very few individuals have been detected. The most imminent threats include loss of shoreline habitat through erosion, vegetation succession, and invasive plant species"--p. ix.072gccstaEndangered species072gccstaInsects072gccstaNature conservation1 aHarris, Allan G., d1960-1 aGrant, Paul.1 aHeron, Jennifer.1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le perceur du ptéléa, Prays atomocella, au Canada w(CaOODSP)9.81127940qPDFs1.46 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-723-2016-eng.pdf02809cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450136001652460053003012460092003542600101004463000060005475000131006075000022007385000040007605000405008005040059012055200648012646920028019126920019019406920037019597000030019967000017020267000021020437100036020647100063021007100034021637750111021978560103023089.811279CaOODSP20221107141043cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 fre d  a978-0-660-04611-2  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/723-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le perceur du ptéléa, Prays atomocella, au Canada h[ressource électronique].30aPerceur du ptéléa, Prays atomocella, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur le perceur du ptéléa, Prays atomocella, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  ax, 45 p. : bill. en coul., cartes (certaines en coul.)  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the hoptree borer, Prays atomocella, in Canada.  aTitre de la couv.  a« En voie de disparition, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Allan Harris et Rob Foster d’avoir rédigé l’ébauche de rapport de situation et Christian Schmidt et Jason Dombroskie d’avoir rédigé le rapport provisoire et post-provisoire [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Jennifer Heron et Paul Grant, coprésidents du Sous-comité de spécialistes des arthropodes du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 31-36).  a« Cette espèce est dépendante de la seule plante qui sert d’hôte aux larves, le ptéléa trifolié, qui se limite à une étroite bande du sud-ouest de l’Ontario et qui est évalué actuellement comme espèce « préoccupante ». Ce papillon nocturne a une aire de répartition encore plus limitée que celle de son hôte, sa présence n’étant connue que sur la rive ouest de la pointe Pelée et sur l’île Pelée. Très peu d’individus ont été détectés. Les menaces les plus imminentes comprennent la perte des habitats littoraux par l’érosion, la succession végétale et les espèces de plantes envahissantes »--p. ix072gccstaEspèce menacée072gccstaInsecte072gccstaConservation de la nature1 aHarris, Allan G., d1960-1 aGrant, Paul.1 aHeron, Jennifer.1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the hoptree borer, Prays atomocella, in Canada w(CaOODSP)9.81127840qPDFs1.38 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-723-2016-fra.pdf02978cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450132001652460063002972460092003602600092004523000039005445000151005835000017007345000024007515000256007755040041010315200995010726920030020676920019020976920031021167000030021477000017021777000021021947100034022157100062022497100031023117750135023428560103024779.811280CaOODSP20221107141043cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 eng d  a978-0-660-04612-9  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/724-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the Lake Huron grasshopper, Trimerotropis huroniana, in Canada h[electronic resource].30aLake Huron grasshopper, Trimerotropis huroniana, in Canada15aCOSEWIC status report on the Lake Huron grasshopper, Trimerotropis huroniana, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  aix, 32 p. : bcol. ill., col. maps  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le criquet du lac Huron, Trimerotropis huroniana, au Canada.  aCover title.  a"Threatened, 2015."  a"COSEWIC would like to acknowledge Allan Harris and Rob Foster for writing the status report [...]. This status report was overseen and edited by Jennifer Heron and Paul Grant, Co-chairs of the COSEWIC Arthropods Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references.  a"This globally rare grasshopper is endemic to the Great Lakes region of Ontario, Michigan, and Wisconsin where it is restricted to dunes along the shores of lakes Huron, Michigan, and Superior. In Canada, it is known from 11 dune sites: one location on the east shore of Lake Superior, and seven on Lake Huron at the south shore of Manitoulin Island and Great Duck Island. Formerly, it occurred at three additional sites on Lake Huron but these subpopulations appear to have become extirpated in the 1990s, likely as a result of residential and commercial development combined with intensive recreational use which damaged much of the dune habitat. While recreational use by pedestrians and off-road vehicles continue to threaten some dunes, other sites have undergone recent improvements under dune stewardship programs. Additional threats to dune environments include invasive plants and changes in lake levels related to climate change, natural cycles, or lake level management"--p. iii.072gccstaEndangered species072gccstaInsects072gccstaNature conservation1 aHarris, Allan G., d1960-1 aGrant, Paul.1 aHeron, Jennifer.1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le criquet du lac Huron, Trimerotropis huroniana, au Canada w(CaOODSP)9.81128140qPDFs1.32 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-724-2016-eng.pdf03328cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450144001652460061003092460100003702600101004703000048005715000147006195000022007665000026007885000291008145040048011055201262011536920028024156920019024436920037024627000030024997000017025297000021025467100036025677100063026037100034026667750127027008560103028279.811281CaOODSP20221107141043cr |||||||||||161031s2015    oncbo   ob   f000 0 fre d  a978-0-660-04613-6  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/724-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le criquet du lac Huron, Trimerotropis huroniana, au Canada h[ressource électronique].30aCriquet du lac Huron, Trimerotropis huroniana, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur le criquet du lac Huron, Trimerotropis huroniana, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  ax, 38 p. : bill. en coul., cartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the Lake Huron grasshopper, Trimerotropis huroniana, in Canada.  aTitre de la couv.  a« Menacée, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Allan Harris et Rob Foster d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Jennifer Heron et Paul Grant, coprésidents du Sous-comité de spécialistes des arthropodes du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques.  a« Ce criquet rare à l’échelle mondiale est endémique à la région des Grands Lacs de l’Ontario, du Michigan et du Wisconsin où il se limite aux dunes le long des rives des lacs Huron, Michigan et Supérieur. Au Canada, sa présence est connue dans 11 sites de dunes : une localité sur la rive est du lac Supérieur, et sept au lac Huron sur la rive sud de l’île Manitoulin et de l’île Great Duck. Anciennement, l’espèce se retrouvait dans trois sites additionnels au lac Huron, mais ces sous-populations semblent être disparues de ces sites dans les années 1990, probablement à la suite du développement résidentiel et commercial ainsi que de l’utilisation récréative intensive qui a endommagé la majeure partie de l’habitat de dunes. Alors que l’utilisation récréative par les randonneurs et les véhicules hors route continuent de menacer certaines dunes, d’autres sites ont fait l’objet d’améliorations récentes dans le cadre de programmes d’intendance des dunes. Les menaces additionnelles pesant sur les milieux dunaires comprennent les plantes envahissantes et les variations du niveau des lacs liées au changement climatique, aux cycles naturels ou à la gestion des niveaux d’eau des lacs »--p. iii.072gccstaEspèce menacée072gccstaInsecte072gccstaConservation de la nature1 aHarris, Allan G., d1960-1 aGrant, Paul.1 aHeron, Jennifer.1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the Lake Huron grasshopper, Trimerotropis huroniana, in Canada w(CaOODSP)9.81128040qPDFs1.86 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-724-2016-fra.pdf02516cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450125001652460056002902460085003462600092004313000048005235000147005715000017007185000024007355000239007595040041009985200538010396920030015776920019016076920031016267000030016577000049016877000021017367100034017577100062017917100031018537750131018848560103020159.811282CaOODSP20221107141043cr |||||||||||161031s2015    oncbdo  ob   f000 0 eng d  a978-0-660-04614-3  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/725-2016E-PDF00aCOSEWIC assessment and status report on the Nuttall's sheep moth, Hemileuca nuttalli, in Canada h[electronic resource].30aNuttall's sheep moth, Hemileuca nuttalli, in Canada15aCOSEWIC status report on the Nuttall's sheep moth, Hemileuca nuttalli, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  ax, 41 p. : bcol. ill., maps (some in col.)  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'hémileucin de Nuttall, Hemileuca nuttalli, au Canada.  aCover title.  a"Endangered, 2015."  aCOSEWIC would like to acknowledge Allan Harris and Rob Foster for writing the status report [...]. This status report was overseen and edited by Jennifer Heron, Co-chair of the COSEWIC Arthropods Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references.  a"This large, showy and conspicuous moth is restricted to Antelope-brush habitat in the Okanagan Valley of British Columbia. That habitat type has declined considerably in quality and extent in the past century and remains under threat due to continued conversion to viticulture, residential and commercial development, and impact of wildfires. This is a rare moth in Canada: very few have been observed since the first record in 1920. Potentially large fluctuations in the population size may affect its long-term viability"--p. iii.072gccstaEndangered species072gccstaInsects072gccstaNature conservation1 aHarris, Allan G., d1960-1 aFoster, Robert F.q(Robert Franklin),d1965-1 aHeron, Jennifer.1 aCanada. bEnvironment Canada.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.2 aCanadian Wildlife Service.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'hémileucin de Nuttall, Hemileuca nuttalli, au Canada w(CaOODSP)9.81128340qPDFs2.84 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-725-2016-eng.pdf02763cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860026001392450140001652460058003052460096003632600101004593000061005605000140006215000022007615000040007835000277008235040048011005200677011486920028018256920019018536920037018727000030019097000049019397000021019887100036020097100063020457100034021087750120021428560103022629.811283CaOODSP20221107141044cr |||||||||||161031s2015    oncbdo  ob   f000 0 fre d  a978-0-660-04615-0  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/725-2016F-PDF00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur l'hémileucin de Nuttall, Hemileuca nuttalli, au Canada h[ressource électronique].30aHémileucin de Nuttall, Hemileuca nuttalli, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur l'hémileucin de Nuttall, Hemileuca nuttalli, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axi, 45 p. : bill. en coul., cartes (certaines en coul.)  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the Nuttall's sheep moth, Hemileuca nuttalli, in Canada.  aTitre de la couv.  a« En voie de disparition, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie Allan Harris et Rob Foster d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Jennifer Heron, coprésidente du Sous-comité de spécialistes des arthropodes du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques.  a« Ce grand papillon nocturne, voyant et remarquable est restreint à l’habitat de la purshie tridentée dans la vallée de l’Okanagan, en Colombie-Britannique. Ce type d’habitat a connu un déclin considérable en qualité et en étendue au cours du dernier siècle et demeure menacé par la conversion continue en viticulture, le développement résidentiel et commercial ainsi que par l’impact des incendies. Ce papillon nocturne est rare au Canada, peu d’individus ont été observés depuis la première mention en 1920. Des fluctuations potentiellement importantes dans la taille de la population pourraient affecter sa viabilité à long terme »--p. iii.072gccstaEspèce menacée072gccstaInsecte072gccstaConservation de la nature1 aHarris, Allan G., d1960-1 aFoster, Robert F.q(Robert Franklin),d1965-1 aHeron, Jennifer.1 aCanada. bEnvironnement Canada.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada.2 aService canadien de la faune.08tCOSEWIC assessment and status report on the Nuttall's sheep moth, Hemileuca nuttalli, in Canada w(CaOODSP)9.81128240qPDFs1.53 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-725-2016-fra.pdf01993cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450190001622600071003523000010004235000020004335000240004535040041006935200624007346920022013586920022013807100034014027100029014367750139014658560099016049.823458CaOODSP20221107143913cr |||||||||||161101s2016    quc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-06198-6  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aEn14-261/2016E-PDF00aNineteen substances on the Domestic Substances List associated with pesticidal uses h[electronic resource] : bfinal screening assessment : Chemical Abstracts Service Registry Numbers.  a[Gatineau, QC] : bEnvironment Canada :  bHealth Canada, cc2016.  a12 p.  a"October 2016."  aIssued also in French under title: Dix-neuf substances inscrites sur la Liste intérieure des substances et associées à l'utilisation de pesticides : évaluation préalable finale : numéros de registre du Chemical Abstracts Service.  aIncludes bibliographical references.  a"As part of the Government of Canada's Chemicals Management Plan (CMP), the Ministers of the Environment and Climate Change and Health have conducted a screening assessment of 19 substances that were prioritized for assessment following categorization of the Domestic Substances List (DSL). These 19 substances are registered as active ingredients in pest control products under the Pest Control Products Act (PCPA) and have undergone an environmental and human health risk assessment for the purposes of the PCPA by the Pest Management Regulatory Agency, as part of the product registration process”--Synopsis, p. 4.072gccstaPesticides072gccstaToxicology1 aCanada. bEnvironment Canada.1 aCanada. bHealth Canada.08tDix-neuf substances inscrites sur la Liste intérieure des substances et associées à l'utilisation de pesticides w(CaOODSP)9.82346040qPDFs614 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/En14-261-2016-eng.pdf02047cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450235001622600072003973000012004695000024004815000202005055040033007075200701007406920021014416920023014627100036014857100029015217750108015508560099016589.823460CaOODSP20221107143913cr |||||||||||161101s2016    quc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-06199-3  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aEn14-261/2016F-PDF00aDix-neuf substances inscrites sur la Liste intérieure des substances et associées à l'utilisation de pesticides h[ressource électronique] : bévaluation préalable finale : numéros de registre du Chemical Abstracts Service.  a[Gatineau, QC] : bEnvironnement Canada : bSanté Canada, cc2016.  a[11] p.  a« Octobre 2016. »  aPublié aussi en anglais sous le titre: Nineteen substances on the Domestic Substances List associated with pesticidal uses: final screening assessment: Chemical Abstracts Service Registry Numbers.  aComprend des réf. bibliogr.  a« Dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (PGPC) du gouvernement du Canada, les ministres de l’Environnement et de la Santé ont procédé à une évaluation préalable des 19 substances jugées prioritaires à la suite de la catégorisation des substances inscrites sur la Liste intérieure. Ces 19 substances sont homologuées à titre de principes actifs dans des produits antiparasitaires en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA) et ont fait l’objet d’une évaluation des risques pour l’environnement et la santé humaine par l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire dans le cadre du processus d’homologation »--Sommaire, p. [3].072gccstaPesticide072gccstaToxicologie1 aCanada. bEnvironnement Canada.1 aCanada. bSanté Canada.08tNineteen substances on the Domestic Substances List associated with pesticidal uses w(CaOODSP)9.82345840qPDFs520 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/En14-261-2016-fra.pdf02116cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450135001402460081002752500009003562600052003653000036004175000182004535000018006355040039006535200864006926920017015566920031015737100031016047750091016358560100017269.826906CaOODSP20221107144706cr |||||||||||161103s2016    oncadbo|o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW66-536/2016E-PDF00aPartners in Flight landbird conservation plan h[electronic resource] : b2016 revision for Canada and continental United States. 17iRunning title: aPartners in Flight 2016 landbird conservation plan revision  aRev.  a[Ottawa] : bCanadian Wildlife Service, c2016.  a119 p. : bcol. ill., col. maps  aIssued also in French under title: Plan de conservation des oiseaux terrestres de Partenaires d'envol : révision de 2016 pour le Canada et la zone continentale des États-Unis.  aCover title.   aIncludes bibliographic references.0 a"This 2016 Plan Revision documents widespread declines in populations of many of the 448 species of landbirds in the U.S.and Canada—a foreboding indicator that the health of ecosystems upon which we all depend is being degraded. ... In 2004, Partners in Flight (PIF) published the first North American Landbird Conservation Plan (NALCP, Rich et al.), presenting the results of a comprehensive landbird species vulnerability assessment for the U.S. and Canada. ... We intend this 2016 Plan Revision to: 1. Refine and update the relative vulnerability assessment of 448 species of North American landbirds; 2. Present new scientific assessments and tools to integrate into range-wide and full life-cycle conservation implementation; and 3. Deliver recommendations to advance high priority landbird conservation actions over the next 10 years."--Introd., p. 1.072gccstaBirds072gccstaNature conservation2 aCanadian Wildlife Service.08tPlan de conservation des oiseaux terrestres de Partenaires d'envol w(CaOODSP)9.83423140qPDFs9.20 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW66-536-2016-eng.pdf03171cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860025001391000033001642450118001972460049003152460078003642600092004423000040005345000148005745000017007225000024007395000249007635040052010125201183010646920030022476920027022776920031023047000041023357100050023767100078024267100047025047750132025518560102026839.813132CaOODSP20230517112607cr |||||||||||161028s2015    oncabo  ob   f000 0 eng d  a978-0-660-22629-3  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCW69-14/67-2016E-PDF1 aGlass, William R., eauthor.00aCOSEWIC assessment and status report on the spotted gar, Lepisosteus oculatus, in Canada h[electronic resource].30aSpotted gar, Lepisosteus oculatus, in Canada15aCOSEWIC status report on the spotted gar, Lepisosteus oculatus, in Canada  aOttawa : bEnvironment Canada, Canadian Wildlife Service, COSEWIC Secretariat, cc2015.  axii, 40 p. : bcol. ill., col. maps  aIssued also in French under title: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le lépisosté tacheté, Lepisosteus oculatus, au Canada.  aCover title.  a"Endangered, 2015."  a"COSEWIC acknowledges Dr. William Glass and Dr. Nicolas Mandrak for writing the status report [...]. This status report was overseen and edited by Dr. Eric Taylor, Co-chair of the COSEWIC Freshwater Fishes Specialist Subcommittee"--Cf. (p. ii).  aIncludes bibliographical references (p. 27-31).  a"Long-term monitoring data do not exist for this species, although it appears that the populations in Point Pelee and Rondeau Bay are stable. The level of natural reproduction in Long Point Bay is unknown, but likely very low, because juveniles were not detected during targeted sampling in 2014. Population genetic data also suggest that the Long Point population is a sink and is sustained by immigrants from other Lake Erie sites. Population genetic data indicate that there are several distinct populations of Spotted Gar within the Canadian range, with low levels of inferred gene flow between them. Due to its isolation and small size, the Point Pelee population appears to be a source of novel genetic diversity that is exported through asymmetrical gene flow to the other Lake Erie populations. Ongoing threats to this species in Canada include the proliferation of the invasive European Common Reed (Phragmites australis australis) and the loss of wetland habitat through human activities. A federal recovery strategy has been completed (Staton et al. 2012) that summarizes these threats and research needs to facilitate recovery of the Spotted Gar”--Preface (p. xi).072gccstaEndangered species072gccstaFreshwater fish072gccstaNature conservation1 aTaylor, Eric Burke,d1958- eeditor.1 aCanada. bEnvironment Canada, eissuing body.2 aCommittee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, eissuing body.2 aCanadian Wildlife Service, eissuing body.08tÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le lépisosté tacheté, Lepisosteus oculatus, au Canada w(CaOODSP)9.81313540qPDFs1.85 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-67-2016-eng.pdf03697cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860025001391000033001642450141001972460058003382460097003962600101004933000051005945000133006455000022007785000040008005000290008405040059011305201551011896920028027406920031027686920037027997000043028367100064028797100091029437100062030347750113030968560102032099.813135CaOODSP20230517112851cr |||||||||||161028s2015    oncabo  ob   f000 0 fre d  a978-0-660-22628-6  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCW69-14/67-2016F-PDF1 aGlass, William R., eauteur.00aÉvaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le lépisosté tacheté, Lepisosteus oculatus, au Canada h[ressource électronique].30aLépisosté tacheté, Lepisosteus oculatus, au Canada15aRapport de situation du COSEPAC sur le lépisosté tacheté, Lepisosteus oculatus, au Canada  aOttawa : bEnvironnement Canada, Service canadien de la faune, Secrétariat du COSEPAC, cc2015.  axiii, 42 p. : bill. en coul., cartes en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : COSEWIC assessment and status report on the spotted gar, Lepisosteus oculatus, in Canada.  aTitre de la couv.  a« En voie de disparition, 2015. »  a« Le COSEPAC remercie William Glass et Nicolas Mandrak d’avoir rédigé le rapport de situation [...]. La supervision et la révision du rapport ont été assurées par Eric Taylor, coprésident du Sous-comité de spécialistes des poissons d’eau douce du COSEPAC »--Cf. (p. ii).  aComprend des références bibliographiques (p. 28-33).  a« On ne dispose d’aucune donnée de suivi à long terme pour cette espèce, mais il semble que les populations de la Pointe-Pelée et de la baie Rondeau soient stables. Le niveau de reproduction naturelle dans la baie Long Point est inconnu, mais probablement très bas, car aucun juvénile n’a été détecté durant l’échantillonnage ciblé de 2014. Les données sur la génétique des populations indiquent aussi que la population de Long Point serait un puits, et serait soutenue par des individus immigrants provenant d’autres sites du lac Érié. Les données sur la génétique des populations indiquent qu’il y aurait plusieurs populations distinctes de lépisostés tachetés dans l’aire de répartition canadienne de l’espèce, et que le flux génétique entre ces populations serait faible. Compte tenu de son caractère isolé et de sa petite taille, la population de la Pointe-Pelée semble constituer une source de nouvelle diversité génétique qui, par flux génétique asymétrique, serait exportée aux autres populations du lac Érié. Les menaces qui pèsent actuellement sur l’espèce au Canada comprennent la prolifération du roseau commun (Phragmites australis australis), une plante envahissante, et la perte de milieux humides attribuable aux activités humaines. Un programme de rétablissement provincial a été achevé (Staton et al., 2012); ce programme présente les menaces et les besoins en matière de recherche pour faciliter le rétablissement du lépisosté tacheté »--Préface (p. xii).072gccstaEspèce menacée072gccstaPoisson d'eau douce072gccstaConservation de la nature1 aTaylor, Eric Burke,d1958- eéditeur.1 aCanada. bEnvironnement Canada, eorganisme de publication.2 aComité sur la situation des espèces en péril au Canada, eorganisme de publication.2 aService canadien de la faune, eorganisme de publication.08tCOSEWIC assessment and status report on the spotted gar, Lepisosteus oculatus, in Canada w(CaOODSP)9.81313240qPDFs1.45 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/CW69-14-67-2016-fra.pdf01276cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450138001622460041003002600089003413000014004305000016004445000159004605040041006196920021006606920022006817100029007037100053007327750102007858560099008879.817149CaOODSP20221107142418cr |||||||||||161101s2016    quc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05406-3  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aEn14-253/2016E-PDF00aScreening assessment - internationally classified substance grouping h[electronic resource] : bcresol (phenol, methyl-) substances.17aFinal screening assessment - cresols  a[Gatineau, QC] : bEnvironment and Climate Change Canada : bHealth Canada, cc2016.  av, 141 p.  a"May 2016."  aIssued also in French under title: Évaluation préalable - groupe de substances classifiées internationalement : substances de crésol (méthylphénol).  aIncludes bibliographical references.072gccstaChemicals072gccstaToxicology1 aCanada. bHealth Canada.1 aCanada. bEnvironment and Climate Change Canada.08tÉvaluation préalable - groupe de substances classifiées internationalement w(CaOODSP)9.81715140qPDFs880 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/En14-253-2016-eng.pdf01324cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450154001622460068003162600097003843000014004815000020004955000151005155040033006666920028006996920023007277100029007507100061007797750093008408560101009339.817151CaOODSP20221107142418cr |||||||||||161101s2016    quc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05407-0  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aEn14-253/2016F-PDF00aÉvaluation préalable - groupe de substances classifiées internationalement h[ressource électronique] : bsubstances de crésol (méthylphénol).17aÉvaluation préalable - substances de crésol (méthylphénol)  a[Gatineau, QC] : bEnvironnement et changement climatique Canada : bSanté Canada, cc2016.  av, 160 p.  a« Mai 2016. »  aPublié aussi en anglais sous le titre: Screening assessment - internationally classified substance grouping: cresol (phenol, methyl-) substances.  aComprend des réf. bibliogr.072gccstaProduit chimique072gccstaToxicologie1 aCanada. bSanté Canada.1 aCanada. bEnvironnement et changement climatique Canada.08tScreening assessment - internationally classified substance grouping w(CaOODSP)9.81714940qPDFs1,003 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/En14-253-2016-fra.pdf02443cam  2200361za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860023001352450089001582460033002472600053002803000059003335000116003925000017005085000024005255000054005495040041006035200952006446930019015966930018016156930029016337100054016627100031017167100053017477750096018007940085018968560100019819.824196CaOODSP20221107144054cr |||||||||||161101s2016    oncabd  ob   f000 0 eng d  a9780660062969  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aEn164-52/2016E-PDF00aLake Superior Lakewide Action and Management Plan 2015-2019 h[electronic resource].17aLake Superior LAMP 2015-2019  a[Ottawa?] : bLake Superior Partnership, c2016.  aii, 96 p. : bcol. charts, col. ill., maps (some col.)  aIssued also in French under title: Plan d’action et d’aménagement panlacustre du lac Supérieur 2015-2019.  aCover title.  a"September 2016.”  aIssued by: Environment and Climate Change Canada.  aIncludes bibliographical references.  a"Although the Lake Superior ecosystem is in good condition, there are serious threats including: aquatic invasive species, climate change, reduced habitat connectivity between the open lake and tributaries, chemical contaminants, substances of emerging concern, and habitat destruction. To address these challenges, the Lake Superior Lakewide Action and Management Plan (LAMP) was developed, building upon a wide variety of local, tribal, state, provincial, national and binational plans, including “A Binational Program to Restore and Protect the Lake Superior Basin.” The 2015 Lake Superior LAMP is a binational action plan for restoring and protecting the ecosystem. The LAMP documents the following: current environmental conditions; threats to the ecosystem; lakewide objectives; priorities for future scientific investigations; and actions and projects to address threats and to achieve lakewide objectives“--Executive summary, p. 1-2. 4aSuperior, Lake 4aWater quality 4aEnvironmental management1 aUnited States. bEnvironmental Protection Agency.1 aLake Superior Partnership.1 aCanada. bEnvironment and Climate Change Canada.08tPlan d'action et d'aménagement panlacustre du lac Supérieur 2015-2019 w(CaOODSP)9.824197  tLake Superior lakewide action and management plan, 2020-2024.w(CaOODSP)9.91299940qPDFs5.01 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/En164-52-2016-eng.pdf02601cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860023001352450105001582460037002632600057003003000079003575000104004365000022005405000026005625040048005885201114006366930020017506930022017706930031017927100052018237100035018757100061019107750084019717940096020558560100021519.824197CaOODSP20221107144054cr |||||||||||161101s2016    qucabd  ob   f000 0 fre d  a9780660062976  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aEn164-52/2016F-PDF00aPlan d'action et d'aménagement panlacustre du lac Supérieur 2015-2019 h[ressource électronique].17aPAAP du lac Supérieur 2015-2019  a[Ottawa?] : bPartenariat du lac Supérieur, c2016.  aii, 101 p. : bcartes (certaines en coul.), graph. en coul., ill. en coul.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Lake Superior Lakewide Action and Management Plan 2015-2019.  aTitre de la couv.  a« Septembre 2016. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Même si l’écosystème du lac Supérieur est en bon état, de graves menaces pèsent sur lui, notamment les espèces aquatiques envahissantes, les changements climatiques, la connectivité réduite de l’habitat entre les eaux libres du lac et les affluents, les contaminants chimiques, les nouvelles substances préoccupantes et la destruction de l’habitat. Pour résoudre ces problèmes, on a élaboré le Plan d’action et d’aménagement panlacustre (PAAP) du lac Supérieur en s’appuyant sur une grande variété de plans locaux, tribaux, étatiques, provinciaux, nationaux et binationaux, dont le Programme binational de restauration et de protection du bassin du lac Supérieur. Le PAAP 2015 du lac Supérieur est un plan d’action binational visant à restaurer et à protéger l’écosystème. Il décrit : les conditions environnementales actuelles; les menaces qui pèsent sur l’écosystème; les objectifs panlacustres; les priorités pour les futures enquêtes scientifiques; les mesures et les projets nécessaires pour atteindre les objectifs panlacustres » -- Résumé, p. 1. 4aSupérieur, Lac 4aQualité de l'eau 4aGestion de l'environnement1 aÉtats-Unis. bEnvironmental Protection Agency.2 aPartenariat du lac Supérieur.1 aCanada. bEnvironnement et changement climatique Canada.08tLake Superior Lakewide Action and Management Plan 2015-2019 w(CaOODSP)9.824196  tLac Supérieur - plan d'action et d'aménagement panlacustre, 2020-2024.w(CaOODSP)9.91300040qPDFs5.73 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/eccc/En164-52-2016-fra.pdf02046cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860024001392450086001632460047002492600050002963000009003465000112003555201093004676920035015606920018015957100028016137750036016418560103016779.824270CaOODSP20221107144104cr |||||||||||161104s2016    onc     o    f000 0 eng d  a978-0-660-06318-8  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aPH4-165/3-2016E-PDF00aCanada 2030 h[electronic resource] : bscan of emerging issues : sustainability.30aScan of emerging issues : bsustainability  a[Ottawa] : bPolicy Horizons Canada, c[2016]  a2 p.  aIssued also in French under title: Canada 2030 : survol des questions émergentes : développement durable.  a"Over centuries humans have attempted to manipulate their environment to meet their own needs without consideration of potential environmental costs. This was particularly true during the industrial era and has resulted in unsustainable forms of production, consumption, business practice, waste disposal and a host of other economic, social and governance practices. These practices have resulted in a range of issues (including climate change, pollution, environmental degradation and food insecurity, among others) that exceed the carrying capacity of the planet and are threatening the survival of humanity. Significant efforts have been underway over the past three decades that aim to address some of these issues through “sustainable development”, defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”. The discipline opposes traditional paradigms such as “economic growth at all costs” and seeks to strike a reasonable balance between economic, environmental and social dimensions."072gccstaSustainable development072gccstaPolicy2 aPolicy Horizons Canada.08tCanada 2030 w(CaOODSP)9.82427140qPDFs253 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/hpc-phc/PH4-165-3-2016-eng.pdf02349cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860024001392450107001632460064002702600057003343000009003915000097004005201357004976920034018546920021018887100035019097750036019448560103019809.824271CaOODSP20221107144104cr |||||||||||161104s2016    onc     o    f000 0 fre d  a978-0-660-06319-5  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aPH4-165/3-2016F-PDF00aCanada 2030 h[ressource électronique] : bsurvol des questions émergentes : développement durable.30aSurvol des questions émergentes : bdéveloppement durable  a[Ottawa] : bHorizons de politiques Canada, c[2016]  a3 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Canada 2030: scan of emerging issues: sustainability.  a« Au cours des siècles, les humains ont manipulé leur environnement pour répondre à leurs propres besoins, sans tenir compte des effets nuisibles potentiels sur l’environnement. Cette exploitation est surtout apparente à l’ère industrielle, laquelle a donné lieu à des formes non durables de production, de consommation, de pratiques commerciales et d’élimination de déchets ainsi qu’à une vaste gamme d’autres pratiques économiques, sociales et de gouvernance. Celles-ci ont contribué à un éventail de problèmes, dont le changement climatique, la pollution, la détérioration de l’environnement et l’insécurité alimentaire, qui vont au-delà des capacités de charge de la planète et qui menacent la survie de l’humanité. Au cours des trois dernières décennies, des efforts importants ont été faits pour tenter de résoudre certains de ces enjeux, dont la mise en œuvre du concept du « développement durable », défini comme étant le « développement qui répond aux besoins de la génération actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à combler leurs propres besoins ». Cette discipline s’oppose aux paradigmes traditionnels comme la « croissance économique à tout prix », et tente de trouver un juste milieu entre les domaines économique, environnemental et social. »072gccstaDéveloppement durable072gccstaPolitique2 aHorizons de politiques Canada.08tCanada 2030 w(CaOODSP)9.82427040qPDFs291 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/hpc-phc/PH4-165-3-2016-fra.pdf01961cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860038001351100032001732450091002052600043002963000011003395000090003505000064004405000065005045000061005695200676006306920030013066920033013366920036013697750059014057760079014648560104015439.827013CaOODSP20221107144720cr |||||||||||161104s1994    onc    |o    f|0| 0 fre d  z0-662-61481-8  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aC2-254/1994-1F-PDFzC2-254/1994-11 aCanada. bIndustrie Canada.12aL'innovation, la clé de l'économie moderne h[ressource électronique] : babrégé.  a[Ottawa] : bIndustrie Canada, c1994.  a14 p.   aPublié aussi en anglais sous le titre : Building a more innovative economy: summary.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finances Canada].  aTitre addit. sur la couv.: Programme : emploi et croissance.  aPour le rapport complet, veuillez voir C2-254/1994F-PDF.  a« Le nouvel énoncé de politique du gouvernement fédéral, L'innovation : La clé de l'économie moderne, porte sur la mise en place d'un climat économique propice à la croissance du marché, à l'accroissement de la productivité et à la création d'emplois pour les Canadiens. Le défi que le gouvernement doit relever, c'est de favoriser dans le secteur privé la création d'emplois plus nombreux et mieux rémunérés. Le gouvernement le fera en investissant d'une manière plus intelligente, c'est-à-dire en orientant ses ressources vers les domaines qui présentent le plus d'avantages et en réaffectant les fonds à de nouvelles priorités. ... »--Intro.072gccstaCréation d'emploi072gccstaPolitique économique072gccstaInnovation technologique08tBuilding a more innovative economy w(CaOODSP)9.8229990#tL'innovation: la clé de l'économie moderne: abrégé w(CaOODSP)9.65713640qPDFs994 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/isde-ised/C2-254-1994-1-fra.pdf01665cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860034001351100032001692450081002012600043002823000029003255000081003545000064004355000065004995000056005645200401006206920030010216920033010516920036010847750059011207760069011798560103012489.827024CaOODSP20221107144721cr |||||||||||161104s1994    onca   |o    f|0| 0 fre d  z0-662-61481-X  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aC2-254/1994F-PDFzC2-254/19941 aCanada. bIndustrie Canada.12aL'innovation h[ressource électronique] : bla clé de l'économie moderne.  a[Ottawa] : bIndustrie Canada, c1994.  a74 p. : bill., figures.  aPublié aussi en anglais sous le titre : Building a more innovative economy.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finances Canada].  aTitre addit. sur la couv.: Programme : emploi et croissance.  aPour le résumé, veuillez voir C2-254/1994-1F-PDF.  a« Le Canada traverse une période de changements économiques sans précédent depuis le début de l'ère industrielle. Non seulement la révolution technologique change-t-elle notre façon de faire dans tous les secteurs de l'économie, tant dans les mines que dans les banques, mais la mondialisation de l'économie nous fait aussi pénétrer dans un univers plus concurrentiel. ... »--Intro.072gccstaCréation d'emploi072gccstaPolitique économique072gccstaInnovation technologique08tBuilding a more innovative economy w(CaOODSP)9.8230020#tL'innovation: la clé de l'économie moderne w(CaOODSP)9.65713440qPDFs5.04 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/isde-ised/C2-254-1994-fra.pdf01369cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450115001382600064002533000010003175000135003275000037004625200313004996920030008126920028008427100044008707750099009148560102010139.827017CaOODSP20221107144721cr |||||||||||161104s2015    onc    |o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aMR4-54/2015E-PDF00aPathways to Health Equity for Aboriginal Peoples Annual Gathering h[electronic resource] : bfunded projects.  a[Ottawa : bCanadian Institutes of Health Research, c2015]  a25 p.  aIssued also in French under title: Rassemblement annuel des Voies de l'équité en santé pour les Autochtones, projets financés.  a"March 23-25, 2015. Ottawa, ON."  a"The Pathways to Health Equity for Aboriginal Peoples (Pathways) initiative aims to develop the evidence base in how to design, offer and implement programs and policies that promote health and health equity in four priority areas: suicide prevention, tuberculosis, diabetes/obesity and oral health"--p. [2].072gccstaAboriginal peoples072gccstaHealth promotion2 aCanadian Institutes of Health Research.08tRassemblement annuel des Voies d l'équité en santé pour les Autochtones w(CaOODSP)9.82702040qPDFs722 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/irsc-cihr/MR4-54-2015-eng.pdf01468cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450130001382600068002683000010003365000128003465000033004745200410005076920023009176920034009407100048009747750090010228560102011129.827020CaOODSP20221107144721cr |||||||||||161104s2015    onc    |o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aMR4-54/2015F-PDF00aRassemblement annuel des Voies d l'équité en santé pour les Autochtones h[ressource électronique] : bprojets financés.  a[Ottawa : bInstituts de recherche en santé du Canada, c2015]  a29 p.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Pathways to Health Equity for Aboriginal Peoples Annual Gathering, funded projects.  a« Du 23 au 25 mars 2015. »  a« L’initiative phare Voies de l’équité en santé pour les Autochtones (Voies de l’équité) a pour but de mieux comprendre comment concevoir, offrir et mettre en œuvre des programmes et des politiques favorisant la santé et l’équité en santé dans quatre domaines prioritaires : la prévention du suicide, la tuberculose, le diabète et l’obésité, et la santé buccodentaire »--p. [2].072gccstaAutochtones072gccstaPromotion de la santé2 aInstituts de recherche en santé du Canada.08tPathways to Health Equity for Aboriginal Peoples Annual Gathering w(CaOODSP)9.82701740qPDFs736 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/irsc-cihr/MR4-54-2015-fra.pdf01966cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430030001050860019001352450123001542600089002773000032003665000076003985000066004745000097005405200458006376920034010956920030011296920028011596920033011877000028012207100040012487100161012888560102014498560101015519.826806CaOODSP20221107144651cr |||||||||||161102s1911    oncao  #o    f001 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---ae-uk---an-us---1 aZ1-1910/6E-PDF04aThe sheep industry in Canada, Great Britain and United States h[electronic resource] : breport of the commissioners.  aOttawa : bDepartment of Agriculture, Branch of the Live Stock Commissioner, c1911.  axi, 187 p. : bill., photo.  aHistorical publication digitized by the Privy Council Office of Canada.  aCommissioners: William Arthur Dryden, William Thompson Ritch.  a"Published by order of the Honourable Martin Burrell, Minister of Agriculture, Ottawa, Ont."  a"...report of our investigation of the sheep and wool industries as carried on in Canada, the United Kingdom and the United States...we have endeavoured to set forth the reasons for the regrettable decline of the sheep industry in Canada and, at the same time, to furnish such information with regard to the methods employed in other countries in the production and marketing of both wool and mutton as may be useful to remedy this condition." -- p. iv.072gccstaCommissions of inquiry072gccstaAgri-food industry072gccstaTextile industry072gccstaIndustrial management1 aDryden, William Arthur.1 aCanada.bDepartment of Agriculture.1 aCanada.bCommission to Investigate the Conditions of Sheep Breeding and the Marketing of Their Products in the United Kingdom, Canada and the United States.40qPDFs10.30 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1910-6-1-eng.pdf40qPDFs8.95 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/bcp-pco/Z1-1910-6-2-eng.pdf02658cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001391100062001602450098002222460029003202600042003493000013003915000090004045000017004945000066005115000099005775040041006765201399007176920031021166920027021477750074021748560096022489.823613CaOODSP20221107143932cr |||||||||||161103s2016    onc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-06220-4  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aJ2-430/2016E-PDF1 aCanada.bDepartment of Justice.bInternal Audit Services.10aJustice Canada, audit of managing demand h[electronic resource] / cInternal Audit Services.30aAudit of managing demand  a[Ottawa] : bJustice Canada, cc2016.  ai, 20 p.  aIssued also in French under title: Justice Canada, audit de la gestion de la demande.  aCover title.  a"Audit report presented to the Departmental Audit Committee."  a"Approved by the Deputy Minister at the Departmental Audit Committee Meeting on July 5, 2016."  aIncludes bibliographical references.  a"The Department of Justice Canada (Justice) provides legal services to federal government departments and agencies across Canada. Steady growth in the demand, and corresponding cost, for these services led Justice to undertake a Legal Services Review in 2014 and commit to capping the total cost of Government of Canada legal services at $499.8M annually. Through the Legal Services Review, Justice, in partnership with its client departments and agencies (partner departments), launched a series of measures to improve productivity, cost effectiveness and business excellence of its operations. The Managing Demand Initiative (MDI) was one of four measures that support a Legal Services Review commitment to “Redefine the Justice-client Partnership.” Under the MDI, Justice sought to manage the demand for legal services by: working with partner departments to identify low risk, low priority work that does not require legal advisory support; and enhancing the use of tools to help screen, triage, redirect, and resolve requests for legal services. The objectives of the audit were to determine whether: the deliverables of the MDI have been achieved (or are on track to be achieved); and adequate and ongoing mechanisms are in place to sustain progress and support a whole-of-government approach to containing legal service costs by better managing demand for legal services“--p. 1, 5.072gccstaFederal departments072gccstaInternal audits08tJustice Canada, audit de la gestion de la demande w(CaOODSP)9.82361540qPDFs560 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/jus/J2-430-2016-eng.pdf03098cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001391100069001602450112002292460038003412600042003793000013004215000085004345000022005195000081005415000120006225201812007426920048025546920033026027750065026358560096027009.823615CaOODSP20221107143933cr |||||||||||161103s2016    onc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-06221-1  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aJ2-430/2016F-PDF1 aCanada.bMinistère de la justice.bServices de l'audit interne.10aJustice Canada, audit de la gestion de la demande h[ressource électronique] / cServices d'audit interne.30aAudit de la gestion de la demande  a[Ottawa] : bJustice Canada, cc2016.  ai, 21 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Justice Canada, audit of managing demand.  aTitre de la couv.  a« Rapport d’audit présenté au Comité ministériel de vérification. »  a« Approuvé par le sous-ministre durant la réunion du Comité ministériel de vérification du 5 juillet 2016. »  a« Le ministère de la Justice Canada (Justice) fournit des services juridiques aux ministères et aux organismes du gouvernement fédéral partout au Canada. La croissance soutenue de la demande pour ces services, et des coûts qui y sont associés, ont mené Justice à entreprendre en 2014 un examen des services juridiques et à s’engager à plafonner le coût total des services juridiques du gouvernement du Canada à 499,8 M$ annuellement. Grâce à l’Examen des services juridiques, Justice, en partenariat avec ses ministères et organismes clients (ministères partenaires), a lancé une série de mesures visant à améliorer la productivité, l’efficacité sur le plan des coûts et l’excellence de ses opérations. L’Initiative de la gestion de la demande (IGD) était l’une des quatre mesures à l’appui de l’engagement formulé des suites de l’Examen des services juridiques visant à « redéfinir le partenariat entre le ministère de la Justice et ses clients ». Au titre de l’IGD, Justice a cherché à gérer la demande de services juridiques par les moyens suivants : collaborer avec les ministères partenaires pour cerner les travaux à faibles risques et à faible priorité n’exigeant aucun soutien juridique consultatif; et améliorer l’utilisation d’outils pour faciliter le filtrage, le tri, l’aiguillage et le règlement des demandes de services juridiques. L’audit avait pour objectifs d’établir si : les livrables de l’IGD ont été atteints (ou sont en voie de l’être); et des mécanismes adéquats et continus sont en place pour assurer la continuité du progrès et appuyer l’approche pangouvernementale visant à freiner les coûts des services juridiques par une meilleure gestion de la demande de services juridiques »--p. 1, 6.072gccstaMinistère du gouvernement fédéral072gccstaVérification interne08tJustice Canada, audit of managing demand w(CaOODSP)9.82361340qPDFs664 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/jus/J2-430-2016-fra.pdf02288cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001391100060001602450155002202600042003753000015004175000141004325000019005735040052005925201098006446920034017426920030017767750107018068560097019139.826004CaOODSP20221107144504cr |||||||||||161103s2016    oncd    ob   f000 0 eng d  a978-0-660-06589-2  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aJ2-433/2016E-PDF1 aCanada. bDepartment of Justice. bEvaluation Division.10aCrimes Against Humanity and War Crimes Program evaluation h[electronic resource] : bfinal report / cEvaluation Division, Corporate Services Branch.  a[Ottawa] : bJustice Canada, cc2016.  aix, 159 p.  aIssued also in French under title: Évaluation du Programme sur les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre : rapport final.  a"August 2016."  aIncludes bibliographical references (p. 77-88).  a"This document constitutes the final report for the horizontal evaluation of the Crimes Against Humanity and War Crimes Program (the CAHWC Program, or the Program). The partners in the Program are the Canada Border Services Agency (CBSA), Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), the Department of Justice Canada (Justice), and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). The evaluation covers the period from 2009–2010 to 2014–2015 and focusses on the Program’s activities related to modern war crimes, which are defined as including crimes against humanity, war crimes, and genocide stemming from events occurring after the Second World War. In accordance with the 2009 Treasury Board Policy on Evaluation, the evaluation addresses both the relevance and the performance of the Program. The purpose of the Program is to support Canada’s policy to deny safe haven to persons believed to have committed or been complicit in crimes against humanity, war crimes, or genocide, and to contribute to the domestic and international fight against impunity"--Executive summary, p. i.072gccstaFugitives from justice072gccstaProgram assessment08tÉvaluation du Programme sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre w(CaOODSP)9.82600640qPDFs1.30 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/jus/J2-433-2016-eng.pdf02575cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001391100069001602450215002292600042004443000014004865000116005005000022006165040060006385201339006986920045020376920036020827750082021188560097022009.826006CaOODSP20221107144504cr |||||||||||161103s2016    oncd    ob   f000 0 fre d  a978-0-660-06590-8  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aJ2-433/2016F-PDF1 aCanada. bMinistère de la justice. bDivision de l'évaluation.10aÉvaluation du Programme sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre h[ressource électronique] : brapport final / cDivision de l’évaluation, Direction générale des services ministériels.  a[Ottawa] : bJustice Canada, cc2016.  ax, 164 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Crimes Against Humanity and War Crimes Program evaluation: final report.  a« Août 2016. »  aComprend des références bibliographiques (p. 89-101).  a« Le présent document constitue le rapport final de l’évaluation horizontale du Programme sur les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre (le Programme sur les CCHCG ou le Programme). Les partenaires du Programme sont l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), le ministère de la Justice Canada (Justice), et la Gendarmerie royale du Canada (GRC). L’évaluation couvre la période s’étendant de 2009-2010 à 2014-2015 et porte principalement sur les activités menées dans le cadre du Programme à l’égard de crimes de guerre contemporains, qui sont définis comme incluant les crimes contre l’humanité, les crimes de guerre, et le génocide découlant d’événements qui se sont produits après la Seconde Guerre mondiale. Conformément à la Politique sur l’évaluation de 2009 du Conseil du Trésor, l’évaluation touche à la fois la pertinence et le rendement du Programme. Le Programme a pour objet de s’inscrire à l’appui de la politique du Canada qui consiste à refuser l’asile aux personnes réputées avoir commis des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre ou un génocide, ou d’en avoir été complices, et à concourir à la lutte nationale et internationale contre l’impunité »--Sommaire, p. i.072gccstaFugitif recherché par la justice072gccstaÉvaluation de programme08tCrimes Against Humanity and War Crimes Program evaluation w(CaOODSP)9.82600440qPDFs1.63 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/jus/J2-433-2016-fra.pdf02001cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860032001171100039001492450104001882600064002923000011003565000098003675000064004655000084005295000022006135000041006355000275006765200494009516920022014456920018014677100052014857750054015378560096015919.826995CaOODSP20221107144718cr |||||||||||161104s1974    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aF32-3/1974F-PDFz732-3/19741 aCanada. bMinistère des finances.14aLes mesures fiscales relatives aux sociétés h[ressource électronique] : brapport au parlement.  a[Ottawa] : bComité d'étude des mesures fiscales, c1974.  a39 p.   aPublié aussi en anglais sous le titre : Corporate tax measures review: report to Parliament.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finances Canada].  aLe n° de catalogue (732-3/1974) imprimé dans cette publication est incorrect.  aTitre de la couv.  a « Mars 1974 rapport provisoire. »  aPréparé par le Comité d'étude des mesures fiscales représentant : Le ministère de la Consommation et des corporations, Le ministère des Finances, Le ministère de l'Industrie et du commerce, Le ministère de l'Expansion économique régionale, Statistique Canada.  a« Ce rapport provisoire présente une première estimation des effets économiques des aménagements de la fiscalité des sociétés proposés dans le discours du budget de mai 1972. Ces aménagements consistaient en un amortissement sur deux ans du matériel et de l'équipement servant à la fabrication et à la transformation, ainsi qu'en une réduction des taux d'impôt sur le revenu des sociétés à l'égard du secteur de la fabrication et de la transformation. ... »--Résumé.072gccstaSociétés072gccstaImpôt1 aCanada.bComité d'étude des mesures fiscales.08tCorporate tax measures review w(CaOODSP)9.82780040qPDFs1.19 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/fin/F32-3-1974-fra.pdf02092cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860035001351100039001702450260002092600082004693000010005515000137005615000063006985000106007615000024008675040048008915200385009396920029013246920019013537100032013727100032014047100034014367750056014707760120015268560096016469.826955CaOODSP20221107144713cr |||||||||||161104s1993    onc ||||o    f|0| 0 fre d  z0-660-94290-9  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aBT77-1/1993F-PDFzBT77-1/1993F1 aCanada. bMinistère des finances.10aGuide d'introduction aux rôles et responsabilités des administrateurs de sociétés d'État h[ressource électronique] / cpréparé par la Direction générale des sociétés d'État du Ministère des finances et du Secrétariat du Conseil du Trésor.  a[Ottawa] : bMinistère des finances et Conseil du Trésor du Canada, c1993.  a19 p.  aPublié aussi en anglais sous le titre : Directors of crown corporations: an introductory guide to their roles and responsibilities.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finance Canada].  a« Préparé en collaboration avec le Conference Board du Canada et le Centre canadien de gestion. »  a« Juillet 1993. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Être nommé administrateur d'une société d'État représente une occasion unique de rendre des services précieux aux citoyens du Canada. Le nouveau membre du conseil d'une société d'État doit s'attendre à accomplir une tâche stimulante et satisfaisante. Toutefois, il pourrait se sentir quelque peu comme la personne décrite dans la citation plus haut. ... »--Intro.072gccstaSociété d'État072gccstaGestion2 aCentre canadien de gestion.2 aConference Board du Canada.1 aCanada. bConseil du trésor.08tDirectors of crown corporations w(CaOODSP)9.8222230#tGuide d'introduction aux rôles et responsabilités des administrateurs de sociétés d'État / w(CaOODSP)9.67897440qPDFs326 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/fin/BT77-1-1993-fra.pdf02135cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860035001352450170001702600087003403000010004275000148004375000063005855000054006485000082007025000030007845000024008145200643008386920029014816920019015106920020015297000021015497100039015707100034016097750045016438560097016889.826964CaOODSP20221107144714cr |||||||||||161104t19941995onc ||||o    f10| 0 fre d  z0-660-94925-3  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aBT77-2/1994F-PDFzBT77-2/1994F00aRégie des sociétés d'état, amélioration de l'efficacité des conseils d'administration des sociétés d'état h[ressource électronique] : bactes du colloque.  aOttawa : bMinistère des finances et Conseil du Trésor du Canada, c1994, c1995.  a87 p.  aPublié aussi en anglais sous le titre : Corporate governance: improving the effectiveness of crown corporation boards: conference proceedings.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finance Canada].  aColloque tenu à Ottawa, les 5 et 6 octobre 1994.  aColloque parrainé par L'hon. Art Eggleton, Président du Conseil du trésor.  aPrésident: David Culver.  a« Octobre 1994. »  a« Le colloque avait pour but de permettre aux présidents et aux premiers dirigeants des sociétés d'État de rencontrer des homologues, des ministres et des hauts fonctionnaires et de procéder à un échange de vues sur la question de la régie des sociétés d'État. Les discussions ont porté sur les réactions à la publication récente de rapports traitant de la régie des entreprises privées et du secteur public, de même que de questions propres aux sociétés d'État. Le colloque visait à informer les participants et à recueillir leurs idées sur les façons d'améliorer la régie des sociétés d'État. ... »--P.3.072gccstaSociété d'État072gccstaGestion072gccstaCongrès1 aCulver, David M.1 aCanada. bMinistère des finances.1 aCanada. bConseil du trésor.08tCorporate governance w(CaOODSP)9.82222640qPDFs1.70 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/fin/BT77-2-1994-fra.pdf01333cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860031001171100037001482450091001852600050002763000010003265000073003365000063004095200406004726920017008787000029008957750057009248560098009819.826603CaOODSP20221107144626cr |||||||||||161031s1969    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aF32-169/1969E-PDFzF32/1691 aCanada. bDepartment of Finance.10aProposals for tax reform h[electronic resource] / cE.J. Benson, Minister of Finance.  aOttawa : b[Dept. of Finance Canada], c1969.  a96 p.  aIssued also in French under title: Propositions de réforme fiscale.  aDigitized edition from print [produced by Finance Canada].  a"In this White Paper the Government of Canada places before Parliament, the Canadian people and the provincial governments its major proposals for reform of the income tax structure. The government will welcome public discussion of the proposals, particularly in the parliamentary committee considering them. Detailed discussions are also planned with provincial government representatives. ..."--P.5.072gccstaTaxes1 aBenson, Edgar J.,d1923-08tPropositions de réforme fiscale w(CaOODSP)9.82661940qPDFs2.47 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/fin/F32-169-1969-eng.pdf01453cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860032001171100039001492450106001882600057002943000012003515000071003635000064004345200507004986920018010057000029010237750049010528560098011019.826619CaOODSP20221107144627cr |||||||||||161031s1969    onc    |o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aF32-169/1969F-PDFzF32-169F1 aCanada. bMinistère des finances.10aPropositions de réforme fiscale h[ressource électronique] / cE. J. Benson, Ministre des finances.  aOttawa : b[Ministère des finances Canada], c1969.  a107 p.   aPublié aussi en anglais sous le titre : Proposals for tax reform.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finances Canada].  a« Dans le présent Livre blanc, le Gouvernement du Canada soumet au Parlement, au peuple canadien et aux gouvernements provinciaux ses principales propositions en vue d'une réforme de la structure de l'impôt sur le revenu. Le Gouvernement désire encourager la discussion publique de ces propositions, spécialement au sein de la commission parlementaire qui en fera l'étude. Des entretiens poussés doivent également avoir lieu avec les représentants des gouvernements provinciaux. ... »--p. 5.072gccstaImpôt1 aBenson, Edgar J.,d1923-08tProposals for tax reform w(CaOODSP)9.82660340qPDFs2.74 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/fin/F32-169-1969-fra.pdf01875cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860037001351100039001722450236002112600081004473000015005285000130005435000063006735000065007365040048008015200441008496920029012906920026013197100034013457750096013798560098014759.826893CaOODSP20221107144704cr |||||||||||161103s1996    onc    #o    f000 0 fre d  z0-660-95370-6  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aBT22-48/1996F-PDFzBT22-48-1996F1 aCanada. bMinistère des finances.13aLa régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques h[ressource électronique] : blignes directrices / cSecteur des sociétés d'État et de la privatisation, Ministère des finances et Conseil du Trésor du Canada.  aOttawa : bMinistère des finances et Conseil du Trésor du Canada, cc1996.  avii, 16 p.  aPublié aussi en anglais sous le titre : Corporate governance in crown corporations and other public enterprises: guidelines.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finance Canada].  a« Secteur des sociétés d'État et de la privatisation. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Les présentes Lignes directrices sur la régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques visent à aider les personnes chargées de surveiller l'administration de sociétés du secteur public à mieux comprendre la nature et l'importance de leurs fonctions de régie des sociétés. Les lignes directrices se fondent sur celles que le conseil d'administration de la Bourse de Toronto a adoptées en 1995. ... »--Intro.072gccstaSociété d'État072gccstaSecteur public1 aCanada. bConseil du trésor.08tCorporate governance in crown corporations and other public enterprises w(CaOODSP)9.82221740qPDFs1.08 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/fin/BT22-48-1996-fra.pdf00975cas  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860015001171100037001322450053001692460031002222600040002533100011002933620021003045000076003255000042004015000073004436920025005166920032005417750058005737800066006319.826360CaOODSP20231122095741cr |||||||||||161025d20169999oncar p o    f0   a0eng|   aCaOODSPbeng  an-cn---1 aF1-52E-PDF1 aCanada. bDepartment of Finance.10aFall economic statement h[electronic resource].13aEconomic and fiscal update  a[Ottawa] : bDepartment of Finance.  aAnnual1 aBegan with 2016.  aIssued also in French under title: Énoncé économique de l’automne.  aSome issues have a distinctive title.  aIssues published in December have title: Economic and fiscal update.072gccstaFiscal policy072gccstaEconomic forecasting08tÉnoncé économique de l'automne w(CaOODSP)9.82636100tUpdate of economic and fiscal projections w(CaOODSP)9.50623901054cas  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860015001171100039001322450067001712460044002382600042002823100011003243620025003355000068003605000056004285000099004846920034005836920029006177750048006467800082006949.826361CaOODSP20231122095843cr |||||||||||161025c20169999oncar p o    f0   b0fre|   aCaOODSPbfre  an-cn---1 aF1-52F-PDF1 aCanada. bMinistère des finances.10aÉnoncé économique de l'automne h[ressource électronique].13aMise à jour économique et budgétaire  a[Ottawa] : bMinistère des finances.  aAnnuel1 aParaît depuis 2016.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Fall economic statement.  aCertaines livr. comportent aussi un titre distinct.  aLes livr. publiée en décembre comportent le titre : Mise à jour économique et budgétaire.072gccstaPrévision économique072gccstaPolitique fiscale08tFall economic statement w(CaOODSP)9.82636000tMise à jour des projections économiques et financières w(CaOODSP)9.50263601557cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450091001402600055002313000025002865000019003115000122003305200583004526920032010357100050010677750096011178560102012139.826981CaOODSP20221107144716cr |||||||||||161104s2012    oncao|||o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aFs23-607/2012E-PDF04aThe Commercial Groundfish Integration Program h[electronic resource] : bmanagement.   a[Ottawa] : bFisheries and Oceans Canada,c[2012].  a[1] p. : bcol. ill.  aCaption title.  aIssued also in French under title: Le Programme d'intégration de la pêche commerciale du poisson de fond : gestion.0 aThe Commercial Groundfish Integration Program (CGIP) was developed in response to significant conservation concerns for inshore rockfish. It began as a pilot project in 2006 and was permanently implemented in 2010. The Program applies to all seven commercial groundfish fisheries including: Groundfish trawl, Halibut, Sablefish, Inside Rockfish, Outside Rockfish, Lingcod and Dogfish. Prior to integration, each fishery was managed by different areas. Now all groundfish fisheries are managed using the same areas which improves stock assessment and eases the transfer of quota.072gccstaFisheries management1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.08tLe Programme d'intégration de la pêche commerciale du poisson de fond w(CaOODSP)9.82698640qPDFs63 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs23-607-2012-eng.pdf 01825cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450118001402600053002583000029003115000021003405000105003615200861004666920031013277100053013587750070014118560102014819.826986CaOODSP20221107144717cr |||||||||||161104s2012    oncao|||o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aFs23-607/2012F-PDF03aLe Programme d'intégration de la pêche commerciale du poisson de fond h[ressource électronique] : bgestion.   a[Ottawa] : bPêches et Océans Canada,c[2012].  a[1] p. : bill. en coul.  aTitre de depart.  aPublié aussi en anglais sous le titre : The Commercial Groundfish Integration Program : management.0 aLe Programme d’intégration de la pêche commerciale du poisson de fond (PIPCPF) a été créé pour répondre à d’importantes préoccupations au sujet de la conservation des stocks de sébastes du littoral. Le PIPCPF a débuté à titre de projet pilote en 2006, avant d’être mis en oeuvre de façon permanente en 2010. Le PIPCPF s’applique aux sept pêches commerciales du poisson de fond, soit la pêche au chalut du poisson de fond et les pêches du flétan, de la morue charbonnière, du sébaste des eaux intérieures et extérieures, de la morue-lingue et du chiende mer. Avant l’intégration, la gestion de chaque pêche relevait de secteurs différents. Maintenant, toutes les pêches de poisson de fond sont gérées en fonction des mêmes secteurs, ce qui améliore l’évaluation des stocks et facilite le transfert de contingents.072gccstaGestion des pêches1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.08tThe Commercial Groundfish Integration Program w(CaOODSP)9.82698140qPDFs63 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs23-607-2012-fra.pdf 01321cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450096001402600055002363000025002915000019003165000138003355200326004736920032007997100050008317750096008818560102009779.826993CaOODSP20221107144718cr |||||||||||161104s2012    oncao|||o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aFs23-608/2012E-PDF04aThe Commercial Groundfish Integration Program h[electronic resource] : bcatch monitoring.  a[Ottawa] : bFisheries and Oceans Canada,c[2012].  a[1] p. : bcol. ill.  aCaption title.  aIssued also in French under title: Le Programme d'intégration de la pêche commerciale du poisson de fond : surveillance des prises.0 aThe catch monitoring component of the Commercial Groundfish Integration Program(CGIP) provides DFO with accurate informationon harvesting practices, catch composition, and location of fishing. The monitoring component of the program consists of two parts: 100% At Sea Monitoring and the Dockside Monitoring Program (DMP).072gccstaFisheries management1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.08tLe Programme d'intégration de la pêche commerciale du poisson de fond w(CaOODSP)9.82699440qPDFs71 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs23-608-2012-eng.pdf 01417cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450134001402600053002743000029003275000021003565000111003775200431004886920031009197100053009507750070010038560102010739.826994CaOODSP20221107144718cr |||||||||||161104s2012    oncao|||o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aFs23-608/2012F-PDF03aLe Programme d'intégration de la pêche commerciale du poisson de fond h[ressource électronique] : bsurveillance des prises.   a[Ottawa] : bPêches et Océans Canada,c[2012].  a[1] p. : bill. en coul.  aTitre de depart.  aPublié aussi en anglais sous le titre : The Commercial Groundfish Integration Program : catch monitoring.0 aLa composante de surveillance des prises du Programme d’intégration de la pêche commerciale du poisson defond (PIPCPF) permet au MPO d’obtenir des renseignements précissur les pratiques depêche, sur la composition des prises et sur l’emplacement où se font les pêches. La composante de surveillance du programme comporte deux parties : la surveillance en mer à 100 % et le Programme devérification à quai (PVQ).072gccstaGestion des pêches1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.08tThe Commercial Groundfish Integration Program w(CaOODSP)9.82699340qPDFs71 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs23-608-2012-fra.pdf 03425cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450323001552460192004782600053006703000013007234900112007365000358008485000017012065000020012235040048012435201127012915460032024186920032024506920032024826920030025147000021025447100050025657100045026157100043026607750101027038300131028048560104029359.826834CaOODSP20221107144655cr |||||||||||161102s2016    onc     ob   f100 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-4/2016-042E-PDF00aProceedings of the national peer review of NSERC's HydroNet h[electronic resource] : bconsolidating five years of research designed to develop knowledge and tools about the effects of hydroelectric facilities on aquatic ecosystems : September 15-17, 2015, Ottawa, Ontario / cchairpersons, Keith Clarke ... [et al.].30aConsolidating five years of research designed to develop knowledge and tools about the effects of hydroelectric facilities on aquatic ecosystems : bSeptember 15-17, 2015, Ottawa, Ontario  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 15 p.1 aCanadian Science Advisory Secretariat proceedings series, x1701-1280 ; v2016/042, National Capital Region  aIssued also in French under title: Compte rendu de l'examen national par les pairs du Réseau HydroNet du CRSNG : consolidation de cinq années de recherche destinées à développer les connaissances et les outils concernant les effets des installations hydroélectriques sur les écosystèmes aquatiques : du 15 au 17 septembre 2015, Ottawa (Ontario).  aCover title.  a"October 2016."  aIncludes bibliographical references (p. 8).  a"These Proceedings summarize key discussions that resulted from a Fisheries and Oceans Canada (DFO), Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) National Advisory meeting that took place September 15-17, 2015 in Ottawa. The meeting reviewed research and lessons learned from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) HydroNet. NSERC’s HydroNet was a national research network set up to provide government and industry with the knowledge and tools to contribute to the sustainable development of hydropower in Canada. In-person participation included employees of DFO Science Sector, DFO Fisheries Protection Program (FPP); and external participants from the Hydroelectric Industry, and academia. Participants reviewed four working papers and one additional presentation summarizing the knowledge gained and tools developed through HydroNet. The conclusions of this review will form the Science Advisory Report which will be made publicly available on the CSAS Science Advisory Schedule. Other supporting publications include four Research Documents, and these Proceedings"--Summary, p. iv.  aIncludes summary in French.072gccstaHydroelectric plants072gccstaEnvironmental impact072gccstaAquatic ecosystems1 aClarke, Keith D.1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.08tCompte rendu de l'examen national par les pairs du Réseau HydroNet du CRSNG w(CaOODSP)9.826839#0aProceedings series (Canadian Science Advisory Secretariat)x1701-1280 ; v2016/042, National Capital Regionw(CaOODSP)9.50648340qPDFs265 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-4-2016-042-eng.pdf03785cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450398001552460245005532600051007983000013008494900142008625000290010045000022012945000024013165040055013405201336013955460037027316920037027686920038028056920034028437000021028777100053028987100057029517100056030087750084030648300147031488560104032959.826839CaOODSP20221107144655cr |||||||||||161102s2016    onc     ob   f100 0 fre d  aCaOODSPbfre  afrebeng  an-cn---1 aFs70-4/2016-042F-PDF00aCompte rendu de l'examen national par les pairs du Réseau HydroNet du CRSNG h[ressource électronique] : bconsolidation de cinq années de recherche destinées à développer les connaissances et les outils concernant les effets des installations hydroélectriques sur les écosystèmes aquatiques : du 15 au 17 septembre 2015, Ottawa (Ontario) / ccoprésidents, Keith Clarke ... [et al.].30aConsolidation de cinq années de recherche destinées à développer les connaissances et les outils concernant les effets des installations hydroélectriques sur les écosystèmes aquatiques : bdu 15 au 17 septembre 2015, Ottawa (Ontario)  aOttawa : bPêches et Océans Canada, cc2016.  av, 16 p.1 aSecrétariat canadien de consultation scientifique, série des comptes rendus, x2292-4264 ; v2016/042, Région de la capitale nationale  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Proceedings of the national peer review of NSERC's HydroNet: consolidating five years of research designed to develop knowledge and tools about the effects of hydroelectric facilities on aquatic ecosystems: September 15-17, 2015, Ottawa, Ontario.  aTitre de la couv.  a« Octobre 2016. »  aComprend des références bibliographiques (p. 9).  a« Le présent compte rendu résume les principales discussions ayant eu lieu à la réunion de consultation nationale du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS) de Pêches et Océans Canada (MPO), qui s'est tenue du 15 au 17 septembre 2015, à Ottawa. Les participants ont examiné les recherches et les leçons apprises grâce au réseau HydroNet du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). Ce réseau de recherche d'envergure nationale a été créé pour que le gouvernement et l'industrie disposent des connaissances et des outils leur permettant de contribuer au développement durable de l'hydroélectricité au Canada. À cette réunion ont participé des employés du Secteur des sciences et du Programme de protection des pêches (PPP) du MPO, ainsi que des délégués du secteur de l'hydroélectricité et d'universités. Les participants ont passé en revue quatre documents de travail et une présentation résumant les connaissances acquises et les outils élaborés grâce à HydroNet. Les conclusions de cet examen constitueront un avis scientifique qui sera rendu public dans le cadre du calendrier des avis scientifiques du SCCS. Parmi les autres publications à l'appui figurent quatre documents de recherche et le présent compte rendu »--Sommaire, p. iv.  aComprend un sommaire en anglais.072gccstaCentrale hydroélectrique072gccstaImpact sur l'environnement072gccstaÉcosystème aquatique1 aClarke, Keith D.1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.1 aCanada. bSciences des écosystèmes et des océans.2 aSecrétariat canadien de consultation scientifique.08tProceedings of the national peer review of NSERC's HydroNet w(CaOODSP)9.826834#0aCompte rendu (Secrétariat canadien de consultation scientifique)x2292-4264 ; v2016/042, Région de la capitale nationalew(CaOODSP)9.50287940qPDFs266 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-4-2016-042-fra.pdf02786cam  2200409za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450265001552460196004202600053006163000013006694900105006825000017007875000020008045040041008245200890008655460032017556920031017876920020018186920024018386920032018627000029018947000027019237000021019507100050019717100045020217100043020667100039021098300124021488560104022729.826843CaOODSP20221107144656cr |||||||||||161102s2016    onc     ob   f100 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-4/2016-043E-PDF00aProceedings of the Maritimes regional peer review of the Arctic surfclam (Mactromeris polynyma) framework h[electronic resource] : b2016 : June 28-29, 2016, Dartmouth, Nova Scotia / cchairperson, John Neilson ; editors, Tanya Koropatnick and Tana Worcester.1 iTitle at head of French summary : aCompte rendu de l’examen par les pairs de la région des Maritimes de l’évaluation du cadre pour la mactre de Stimpson (Mactromeris polynyma) : b2016  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 21 p.1 aCanadian Science Advisory Secretariat proceedings series, x1701-1280 ; v2016/043, Maritimes Region  aCover title.  a"October 2016."  aIncludes bibliographical references.  a“A regional peer review meeting was held on June 28-29, 2016, at the Bedford Institute of Oceanography in Nova Scotia to conduct a review of the Arctic Surfclam framework. The focus of the meeting was to review the science information basis to conduct a preliminary risk assessment of spatial management options for Arctic Surfclam in Atlantic Canada, including a review of available fishery, survey, biological, and ecological information. As part of this review, the relative risk and ongoing information requirements of the current management approach and alternative spatial management approaches were discussed. Participation in this meeting included Fisheries and Oceans Canada (DFO), non-DFO scientists, First Nations and Aboriginal organizations, the fishing industry, Nova Scotia Department of Fisheries and Aquaculture, and a non-governmental organization"--Summary, p. iv.  aIncludes summary in French.072gccstaFisheries resources072gccstaMolluscs072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aKoropatnick, T.q(Tanya)1 aWorcester, T. q(Tana)1 aNeilson, John D.1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.2 aBedford Institute of Oceanography.#0aProceedings series (Canadian Science Advisory Secretariat)x1701-1280 ; v2016/043, Maritimes Regionw(CaOODSP)9.50648340qPDFs308 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-4-2016-043-eng.pdf02719cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450207001552460142003622600053005043000013005574900157005705000017007275000020007445040048007645200951008125460032017636920030017956920031018256920027018567000024018837000020019077100050019277100045019777100043020228300176020658560104022419.826845CaOODSP20221107144657cr |||||||||||161102s2016    onc     o    f100 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-4/2016-044E-PDF00aProceedings of the zonal peer review - pre-COSEWIC assessment for roughhead grenadier h[electronic resource] : bSeptember 7, 2016, St. John's, NL / cchairperson, John Brattey ; editor, Erika Parrill.1 iTitle at head of French summary: aCompte rendu de l’examen zonal par les pairs – examen pré-COSEPAC concernant le grenadier berglax  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 15 p.1 aCanadian Science Advisory Secretariat proceedings series, x1701-1280 ; v2016/044, Newfoundland and Labrador, Maritimes, and Central and Arctic Regions  aCover title.  a"October 2016."  aIncludes bibliographical references (p. 8).  a"A meeting of the Zonal Peer Review Process on the Pre-COSEWIC (Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada) Assessment for Roughhead Grenadier was held September 7, 2016 in St. John’s, Newfoundland and Labrador (NL). The overall objective of this meeting was to peer-review existing Fisheries and Oceans Canada (DFO) information relevant to the COSEWIC status assessment for Roughhead Grenadier in Canadian waters, considering data related to the status and trends of, and threats to this species inside and outside of Canadian waters, and the strengths and limitations of the information. These Proceedings include an abstract for each presentation, and a summary of the relevant discussions and key conclusions reached at the meeting. In addition, a Research Document resulting from the meeting will be published on the Fisheries and Oceans Canada (DFO) Canadian Science Advisory Secretariat’s (CSAS) Website"--Summary, p. iv.  aIncludes summary in French.072gccstaEndangered species072gccstaFisheries resources072gccstaSalt water fish1 aBrattey, J.q(John)1 aParrill, Erika.1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.#0aProceedings series (Canadian Science Advisory Secretariat)x1701-1280 ; v2016/044, Newfoundland and Labrador, Maritimes, and Central and Arctic Regionsw(CaOODSP)9.50648340qPDFs215 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-4-2016-044-eng.pdf02287cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450227001552460192003822600053005743000013006274900121006405000017007615000020007785040052007985200480008505460032013306920031013626920023013936920024014166920032014407000018014727000029014907100050015197100045015697100043016148300140016578560104017979.826855CaOODSP20221107144658cr |||||||||||161102s2016    oncd    ob   f100 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-4/2016-045E-PDF00aProceedings of the regional peer review of spatial scale for the assessment of northern shrimp in SFAs 4-7 h[electronic resource] : bAugust 12-13, 2014, St. John's, NL / cchairperson, Brian Healey ; editor, James Meade.1 iTitle at head of French summary: aCompte rendu de l’examen par les pairs de l’échelle spatiale pour l’évaluation de la crevette nordique des zones de pêche à la crevette 4 à 7  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 17 p.1 aCanadian Science Advisory Secretariat proceedings series, x1701-1280 ; v2016/045, Newfoundland and Labrador Region  aCover title.  a"October 2016."  aIncludes bibliographical references (p. 14-15).  a“A meeting of the Newfoundland and Labrador (NL) regional peer review process was held August 12-13, 2014 in St. John’s, Newfoundland and Labrador (NL) to review spatial scales appropriate for the assessment of Northern Shrimp in the Northwest Atlantic, Shrimp Fishing Areas (SFA) 4-7. This Proceedings Report includes an abstract and summary of discussion for each presentation, as well as the meeting conclusions and a list of research recommendations"--Summary, p. iv.  aIncludes summary in French.072gccstaFisheries resources072gccstaCrustaceans072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aHealey, B. P.1 aMeade, James D., d1969-1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.#0aProceedings series (Canadian Science Advisory Secretariat)x1701-1280 ; v2016/045, Newfoundland and Labrador Regionw(CaOODSP)9.50648340qPDFs374 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-4-2016-045-eng.pdf02808cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450269001552460215004242600053006393000013006924900103007055000017008085000022008255000020008475040049008675200950009165460032018666920031018986920027019296920032019567000018019887000022020067000018020287100050020467100045020967100043021418300122021848560104023069.826858CaOODSP20221107144659cr |||||||||||161103s2016    onc     ob   f100 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-4/2016-047E-PDF00aProceedings of the Pacific regional peer review on the review and evaluation of fishing-related incidental mortality for Pacific salmon h[electronic resource] : bJune 6-7, 2016, Nanaimo, BC / cchairperson, Mary Thiess ; editors, Shelee Hamilton and Steve Schut.1 iTitle at head of French summary: aCompte rendu de l’examen par les pairs de la région du Pacifique sur l’examen et évaluation de la mortalité accessoire associé à la pêche pour le saumon du Pacifique  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 26 p.1 aCanadian Science Advisory Secretariat proceedings series, x1701-1280 ; v2016/047, Pacific Region  aCover title.  a"Science Branch."  a"October 2016."  aIncludes bibliographical references (p. 11).  a“These Proceedings summarize the relevant discussions and key conclusions that resulted from a Fisheries and Oceans Canada (DFO) Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) Regional Peer Review (RPR) meeting that took place June 6-7, 2016 at the Vancouver Island Convention Centre in Nanaimo, B.C. Two working papers focusing on the review and evaluation of fishing-related incidental mortality for Pacific salmon were presented for peer review. The conclusions and advice resulting from this review will be provided in the form of a Science Advisory Report providing advice to Fisheries Management to inform future processes to derive and/or modify fishing-related incidental mortality estimates for use in the assessment and management of Pacific salmon fisheries. The Science Advisory Report and two supporting Research Documents will be made publicly available on the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) website"--Summary, p. iv.  aIncludes summary in French.072gccstaFisheries resources072gccstaSalt water fish072gccstaFisheries management1 aThiess, M. E.1 aHamilton, Shelee.1 aSchut, Steve.1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.#0aProceedings series (Canadian Science Advisory Secretariat)x1701-1280 ; v2016/047, Pacific Regionw(CaOODSP)9.50648340qPDFs308 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-4-2016-047-eng.pdf02578cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450251001552460181004062600053005873000013006404900103006535000017007565000022007735000020007955040041008155200782008565460032016386920031016706920023017016920024017246920032017487000048017807100050018287100045018787100043019238300122019668560104020889.826859CaOODSP20221107144659cr |||||||||||161103s2016    onc     ob   f100 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-4/2016-048E-PDF00aProceedings of the Pacific regional peer review on the update to the assessment framework for goose barnacles (Pollicipes polymerus) h[electronic resource] : bJune 14-15, 2016, Tofino, British Columbia / cchairperson and editor, Janet Lochead.1 iTitle at head of French summary: aCompte rendu de l'examen régional par des pairs du Pacifique sur la mise à jour du cadre d'évaluation du pouce-pied (Pollicipes polymerus)  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 18 p.1 aCanadian Science Advisory Secretariat proceedings series, x1701-1280 ; v2016/048, Pacific Region  aCover title.  a"Science Branch."  a"October 2016."  aIncludes bibliographical references.  a“These Proceedings summarize the relevant discussions and key conclusions that resulted from a Fisheries and Oceans Canada (DFO), Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) Regional Peer Review meeting of June 14-15, 2016 in Tofino, B.C. The RPR was held in response to a request from DFO Resource Management and First Nations to update an assessment protocol for the commercial harvest of Goose Barnacles specifically within Clayoquot Sound, on the West Coast of Vancouver Island in BC. The conclusions and advice resulting from this review will be provided in the form of one Science Advisory Report. The Science Advisory Report and supporting Research Document will be made publicly available on the Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) website"--Summary, p. iv.  aIncludes summary in French.072gccstaFisheries resources072gccstaCrustaceans072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aLochead, J. K. q(Janet Katherine), d1972-1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.#0aProceedings series (Canadian Science Advisory Secretariat)x1701-1280 ; v2016/048, Pacific Regionw(CaOODSP)9.50648340qPDFs278 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-4-2016-048-eng.pdf02719cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001301000019001552450201001742460218003752600053005933000029006464900099006755000017007745000033007915000024008245040052008485200878009005460033017786920031018116920027018426920024018696920032018937100050019257100045019757100043020207100035020638300118020988560105022169.826860CaOODSP20221107144659cr |||||||||||161103s2016    oncbd   ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-5/2016-064E-PDF1 aSurette, T. J.10aAbundance indices of Atlantic herring (Clupea harengus) from the southern Gulf of St. Lawrence based on the September multispecies bottom trawl survey h[electronic resource] / cTobie J. Surette.1 iTitle at head of French abstract: aIndices de l'abondance du hareng de l’Atlantique (Clupea harengus) du sud du golfe du Saint-Laurent tirés du relevé plurispécifique au chalut de fond réalisé en septembre  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  avii, 33 p. : bcol. maps1 aCanadian Science Advisory Secretariat research document, x1919-5044 ; v2016/064, Gulf Region  aCover title.  a“Gulf Fisheries Centre.”  a“October 2016.”  aIncludes bibliographical references (p. 12-13).  a"Fishery-independent abundance indices for the fall spawner component of Atlantic herring (Clupea harengus), one for all large fish (≥ 20 cm) and the other disaggregated by age for fall spawning fish only, are derived from the September multi-species bottom trawl survey in NAFO Div. 4T. Using a Bayesian approach, over-dispersion in the data is handled via a negative binomial error with log-linear mean and additive hierarchical priors over year, survey stratum, time of day, fish age and interaction terms. While indices remained highly variable, cohort tracking was apparent in the age- disaggregated index and inter-cohort correlations were moderate for ages 4 to 7 years. While uncertainty remains as to other types of systematic annual changes, there was little evidence of change in day-night catchability patterns of Atlantic herring over time"--Abstract, p. vi.  aIncludes abstract in French.072gccstaFisheries resources072gccstaSalt water fish072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.2 aGulf Fisheries Centre (Canada)#0aResearch document (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5044 ; v2016/064, Gulf Regionw(CaOODSP)9.50739640qPDFs1.52 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-064-eng.pdf03221cam  2200409za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001301000019001552450214001742460223003882600053006113000027006644900099006915000017007905000039008075000024008465040048008705201335009185460033022536920031022866920027023176920024023446920032023687000030024007000020024307100050024507100045025007100043025458300118025888560105027069.826861CaOODSP20221107144659cr |||||||||||161103s2016    oncbd   ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-5/2016-067E-PDF1 aSurette, T. J.10aAbundance indices and selectivity curves from experimental multi-panel gillnets for the southern Gulf of St. Lawrence fall herring fishery h[electronic resource] / cT.J. Surette, C.H. LeBlanc, and A. Mallet.1 iTitle at head of French abstract: aIndices d'abondance et courbes de sélectivité issus de la pêche aux filets maillants expérimentaux à panneaux multiples du hareng d'automne dans le sud du golfe du Saint-Laurent  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  avi, 23 p. : bcol. map1 aCanadian Science Advisory Secretariat research document, x1919-5044 ; v2016/067, Gulf Region  aCover title.  a“Science Branch, Gulf Region.”  a“October 2016.”  aIncludes bibliographical references (p. 9).  a"In partnership with Fisheries and Oceans Canada (DFO), fish harvesters participating in the Atlantic herring (Clupea harengus) fall fishery in NAFO 4T surveyed five spawning grounds in the southern Gulf of St. Lawrence using multi-panel experimental gillnets over the course of their regular fishing activities from 2002 to 2013. The results of these surveys are analyzed to identify whether they can be used as indices of local abundance for assessment of fall 4T herring. Catches were analyzed with a selectivity model, which produced mesh-specific selectivity curves, length-based population indices, and age disaggregated indices for the North, Middle, and South regions of the southern Gulf of St. Lawrence. The selectivity model has little ability to estimate how fishing power varies with mesh size, so population indices might be length-biased. Uncertainties also underlie the scale of catches due to methodological and biological differences between years and regions. Nevertheless, cohort tracks in the catch-at-age were fairly consistent between regions and indicate that some dynamics of the underlying population are captured. Consequently, the selectivity and catch-at-age indices were approved for use in future population dynamics models of Altantic herring for the southern Gulf of St. Lawrence"--Abstract, p. v.  aIncludes abstract in French.072gccstaFisheries resources072gccstaSalt water fish072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aLeBlanc, Caroline,d1961-1 aMallet, André.1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.#0aResearch document (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5044 ; v2016/067, Gulf Regionw(CaOODSP)9.50739640qPDFs1.01 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-067-eng.pdf02271cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450144001552460165002992600053004643000027005174900120005445000017006645000026006815000024007075040041007315200595007725460033013676920024014006920015014246920024014396920019014637000021014827100050015037100045015537100043015988300139016418560105017809.826862CaOODSP20221107144659cr |||||||||||161103s2016    oncbd   ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-5/2016-079E-PDF00aPhysical oceanographic conditions on the Newfoundland and Labrador Shelf during 2015 h[electronic resource] / cE. Colbourne ... [et al.].1 iTitle at head of French abstract: aÉvaluation de l’environnement océanographique physique sur la plateforme continentale de Terre-Neuve-et-Labrador en 2015  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 40 p. : bcol. maps1 aCanadian Science Advisory Secretariat research document, x1919-5044 ; v2016/079, Newfoundland and Labrador Region  aCover title.  a“Science Branch.”  a“October 2016.”  aIncludes bibliographical references.  a"This manuscript presents an overview of the physical oceanographic environment in the Newfoundland and Labrador (NL) Region during 2015 in relation to long-term average conditions based on archived data. It complements similar reviews of the environmental conditions in the Gulf of St. Lawrence and the Scotian Shelf and Gulf of Maine as part of the Atlantic Zone Monitoring Program. When possible, the long-term averages were standardized to a ‘normal’ base period from 1981 to 2010 in accordance with the recommendations of the World Meteorological Organization"--Introduction, p. 1.  aIncludes abstract in French.072gccstaFishing area072gccstaIce072gccstaOceanography072gccstaWeather1 aColbourne, E. B.1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.#0aResearch document (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5044 ; v2016/079, Newfoundland and Labrador Regionw(CaOODSP)9.50739640qPDFs5.78 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-079-eng.pdf02995cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001301000051001552450183002062460177003892600053005663000013006194900102006325000017007345000060007515000024008115040048008355201171008835460033020546920031020876920027021186920024021456920032021697000033022017100050022347100045022847100043023298300121023728560104024939.826863CaOODSP20221107144659cr |||||||||||161103s2016    oncd    ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-5/2016-084E-PDF1 aMcAllister, Murdoch K.q(Murdoch Koji),d1961-13aAn updated production model fitting for redfish (Sebastes fasciatus and Sebastes mentella) in Units 1 and 2 h[electronic resource] / cMurdoch McAllister and Daniel E. Duplisea.1 iTitle at head of French abstract: aMise à jour des ajustements au modèle de production pour le sébaste (Sebastes fasciatus et Sebastes mentella) dans les unités 1 et 2  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  aiv, 6 p.1 aCanadian Science Advisory Secretariat research document, x1919-5044 ; v2016/084, Québec Region  aCover title.  a“Fisheries Centre, University of British Columbia.”  a“October 2016.”  aIncludes bibliographical references (p. 4).  a"A state-space Bayesian surplus production model (BSP) was fitted separately to Unit 1&2 Sebastes fasciatus and Sebastes mentella. This fitting used the same assumption and inputs as previous fittings in 2011 and 2012 but catch and survey data were updated until 2015. Additionally, it was possible to extend one survey data series back to 1984 which before only went back to 1990. Fits are very similar to previous fits with similar Bmsy and MSY estimates and both stocks are shown to be heavily depleted. Currently, S. mentella is estimated to be at about 32 kt and 14% of its limit reference point (40% Bmsy). S. fasciatus is estimated to be at about 43 kt and 28% of its limit reference point. BSP considers only adult/recruited biomass and therefore the present fitting cannot incorporate the abundance of the very strong cohorts of 2011 and 2012 as they have not yet recruited to adult biomass. For this reason, we have not tried to project this model. The utility of the present approach is primarily to show the level of decline experienced by these two stocks in relation to stock biomass limit reference points that are production based"--Abstract, p. iii.  aIncludes abstract in French.072gccstaFisheries resources072gccstaSalt water fish072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aDuplisea, Daniel E., d1968-1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.#0aResearch document (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5044 ; v2016/084, Québec Regionw(CaOODSP)9.50739640qPDFs184 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-084-eng.pdf02194cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450181001552600053003363000048003894900099004375000174005365000017007105000039007275000024007665040050007905200258008405460033010986920031011316920023011626920024011856920032012097000036012417100050012777100045013277100043013727750158014158300118015738560105016919.826864CaOODSP20221107144700cr |||||||||||161103s2016    oncabdo ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-5/2016-086E-PDF00aReview of the 2015 snow crab (Chionoecetes opilio) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence (Areas 12, 19, 12E and 12F) h[electronic resource] / cM. Hébert ... [et al.].  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 43 p. : bill. (some in col.), col. maps1 aCanadian Science Advisory Secretariat research document, x1919-5044 ; v2016/086, Gulf Region  aIssued also in French under title: Revue de la pêche au crabe des neiges (Chionoecetes opilio) dans le sud du golfe du Saint-Laurent (zones 12, 19, 12E et 12F) en 2015.  aCover title.  a“Science Branch, Gulf Region.”  a“October 2016.”  aIncludes bibliographical references (p. 8-9).  a"This report presents the review of the 2015 snow crab fishery in the sGSL (Areas 12, 19, 12E and 12F). Fishery monitoring of the sGSL fisheries is based on logbook data, dockside monitoring of the catch, and at-sea sampling by observers"--Intro., p. 2.  aIncludes abstract in French.072gccstaFisheries resources072gccstaCrustaceans072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aHébert, M. q(Marcel), d1964-1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.08tRevue de la pêche au crabe des neiges (Chionoecetes opilio) dans le sud du golfe du Saint-Laurent (zones 12, 19, 12E et 12F) en 2015 w(CaOODSP)9.826865#0aResearch document (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5044 ; v2016/086, Gulf Regionw(CaOODSP)9.50739640qPDFs3.20 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-086-eng.pdf02373cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450195001552600051003503000060004014900123004615000168005845000022007525000052007745000024008265040058008505200324009085460037012326920035012696920021013046920026013256920029013517000036013807100053014167100057014697100056015267750148015828300140017308560105018709.826865CaOODSP20221107144700cr |||||||||||161102s2016    oncabdo ob   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  afrebeng  an-cn---1 aFs70-5/2016-086F-PDF00aRevue de la pêche au crabe des neiges (Chionoecetes opilio) dans le sud du golfe du Saint-Laurent (zones 12, 19, 12E et 12F) en 2015 h[ressource électronique] / cM. Hébert ... [et al.].  aOttawa : bPêches et Océans Canada, cc2016.  av, 44 p. : bill. (certaines en coul.), cartes en coul.1 aSecrétariat canadien de consultation scientifique, document de recherché, x2292-4272 ; v2016/086, Région du Golfe  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Review of the 2015 snow crab (Chionoecetes opilio) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence (Areas 12, 19, 12E and 12F).  aTitre de la couv.  a« Direction des Sciences, Région du Golfe. »  a« Octobre 2016. »  aComprend des références bibliographiques (p. 9-10).3 a« Ce document présente la revue de la pêche au crabe des neiges dans le sgSL (zones 12, 19, 12E et 12F) en 2015. Le suivi des pêcheries du sgSL est basé sur les données des carnets de bord des pêcheurs, du suivi des débarquements à quai, et de l’échantillonnage en mer par des observateurs »--Intro., p. 2.  aComprend un résumé en anglais.072gccstaRessources halieutiques072gccstaCrustacé072gccstaZone de pêche072gccstaGestion de pêche1 aHébert, M. q(Marcel), d1964-1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.1 aCanada. bSciences des écosystèmes et des océans.2 aSecrétariat canadien de consultation scientifique.08tReview of the 2015 snow crab (Chionoecetes opilio) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence (Areas 12, 19, 12E and 12F) w(CaOODSP)9.826864#0aDocument de recherche (Secrétariat canadien de consultation scientifique)x2292-4272 ; v2016/086, Région du Golfew(CaOODSP)9.50378840qPDFs3.65 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-086-fra.pdf03295cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450187001552600053003423000027003954900099004225000176005215000017006975000039007145000024007535040052007775201368008295460033021976920031022306920023022616920024022846920032023087000036023407100050023767100045024267100043024717750160025148300118026748560105027929.826872CaOODSP20221107144701cr |||||||||||161103s2016    oncbd   ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-5/2016-087E-PDF04aThe 2015 assessment of the snow crab (Chionoecetes opilio) stock in the southern Gulf of St. Lawrence (Areas 12, 19, 12E and 12F) h[electronic resource] / cM. Hébert ... [et al.].  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 43 p. : bcol. maps1 aCanadian Science Advisory Secretariat research document, x1919-5044 ; v2016/087, Gulf Region  aIssued also in French under title: Évaluation du stock de crabe des neiges (Chionoecetes opilio) dans le sud du golfe du Saint-Laurent (zones 12, 19, 12E et 12F) en 2015.  aCover title.  a“Science Branch, Gulf Region.”  a“October 2016.”  aIncludes bibliographical references (p. 12-15).  a"The 2015 assessment of the southern Gulf of St. Lawrence (sGSL) snow crab, Chionoecetes opilio, stock (Areas 12, 19, 12E and 12F) is presented. Snow crab management Areas 12, 19 12E and 12F comprise a single biological population and the sGSL stock is considered as one unit for assessment purposes. The 2015 assessment was conducted as per the recommendations of the Snow Crab Assessment Methods Framework Science Review held in November 2011. The exploitation rate of the 2015 fishery in the sGSL was 38.4%. The 2015 post-fishery survey biomass of commercial-sized adult male crabs was estimated at 58,808 t (95% confidence intervals 52,754 to 65,466 t), a decrease of 12.9% from 2014. The available biomass for the 2016 fishery, derived from the 2015 survey, is within the healthy zone of the Precautionary Approach Framework. The residual biomass (24,022 t) from the 2015 survey remained at the same level as 2014. Fifty-nine percent (59%) of the 2015 survey biomass, available for the 2016 fishery, is composed of new recruitment (34,929 t). The recruitment to the commercial biomass from the 2015 survey decreased by 19.9% compared to 2014. The predicted recruitment of commercial-sized adult male crab for the 2017 fishery was estimated at 50,000 t (36,400 to 66,900 t). A risk analysis of catch options for the 2016 fishery is provided"--Abstract, p. iv.  aIncludes abstract in French.072gccstaFisheries resources072gccstaCrustaceans072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aHébert, M. q(Marcel), d1964-1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.08tÉvaluation du stock de crabe des neiges (Chionoecetes opilio) dans le sud du golfe du Saint-Laurent (zones 12, 19, 12E et 12F) en 2015 w(CaOODSP)9.826875#0aResearch document (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5044 ; v2016/087, Gulf Regionw(CaOODSP)9.50739640qPDFs3.84 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-087-eng.pdf03683cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450197001552600051003523000033004034900123004365000174005595000022007335000052007555000024008075040059008315201646008905460037025366920035025736920021026086920026026296920029026557000036026847100053027207100057027737100056028307750154028868300140030408560105031809.826875CaOODSP20221107144702cr |||||||||||161102s2016    oncbd   ob   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  afrebeng  an-cn---1 aFs70-5/2016-087F-PDF00aÉvaluation du stock de crabe des neiges (Chionoecetes opilio) dans le sud du golfe du Saint-Laurent (zones 12, 19, 12E et 12F) en 2015 h[ressource électronique] / cM. Hébert ... [et al.].  aOttawa : bPêches et Océans Canada, cc2016.  av, 44 p. : bcartes en coul.1 aSecrétariat canadien de consultation scientifique, document de recherché, x2292-4272 ; v2016/087, Région du Golfe  aPubl. aussi en anglais sous le titre : The 2015 assessment of the snow crab (Chionoecetes opilio) stock in the southern Gulf of St. Lawrence (Areas 12, 19, 12E and 12F).  aTitre de la couv.  a« Direction des Sciences, Région du Golfe. »  a« Octobre 2016. »  aComprend des références bibliographiques (p. 13-16).3 a« L’évaluation de stock du crabe des neiges, Chionoecetes opilio, du sud du golfe du Saint-Laurent (sgSL) de 2015 est présentée (zones 12, 19 12E et 12F). Les crabes des neiges des zones de gestion 12, 19, 12E et 12F font partie d’une seule population biologique, et le sgSL est considéré comme une unité aux fins d’évaluation. L’évaluation de 2015 a été effectuée selon les recommandations suite à l’examen cadre des méthodes d'évaluation du stock de crabe des neiges dans le sgSL tenu en novembre 2011. Le taux d’exploitation pour la pêche de 2015 dans le sgSL était de 38,4%. Selon le relevé effectué après la pêche de 2015, la biomasse de crabes adultes de taille commerciale a été estimée à 58 808 t (intervalle de confiance de 95%, 52 570 t à 65 578 t), une diminution de 12,9% par rapport à 2014. Le niveau de la biomasse pour la pêche de 2016, provenant du relevé de 2015, se situe dans la zone saine du cadre de l’approche de précaution. La biomasse résiduelle (24 022 t) estimée à partir du relevé de 2015 est demeurée au même niveau qu’en 2014. Cinquante-neuf pourcent (59%) de la biomasse du relevé de 2015 exploitable pour la pêche de 2016 est composée de nouvelles recrues (34 929 t). Le recrutement à la biomasse commerciale estimé à partir du relevé de 2015 a diminué de 19,9% par rapport à 2014. La prédiction du recrutement des mâles adultes de taille commerciale pour la saison de pêche de 2017 a été estimée à 50 000 t (36 400-66 900 t). Une analyse de risque sur les options de captures pour la saison de pêche de 2016 est fournie »--Résumé, p. iv.  aComprend un résumé en anglais.072gccstaRessources halieutiques072gccstaCrustacé072gccstaZone de pêche072gccstaGestion de pêche1 aHébert, M. q(Marcel), d1964-1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.1 aCanada. bSciences des écosystèmes et des océans.2 aSecrétariat canadien de consultation scientifique.08tThe 2015 assessment of the snow crab (Chionoecetes opilio) stock in the southern Gulf of St. Lawrence (Areas 12, 19, 12E and 12F) w(CaOODSP)9.826872#0aDocument de recherche (Secrétariat canadien de consultation scientifique)x2292-4272 ; v2016/087, Région du Golfew(CaOODSP)9.50378840qPDFs3.84 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-087-fra.pdf03336cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860025001302450147001552460188003022600053004903000027005434900101005705000017006715000101006885000024007895040050008135201559008635460033024226920030024556920018024856920031025037000018025347100050025527100045026027100043026477100034026908300120027248560106028449.826876CaOODSP20221107144702cr |||||||||||161103s2016    oncbd   ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn---1 aFs70-5/2016-091E-PDF00aBlue whale continuous frequentations of St. Lawrence habitats from multi-year PAM series h[electronic resource] / cYvan Simard ... [et al.].1 iTitle at head of French abstract: aFréquentation continue de la baleine bleue des habitats du Saint-Laurent à partir de la série pluriannuelle de monitorage par acoustique passive  aOttawa : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  av, 14 p. : bcol. maps1 aCanadian Science Advisory Secretariat research document, x1919-5044 ; v2016/091, Quebec Region  aCover title.  a“Maurice Lamontagne Institute; Marine Science Institute, University of Québec at Rimouski.”  a“October 2016.”  aIncludes bibliographical references (p. 5-7).  a"The endangered northwest Atlantic blue whale is a regular visitor of the Gulf of St. Lawrence where they feed upon aggregated krill. As part of the population recovery plan, a passive acoustic monitoring (PAM) observatory was set up to track the space-time patterns of blue whale use of this northwest Atlantic marginal sea from their species-specific calls from 2010 to 2015. The PAM network included 4 regular multi-year stations and 2 1-year stations covering the two Gulf entrances and the expected excursion routes. The most frequent “A-type” infrasonic call was tracked with a dedicated algorithm while the rarer and less energetic low frequency D-call was manually detected from the spectrograms, aided by an energy detector. During the monitoring period, the blue whale was present year-round in the southern Gulf of St. Lawrence, and almost year-round in the Lower Estuary. They were not detected at the northeastern station near Belle Isle Strait. No clear lag between the appearance and disappearance at the stations along the inland route from the Atlantic was observed, which does not plea in favour of a seasonal synchronous migration. The co-occurrence of detections at all sites during a large part of the annual cycle indicate a dispersed population over numerous sites of interest in the studied area, which includes periods of arrival and departures as indicated by fluctuations in call occurrence. Results clearly show that blue whales occupy the whole region, not only during summer and fall, but year-round“--Abstract, p. iv.  aIncludes abstract in French.072gccstaEndangered species072gccstaWhales072gccstaWildlife management1 aSimard, Yvan.1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.2 aMaurice Lamontagne Institute.#0aResearch document (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5044 ; v2016/091, Quebec Regionw(CaOODSP)9.50739640qPDFs1,002 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2016-091-eng.pdf02372cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450108001422460053002502600055003033000040003584900107003985000139005055000017006445000020006615000154006815040041008355200477008766920031013536920023013846920024014076920032014317100050014637100045015137100043015587100034016017750121016358300126017568560104018829.826883CaOODSP20221107144703cr |||||||||||161103s2016    oncabd  ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aFs70-6/2016-043E-PDF00a2015 Lobster stocks assessment in the Gaspé, Quebec area (LFAS 19, 20 and 21) h[electronic resource].17a2015 lobster stock assessment in the Gaspé Area  a[Ottawa] : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  a13 p. : bill., maps (some in col.)1 aCanadian Science Advisory Secretariat science advisory report, x1919-5087 ; v2016/043, Quebec Region  aIssued also in French under title: Évaluation de l’état des stocks de homard de la Gaspésie (ZPH 19, 20 et 21), Québec, en 2015.  aCover title.  a"October 2016."  a"This report is available from the Centre for Science Advice (CSA), Quebec Region, Fisheries and Oceans Canada, Maurice Lamontagne Institute"--p. 13.  aIncludes bibliographical references.  a"High abundance, productivity and landings indicate that the Gaspé lobster stock is in good condition and in the healthy zone according to the precautionary approach. In recent years, indicators have remained the same or improved based on prevailing environmental conditions and exploitation levels. However, in Area 20, the small average size of commercial lobsters and the high exploitation rate suggest that reducing fishing effort must be pursued"--Conclusion, p. 12.072gccstaFisheries resources072gccstaCrustaceans072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.2 aMaurice Lamontagne Institute.08tÉvaluation de l'état des stocks de homard de la Gaspésie (ZPH 19, 20 et 21), Québec, en 2015 w(CaOODSP)9.826887#0aScience advisory report (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5087 ; v2016/043, Quebec Regionw(CaOODSP)9.50622640qPDFs990 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-6-2016-043-eng.pdf02816cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450130001422460061002722600053003333000048003864900120004345000123005545000022006775000024006995000167007235040048008905200835009386920035017736920021018086920026018296920031018557100053018867100057019397100056019967100033020527750103020858300138021888560104023269.826887CaOODSP20221107144704cr |||||||||||161103s2016    oncabd  ob   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aFs70-6/2016-043F-PDF00aÉvaluation de l'état des stocks de homard de la Gaspésie (ZPH 19, 20 et 21), Québec, en 2015 h[ressource électronique].17aÉvaluation des stocks de homard de la Gaspésie en 2015  a[Ottawa] : bPêches et Océans Canada, cc2016.  a13 p. : bill., cartes (certaines en coul.)1 aSecrétariat canadien de consultation scientifique, avis scientifique, x1919-5117 ; v2016/043, Région du Québec  aPubl. aussi en anglais sous le titre : 2015 Lobster stocks assessment in the Gaspé, Quebec area (LFAS 19, 20 and 21).  aTitre de la couv.  a« Octobre 2016. »  a« Ce rapport est disponible auprès du Centre des avis scientifiques (CAS), Région du Québec, Pêches et Océans Canada, Institut Maurice-Lamontagne »--p. 13.  aComprend des références bibliographiques.  a« Avec une abondance, une productivité et des débarquements élevés, le stock de homard de la Gaspésie est en bonne condition et se situe dans la zone saine selon l’approche de précaution. Durant les années récentes, les conditions environnementales qui ont prévalu et les niveaux d’exploitation ont permis le maintien ou l’amélioration des indicateurs. Cependant, dans la ZPH 20, la pêche dépend essentiellement du recrutement comme en témoignent la faible taille moyenne des homards commerciaux et le taux d’exploitation élevé. Il est donc recommandé de poursuivre le travail déjà entrepris pour réduire l’effort de pêche afin d’améliorer davantage la condition de la population du homard dans cette zone et de réduire la dépendance de la pêcherie sur le recrutement »--Conclusion, p. 12-13.072gccstaRessources halieutiques072gccstaCrustacé072gccstaZone de pêche072gccstaGestion des pêches1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.1 aCanada. bSciences des écosystèmes et des océans.2 aSecrétariat canadien de consultation scientifique.2 aInstitut Maurice-Lamontagne.08t2015 Lobster stocks assessment in the Gaspé, Quebec area (LFAS 19, 20 and 21) w(CaOODSP)9.826883#0aAvis scientifique (Secrétariat canadien de consultation scientifique)x1919-5117 ; v2016/043, Région du Québecw(CaOODSP)9.50262440qPDFs988 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-6-2016-043-fra.pdf02293cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450105001422460058002472600055003053000040003604900107004005000137005075000017006445000020006615000154006815040041008355200399008766920031012756920023013066920024013296920032013537100050013857100045014357100043014807100034015237750119015578300127016768560104018039.826890CaOODSP20221107144704cr |||||||||||161103s2016    oncabd  ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aFs70-6/2016-045E-PDF00a2015 Lobster stock assessment in the Magdalen Islands (LFA 22), Quebec area h[electronic resource].17a2015 lobster stock assessment in the Magdalen Islands  a[Ottawa] : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  a12 p. : bill., maps (some in col.)1 aCanadian Science Advisory Secretariat science advisory report, x1919-5087 ; v2016/045, Quebec Region  aIssued also in French under title: Évaluation de l’état du stock de homard des Îles-de-la-Madeleine (ZPH 22), Québec, en 2015.  aCover title.  a"October 2016."  a"This report is available from the Centre for Science Advice (CSA), Quebec Region, Fisheries and Oceans Canada, Maurice Lamontagne Institute"--p. 12.  aIncludes bibliographical references.  a"High abundance, productivity and landings indicate that the Magdalen Islands lobster stock is in good condition and in the healthy zone according to the precautionary approach. In the current environmental conditions, the recent exploitation levels have allowed these indicators to remain stable or to improve lobster stock as assessed by the different measured indicators"--Conclusion, p. 12.072gccstaFisheries resources072gccstaCrustaceans072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.2 aMaurice Lamontagne Institute.08tÉvaluation de l'état du stock de homard des Îles-de-la-Madeleine (ZPH 22), Québec, en 2015 w(CaOODSP)9.826892#0aScience advisory report (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5087 ; v2016/045, Quebec Region.w(CaOODSP)9.50622640qPDFs863 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-6-2016-045-eng.pdf02433cam  2200385za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450128001422460069002702600053003393000048003924900120004405000120005605000022006805000024007025000167007265040048008935200451009416920035013926920021014276920026014486920031014747100053015057100057015587100056016157100033016717750100017048300139018048560104019439.826892CaOODSP20221107144704cr |||||||||||161103s2016    oncabd  ob   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aFs70-6/2016-045F-PDF00aÉvaluation de l'état du stock de homard des Îles-de-la-Madeleine (ZPH 22), Québec, en 2015 h[ressource électronique].17aÉvaluation du stock de homard des Îles-de-la-Madeleine en 2015  a[Ottawa] : bPêches et Océans Canada, cc2016.  a12 p. : bill., cartes (certaines en coul.)1 aSecrétariat canadien de consultation scientifique, avis scientifique, x1919-5117 ; v2016/045, Région du Québec  aPubl. aussi en anglais sous le titre : 2015 Lobster stock assessment in the Magdalen Islands (LFA 22), Quebec area.  aTitre de la couv.  a« Octobre 2016. »  a« Ce rapport est disponible auprès du Centre des avis scientifiques (CAS), Région du Québec, Pêches et Océans Canada, Institut Maurice-Lamontagne »--p. 12.  aComprend des références bibliographiques.  a« Avec une abondance, une productivité et des débarquements élevés, le stock de homard des Îles-de-la-Madeleine est en bonne condition et se situe dans la zone saine selon l’approche de précaution. Dans les conditions environnementales présentes, les niveaux d’exploitation récents ont permis le maintien ou même l’amélioration de l’état du stock tel que défini par les différents indicateurs mesurés »--Conclusion, p. 12.072gccstaRessources halieutiques072gccstaCrustacé072gccstaZone de pêche072gccstaGestion des pêches1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.1 aCanada. bSciences des écosystèmes et des océans.2 aSecrétariat canadien de consultation scientifique.2 aInstitut Maurice-Lamontagne.08t2015 Lobster stock assessment in the Magdalen Islands (LFA 22), Quebec area w(CaOODSP)9.826890#0aAvis scientifique (Secrétariat canadien de consultation scientifique)x1919-5117 ; v2016/045, Région du Québec.w(CaOODSP)9.50262440qPDFs859 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-6-2016-045-fra.pdf02828cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450237001422460059003792600055004383000034004934900108005275000271006355000017009065000020009235000119009435040041010625200619011036920031017226920023017536920024017766920032018007100050018327100045018827100043019277750253019708300127022238560104023509.826902CaOODSP20221107144706cr |||||||||||161103s2016    oncbo   ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aFs70-6/2016-048E-PDF00aUpdate to the assessment framework for goose barnacles (CaɁinwa; Pollicipes polymerus) incorporating local ecological knowledge and advancements in technology in Clayoquot Sound off the west coast of Canada h[electronic resource].17aUpdate to the assessment framework for goose barnacles  a[Ottawa] : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  a6 p. : bcol. ill., col. maps1 aCanadian Science Advisory Secretariat science advisory report, x1919-5087 ; v2016/048, Pacific Region  aIssued also in French under title: Mise à jour du cadre d’évaluation du pouce-pied (Caɂinwa; Pollicipes polymerus) – intégrer des connaissances écologiques locales et des avancées technologiques dans la baie Clayoquot, au large de la côte ouest du Canada.  aCover title.  a"October 2016."  a"This report is available from the Centre for Science Advice, Pacific Region, Fisheries and Oceans Canada"--p. 12.  aIncludes bibliographical references.  a"The review of the updated assessment framework determined that the framework is suitable for use in Clayoquot Sound, and represents an improvement over the previous framework for the following reasons: bed area can now be mapped and estimated using advances in Global Positioning System (GPS) technology, new analytical procedures using bootstrapping allows biomass estimates to be presented as probability distributions, provisional reference points compliant with the PA are presented and quantifiable information acquired through LEK is included which adds considerable value and efficiency"--Conclusion, p. 5.072gccstaFisheries resources072gccstaCrustaceans072gccstaFishing area072gccstaFisheries management1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.08tMise à jour du cadre d'évaluation du pouce-pied (Caɂinwa; Pollicipes polymerus) – intégrer des connaissances écologiques locales et des avancées technologiques dans la baie Clayoquot, au large de la côte ouest du Canada w(CaOODSP)9.826905#0aScience advisory report (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5087 ; v2016/048, Pacific Regionw(CaOODSP)9.50622640qPDFs398 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-6-2016-048-eng.pdf03071cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450262001422460054004042600053004583000044005114900122005555000252006775000022009295000024009515000140009755040048011155200779011636920035019426920021019776920026019986920031020247100053020557100057021087100056021657750232022218300140024538560104025939.826905CaOODSP20221107144706cr |||||||||||161103s2016    oncbo   ob   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aFs70-6/2016-048F-PDF00aMise à jour du cadre d'évaluation du pouce-pied (Caɂinwa; Pollicipes polymerus) – intégrer des connaissances écologiques locales et des avancées technologiques dans la baie Clayoquot, au large de la côte ouest du Canada h[ressource électronique].17aMise à jour du cadre d'évaluation du pouce-pied  a[Ottawa] : bPêches et Océans Canada, cc2016.  a7 p. : bill. en coul., cartes en coul.1 aSecrétariat canadien de consultation scientifique, avis scientifique, x1919-5117 ; v2016/048, Région du Pacifique  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Update to the assessment framework for goose barnacles (CaɁinwa; Pollicipes polymerus) incorporating local ecological knowledge and advancements in technology in Clayoquot Sound off the west coast of Canada.  aTitre de la couv.  a« Octobre 2016. »  a« Ce rapport est disponible auprès du Centre des avis scientifiques (CAS), Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada »--p. 12.  aComprend des références bibliographiques.  a« L'examen du cadre d'évaluation mis à jour a permis de déterminer que ce dernier peut être utilisé à la baie Clayoquot et qu'il représente une amélioration par rapport au cadre précédent, et ce, pour les raisons suivantes : la superficie du gisement peut désormais être cartographiée et estimée à l'aide des avancées de la technologie GPS, les nouvelles procédures analytiques qui s'appuient sur la méthode de bootstrap permettent de présenter les estimations de la biomasse à titre de distributions de probabilité, les points de référence provisoires conformes à l'AP sont présentés et les renseignements quantifiables obtenus au moyen des CEL sont pris en compte, ce qui ajoute une valeur et une efficacité considérables »--Conclusion, p. 5.072gccstaRessources halieutiques072gccstaCrustacé072gccstaZone de pêche072gccstaGestion des pêches1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.1 aCanada. bSciences des écosystèmes et des océans.2 aSecrétariat canadien de consultation scientifique.08tUpdate to the assessment framework for goose barnacles (CaɁinwa; Pollicipes polymerus) incorporating local ecological knowledge and advancements in technology in Clayoquot Sound off the west coast of Canada w(CaOODSP)9.826902#0aAvis scientifique (Secrétariat canadien de consultation scientifique)x1919-5117 ; v2016/048, Région du Pacifiquew(CaOODSP)9.50262440qPDFs852 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-6-2016-048-fra.pdf02652cam  2200361za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450110001422460070002522600055003223000034003774900108004115000139005195000017006585000020006755000120006955040041008155200852008566920031017086920027017396920032017667100050017987100045018487100043018937750123019368300127020598560104021869.826907CaOODSP20221107144707cr |||||||||||161103s2016    oncab   ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aFs70-6/2016-049E-PDF00aReview and evaluation of fishing-related incidental mortality for Pacific salmon h[electronic resource].17aFishing-related incidental mortality estimates for Pacific salmon  a[Ottawa] : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  a11 p. : bcol. ill., col. map1 aCanadian Science Advisory Secretariat science advisory report, x1919-5087 ; v2016/049, Pacific Region  aIssued also in French under title: Examen et évaluation de la mortalité accidentelle liée à la pêche pour le saumon du Pacifique.  aCover title.  a"October 2016."  a"This report is available from the: Centre for Science Advice, Pacific Region, Fisheries and Oceans Canada"--p. 11.  aIncludes bibliographical references.  a"This review of fishing-related incidental mortality (FRIM) for Pacific salmon provides a series of foundational steps towards a better biological understanding and an overall risk assessment of FRIM. These include: a comprehensive review of factors linked to FRIM; a mortality rate evidence catalogue that amalgamates relevant mortality estimates; a synthesis of five key factors that are most relevant to derive and compare relative risks of FRIM across Pacific salmon fisheries; a risk assessment tool to combine the impacts of the key factors into relative mortality risk scores; and a discussion of possible anchoring methods to translate relative mortality risk scores into absolute mortality rate estimates. The provision of absolute FRIM rate estimates for individual fisheries was not within the scope of this review"--Conclusion, p. 8-9.072gccstaFisheries resources072gccstaSalt water fish072gccstaFisheries management1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.08tExamen et évaluation de la mortalité accidentelle liée à la pêche pour le saumon du Pacifique w(CaOODSP)9.826910#0aScience advisory report (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-5087 ; v2016/049, Pacific Regionw(CaOODSP)9.50622640qPDFs467 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-6-2016-049-eng.pdf03062cam  2200361za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450132001422460093002742600053003673000044004204900122004645000125005865000022007115000024007335000142007575040048008995201146009476920035020936920026021286920031021547100053021857100057022387100056022957750105023518300140024568560104025969.826910CaOODSP20221107144707cr |||||||||||161103s2016    oncab   ob   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aFs70-6/2016-049F-PDF00aExamen et évaluation de la mortalité accidentelle liée à la pêche pour le saumon du Pacifique h[ressource électronique].17aEstimations de la mortalité accidentelle liée à la pêche pour le saumon du Pacifique  a[Ottawa] : bPêches et Océans Canada, cc2016.  a13 p. : bill. en coul., carte en coul.1 aSecrétariat canadien de consultation scientifique, avis scientifique, x1919-5117 ; v2016/049, Région du Pacifique  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Review and evaluation of fishing-related incidental mortality for Pacific salmon.  aTitre de la couv.  a« Octobre 2016. »  a« Ce rapport est disponible auprès du : Centre des avis scientifiques (CAS), Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada »--p. 13.  aComprend des références bibliographiques.  a« Le présent examen porte sur certaines étapes fondamentales vers une meilleure compréhension des aspects biologiques de la mortalité accidentelle liée à la pêche du saumon du Pacifique et l'évaluation globale des risques associés. Notamment, un examen exhaustif des facteurs associés à la mortalité accidentelle liée à la pêche a été réalisé; un catalogue de données probantes sur le taux de mortalité combinant des estimations pertinentes de la mortalité a été constitué; une synthèse a été faite des facteurs clés les plus utiles pour calculer et comparer les risques relatifs de mortalité accidentelle liée à la pêche dans les pêches du saumon du Pacifique; un outil d'évaluation des risques permettant de combiner les incidences des facteurs clés pour calculer les cotes de risque de mortalité est proposé; les méthodes d'ancrage possibles ont été analysées en vue d'exprimer les cotes de risque relatif en estimations du taux absolu de mortalité. L'examen ne visait pas à fournir les estimations du taux absolu de mortalité accidentelle dans les différentes pêches »--Conclusion, p. 10.072gccstaRessources halieutiques072gccstaPoisson de mer072gccstaGestion des pêches1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.1 aCanada. bSciences des écosystèmes et des océans.2 aSecrétariat canadien de consultation scientifique.08tReview and evaluation of fishing-related incidental mortality for Pacific salmon w(CaOODSP)9.826907#0aAvis scientifique (Secrétariat canadien de consultation scientifique)x1919-5117 ; v2016/049, Région du Pacifiquew(CaOODSP)9.50262440qPDFs978 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-6-2016-049-fra.pdf02040cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450205001422460060003472600055004073000009004624900103004715000236005745000020008105000118008305040041009486920032009896920032010216920030010537000025010837100050011087100045011587100043012037750220012468300120014668560104015869.826911CaOODSP20221107144707cr |||||||||||161103s2016    onc     ob   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aFs70-7/2016-048E-PDF00aReview of long term monitoring results from small hydro projects to verify impacts of instream flow diversion on fish and fish habitat h[electronic resource] / c[Mike Bradford, author ... [et al.]].17aScience response : bimpacts of instream flow diversion  a[Ottawa] : bFisheries and Oceans Canada, cc2016.  a9 p.1 aCanadian Science Advisory Secretariat - science response, x1919-3769 ; v2016/048, Pacific Region  aIssued also in French under title: Examen des résultats de la surveillance à long terme des petits projets hydroélectriques visant à vérifier les effets de la dérivation des cours d'eau sur le poisson et l'habitat du poisson.  a"October 2016."  a"This report is available from the Centre for Science Advice, Pacific Region, Fisheries and Oceans Canada"--p. 9.  aIncludes bibliographical references.072gccstaHydroelectric plants072gccstaEnvironmental impact072gccstaAquatic ecosystems1 aBradford, Michael J.1 aCanada. bDepartment of Fisheries and Oceans.1 aCanada. bEcosystems and Oceans Science.2 aCanadian Science Advisory Secretariat.08tExamen des résultats de la surveillance à long terme des petits projets hydroélectriques visant à vérifier les effets de la dérivation des cours d'eau sur le poisson et l'habitat du poisson w(CaOODSP)9.826914#0aScience response (Canadian Science Advisory Secretariat)x1919-3769 ; v2016/048, Pacific Regionw(CaOODSP)9.50623240qPDFs151 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-7-2016-048-eng.pdf02132cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001172450270001422460073004122600053004853000010005384900127005485000179006755000024008545000149008785040048010276920037010756920038011126920034011507000025011847100053012097100057012627100056013197750159013758300144015348560104016789.826914CaOODSP20221107144707cr |||||||||||161103s2016    onc     ob   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aFs70-7/2016-048F-PDF00aExamen des résultats de la surveillance à long terme des petits projets hydroélectriques visant à vérifier les effets de la dérivation des cours d'eau sur le poisson et l'habitat du poisson h[ressource électronique] / c[Mike Bradford, auteur ... [et al.]].17aRéponse des Sciences : beffets de la dérivation des cours d’eau  a[Ottawa] : bPêches et Océans Canada, cc2016.  a10 p.1 aSecrétariat canadien de consultation scientifique - réponse des sciences, x1919-3815 ; v2016/048, Région du Pacifique  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Review of long term monitoring results from small hydro projects to verify impacts of instream flow diversion on fish and fish habitat.  a« Octobre 2016. »  a« Le présent rapport est disponible auprès du Centre des avis scientifiques (CAS), Région du Pacifique, Pêches et Océans Canada »--p. 10.  aComprend des références bibliographiques.072gccstaCentrale hydroélectrique072gccstaImpact sur l'environnement072gccstaÉcosystème aquatique1 aBradford, Michael J.1 aCanada. bMinistère des pêches et des océans.1 aCanada. bSciences des écosystèmes et des océans.2 aSecrétariat canadien de consultation scientifique.08tReview of long term monitoring results from small hydro projects to verify impacts of instream flow diversion on fish and fish habitat w(CaOODSP)9.826911#0aRéponse des sciences (Secrétariat canadien de consultation scientifique)x1919-3815 ; v2016/048, Région du Pacifiquew(CaOODSP)9.50263040qPDFs152 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-7-2016-048-fra.pdf01847cam  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430021001270550011001480820014001590860022001731100018001952450100002132460075003132600046003883000022004345000115004565040049005715200497006205300033011176920026011506920022011766920020011987750099012187760095013178560097014129.818048CaOODSP20221107142625cr |||||||||||161104s2016    qucb    ob   f000 0 eng d  a978-1-100-21980-6  aCaOODSPbeng  an-cn---an-cn-nf02aFC21640 a971.82231 aR64-284/2016E-PDF2 aParks Canada.10aCape Spear Lighthouse National Historic Site of Canada management plan h[electronic resource].14aCape Spear Lighthouse National Historic Site : bmanagement plan, 2016  a[Gatineau, QC] : bParks Canada, cc2016.  ax, 50 p. : bmaps  aIssued also in French under title: Plan directeur du Lieu historique national du Canada du Phare-de-Cap-Spear.  aIncludes bibliographical references (p. 47).  a"In response to the changing needs of today’s society, the Parks Canada Agency recognizes that heritage places such as Cape Spear Lighthouse NHS must offer experiences that are meaningful to Canadians in order to facilitate the opportunity for a strong sense of connection. This plan will contribute to achieving the Agency’s strategic outcome of connecting Canadians to their heritage places in a way that integrates the delivery of the Parks Canada mandate"--Executive summary, p. viii.  aIssued also in print format.072gccstaHistoric sites072gccstaManagement072gccstaPlanning08tPlan directeur du Lieu historique national du Canada du Phare-de-Cap-Spear w(CaOODSP)9.8180750#tCape Spear Lighthouse National Historic Site of Canada management plan w(CaOODSP)9.81805340qPDFs1.19 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-284-2016-eng.pdf02587cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001391100071001612450106002322460038003382600046003763000010004225000083004325000017005155000035005325000123005675040041006905201276007316920032020076920032020396920027020717750067020988560096021659.818224CaOODSP20221107142651cr |||||||||||161104s2016    quc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05496-4  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aR62-463/2016E-PDF1 aCanada. bParks Canada. bOffice of Internal Audit and Evaluation.10aPoint of Sale (POS) audit report h[electronic resource] / cOffice of Internal Audit and Evaluation.17aAudit of the Point of Sale system  a[Gatineau, QC] : bParks Canada, cc2016.  a32 p.  aIssued also in French under title: Audit du système de Points de vente (PDV).  aCover title.  a"Final report, June 27, 2016."  a"Report submitted to the Parks Canada Audit Committee on: June, 2, 2016. Approved by the Agency CEO: August 29, 2016."  aIncludes bibliographical references.  a"The Point of Sale (POS) system was implemented across Parks Canada Agency (PCA) during the 2013 operating season in national parks, national historic sites and national marine conservation areas to facilitate and standardize the collection of revenue and financial information, which used to be collected through various systems (Vectron, manual systems, etc.). The POS system was also selected to help the Agency collect, store and manage business intelligence at different parks and sites. The system is mainly managed by an internal Parks Canada team, and the data are stored on Agency servers. The Agency also has support from a third party for system configuration and administration, and user support. As of November 2014, over 250 terminals were divided among 32 field units (FUs). The audit objective was to evaluate the adequacy of the existing control framework (governance, internal controls, and risk management) to support the collection of financial and business intelligence through the POS system. The scope of the audit included a sample of national parks and national historic sites, ensuring representation of various types of Parks Canada operations. The data used for analysis dated between April 1 and November 30, 2014“--Executive summary, p. 4.072gccstaFederal institutions072gccstaFinancial management072gccstaInternal audits08tAudit du système de Points de vente (PDV) w(CaOODSP)9.81822540qPDFs691 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-463-2016-eng.pdf02959cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001391100086001612450126002472460043003732600046004163000010004625000077004725000022005495000038005715000150006095040048007595201575008076920034023826920031024166920033024477750057024808560096025379.818225CaOODSP20221107142651cr |||||||||||161104s2016    quc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05497-1  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aR62-463/2016F-PDF1 aCanada. bParcs Canada. bBureau de la vérification interne et de l'évaluation.10aAudit du système de Points de vente (PDV) h[ressource électronique] / cBureau de l'audit interne et de l'évaluation.17aAudit du système Point de vente (PDV)  a[Gatineau, QC] : bParcs Canada, cc2016.  a34 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Point of Sale (POS) audit report.  aTitre de la couv.  a« Rappot final, 27 juin 2016. »  a« Rapport soumis au Comité d’audit de Parcs Canada : le 2 juin 2016. Approuvé par le Directeur général de l’Agence: le 29 août 2016. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Le système Point de vente (PDV) a été implanté à travers l’Agence Parcs Canada (APC) au cours de la saison d’opérations 2013 dans les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation afin de faciliter et standardiser la perception des recettes et l’information financière qui étaient auparavant recueillies via différents systèmes (Vectron, systèmes manuels etc.). La sélection de ce système avait également pour but de permettre à l’Agence de recueillir, de stocker et de gérer les renseignements de gestion. Le système est principalement géré par une équipe interne de Parcs Canada et les données sont stockées sur des serveurs de l’Agence. L’Agence obtient également le support d’un tiers pour la configuration et l’administration du système ainsi que pour le support aux usagers. En date de novembre 2014, plus de 250 terminaux étaient répartis dans 32 unités de gestion (UG). L’objectif de l’audit visait à évaluer le caractère adéquat du cadre de contrôle (gouvernance, contrôles internes, gestion du risque) en place pour supporter la collecte de données financières des renseignements de gestion via le système PDV. L’étendue de l’audit comprenait un échantillon de parcs nationaux et de lieux historiques nationaux qui assurait une représentativité des différents types d’opérations ayant cours à Parcs Canada. Les données utilisées pour fins d’analyse dataient d’entre le 1er avril et le 30 novembre 2014 »--Sommaire exécutif, p. 3.072gccstaInstitution fédérale072gccstaGestion financière072gccstaVérification interne08tPoint of Sale (POS) audit report w(CaOODSP)9.81822440qPDFs848 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-463-2016-fra.pdf01736cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450113001392460040002522600052002923000053003445000155003975050138005525200203006906920026008936920027009197100018009467750109009647750122010738560126011958560125013219.826763CaOODSP20221107144645cr |||||||||||161101s2010    nucaob|#o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-nu1 aR64-459/2010E-PDF00aEnvironmental Stewardship Certificate Program - Canada's national parks in Nunavut h[electronic resource]. 17aCanada's national parks in Nunavut   a[Iqaluit , Nunavut] : bParks Canada, c[2010].  a2 parts ([22], [22] p.) :bcol. ill., col. maps   aIssued also in Inuktitut, and in French under title: Programme de certifcat en gérance de l'environnement - les Parcs nationaux du Canada au Nunavut.0 a[pt. 1] Canada's national parks in Nunavut [ppt] -- [pt. 2] Canada's national parks in Nunavut [includes 2 pages with speaking notes]  aPresents Park's Canada mandate and provides a brief overview of Canada's four  national parks in Nunavut. Also lists the four national parks in the N.W.T. and the three national parks in the Yukon. 072gccstaNational parks072gccstaNorthern Canada2 aParks Canada.08t[Environmental Stewardship Certificate Program - Canada's national parks in Nunavut] w(CaOODSP)9.82676508tProgramme de certificat en gérance de l'environnement - les Parcs nationaux du Canada au Nunavut w(CaOODSP)9.82678940ahttp://publications.gc.caqPDFs1.25 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-459-2010-1-eng.pdf40ahttp://publications.gc.caqPDFs920 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-459-2010-2-eng.pdf01725cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410008001050430012001130860022001252450115001472460042002622600052003043000053003565000044004095000155004535050139006085200203007475460032009506920026009826920027010087100018010357750107010538560126011608560125012869.826765CaOODSP20221107144645cr |||||||||||161101s2010    nucaob|#o    f000 0 iku d  aCaOODSPbeng  aiku  an-cn-nu1 aR64-459/2010S-PDF00a[Environmental Stewardship Certificate Program - Canada's national parks in Nunavut] h[electronic resource]. 10a[Canada's national parks in Nunavut]   a[Iqaluit , Nunavut] : bParks Canada, c[2010].  a2 parts ([22], [22] p.) :bcol. ill., col. maps   aSupplied English title from publisher.   aIssued also in English, and in French under title: Programme de certificate en gérance de l'environnement - les Parcs nationaux du Canada au Nunavut.0 a[pt. 1, Canada's national parks in Nunavut - ppt] -- [pt. 2, Canada's national parks in Nunavut -includes 2 pages with speaking notes]  aPresents Park's Canada mandate and provides a brief overview of Canada's four  national parks in Nunavut. Also lists the four national parks in the N.W.T. and the trhee national parks in the Yukon.   aText in syllabic Inuktitut.072gccstaNational parks072gccstaNorthern Canada2 aParks Canada.08tEnvironmental Stewardship Certificate Program - Canada's national parks in Nunavut w(CaOODSP)9.82676340ahttp://publications.gc.caqPDFs1.19 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-459-2010-1-iku.pdf40ahttp://publications.gc.caqPDFs864 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-459-2010-2-iku.pdf01680cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450065001392600052002043000041002565000099002975050117003965200396005136920030009096920027009396920029009667100018009957750065010137750061010788560126011398560125012659.826816CaOODSP20221107144652cr |||||||||||161102s2010    nucao||#o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-nu1 aR62-468/2010E-PDF00aSpecies at risk and their habitats h[electronic resource].   a[Iqaluit , Nunavut] : bParks Canada, c[2010].  a2 parts ([26], [26] p.) :bcol. ill.  aIssued also in Inuktitut, and in French under title: Les espèces en péril et leurs habitats.0 a[pt. 1] Species at risk and their habitats [ppt] -- [pt. 2] Species at risk and their habitats  [speaking notes]  aPower point and speaking notes cover topics such as: What is a species at risk? Some wildlilfe in Canada that have already disappeared; Levels of risk; Examples of wildlife in the Arctic being considered for protection; What is a habitat? Why are all wildlife important? Habitat changes (both natural and man-made); What is the Species at Risk Act? Inuit rights regarding protected wildlife.072gccstaEndangered species072gccstaNorthern Canada072gccstaArctic ecosystems2 aParks Canada.08tLes espèces en péril et leurs habitats w(CaOODSP)9.82681708t[Species at risk and their habitats] w(CaOODSP)9.82682140ahttp://publications.gc.caqPDFs1.13 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-468-2010-1-eng.pdf40ahttp://publications.gc.caqPDFs974 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-468-2010-2-eng.pdf01718cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410008001050430012001130860022001252450067001472600052002143000041002665000038003075000097003455050120004425200396005625460032009586920030009906920027010206920029010477100018010767750059010948560126011538560125012799.826821CaOODSP20221107144653cr |||||||||||161102s2010    nucao||#o    f000 0 iku d  aCaOODSPbeng  aiku  an-cn-nu1 aR62-468/2010S-PDF00a[Species at risk and their habitats] h[electronic resource].   a[Iqaluit , Nunavut] : bParks Canada, c[2010].  a2 parts ([26], [26] p.) :bcol. ill.  aEnglish title supplied by editor.  aIssued also in English, and in French under title: Les espèces en péril et leurs habitats.0 a[pt. 1,  Species at risk and their habitats - ppt] -- [pt. 2, Species at risk and their habitats -  speaking notes]  aPower point and speaking notes cover topics such as: What is a species at risk? Some wildlilfe in Canada that have already disappeared; Levels of risk; Examples of wildlife in the Arctic being considered for protection; What is a habitat? Why are all wildlife important? Habitat changes (both natural and man-made); What is the Species at Risk Act? Inuit rights regarding protected wildlife.  aText in syllabic Inuktitut.072gccstaEndangered species072gccstaNorthern Canada072gccstaArctic ecosystems2 aParks Canada.08tSpecies at risk and their habitats w(CaOODSP)9.82681640ahttp://publications.gc.caqPDFs1.13 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-468-2010-1-iku.pdf40ahttp://publications.gc.caqPDFs987 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-468-2010-2-iku.pdf01786nam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450132001392460042002712600052003133000062003655000146004275050138005735200236007116920025009476920025009727100018009977750107010157750123011228560126012458560125013719.826789CaOODSP20221107144649cr |||||||||||161101s2010    nucaob|#o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-nu1 aR64-459/2010F-PDF00aProgramme de certificat en gérance de l'environnement - les Parcs nationaux du Canada au Nunavut h[ressource électronique]. 17aParcs nationaux du Canada au Nunavut   a[Iqaluit , Nunavut] : bParcs Canada, c[2010].  a2 pties ([22], [22] p.) :bill.en coul., cartes en coul.   aPublié aussi en inuktitut, et en anglais sous le titre : Environmental Stewardship Certificate Program - Canada's national parks in Nunavut.0 a[ptie. 1] Les Parcs nationaux du Canada  [ppt] -- [ptie. 2] Les Parcs nationaux du Canada  [comprend 2 pages avec notes d'allocution]  aPrésente le mandat de Parcs Canada et donne un bref aperçu des quatre Parcs nationaux du Canada au Nunavut. Également énumère les quatre Parcs nationaux dans les Territoires du Nord-Ouest et les trois Parcs nationaux au Yukon.072gccstaParc national072gccstaNord canadien2 aParcs Canada.08tEnvironmental Stewardship Certificate Program - Canada's national parks in Nunavut w(CaOODSP)9.82676308t[Programme de certificat en gérance de l'environnement - les Parcs nationaux du Canada au Nunavut]w(CaOODSP)9.82680240ahttp://publications.gc.caqPDFs1.25 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-459-2010-1-fra.pdf40ahttp://publications.gc.caqPDFs923 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-459-2010-2-fra.pdf01734nam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410008001050430012001130860022001252450133001472600052002803000062003325000043003945000146004375050137005835200236007205460035009566920025009916920025010167100018010417750122010598560126011818560125013079.826802CaOODSP20221107144650cr |||||||||||161102s2010    nucaob|#o    f000 0 iku d  aCaOODSPbfre  aiku  an-cn-nu1 aR64-459/2010S-PDF00a[Programme de certificat en gérance de l'environnement - les Parcs nationaux du Canada au Nunavut]h[ressource électronique].   a[Iqaluit , Nunavut] : bParcs Canada, c[2010].  a2 pties ([22], [22] p.) :bill.en coul., cartes en coul.   aTitre français fourni par l'éditeur.  aPublié aussi en français, et en anglais sous le titre : Environmental Stewardship Certificate Program - Canada's national parks in Nunavut.0 a[ptie. 1, Les Parcs nationaux du Canada, ppt] -- [ptie. 2, Les Parcs nationaux du Canada - comprend 2 pages avec notes d'allocution]  aPrésente le mandat de Parcs Canada et donne un bref aperçu des quatre Parcs nationaux du Canada au Nunavut. Également énumère les quatre Parcs nationaux dans les Territoires du Nord-Ouest et les trois Parcs nationaux au Yukon.  aTexte en syllabique inuktitut.072gccstaParc national072gccstaNord canadien2 aParcs Canada.08tProgramme de certificat en gérance de l'environnement - les Parcs nationaux du Canada au Nunavut w(CaOODSP)9.82678940ahttp://publications.gc.caqPDFs1.19 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-459-2010-1-iku.pdf40ahttp://publications.gc.caqPDFs864 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R64-459-2010-2-iku.pdf01977nam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450075001392600052002143000048002665000098003145050136004125200657005486920028012056920025012336920033012587100018012917750059013097750068013688560126014368560125015629.826817CaOODSP20221107144652cr |||||||||||161102s2010    nucao||#o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-nu1 aR62-468/2010F-PDF04aLes espèces en péril et leurs habitats h[ressource électronique].   a[Iqaluit , Nunavut] : bParcs Canada, c[2010].  a2 parties ([26], [26] p.) :bill. en coul.   aPublié aussi en inuktitut, et en anglais sous le titre : Species at risk and their habitats.0 a[ptie. 1] Les espèces en péril et leurs habitats [PPT] -- [ptie. 2] Les espèces en péril et leurs habitats  [notes de discours]  aLes diapositives et les notes d'allocution portent sur des sujets tels que : Qu’est-ce qu’une espèce en péril? Quelques espèces sauvages sontdéjà disparues du Canada; Niveau de menace; Quelques espèces sauvages que l’on surveille pour déterminer si elles ont besoin d’être protégées; Qu’est-ce qu’un habitat? Pourquoi est-ce que toutes les espèces sauvages sont importantes? Modifications de l’habitat (découlant des phénomènes naturels et causées par les humains); Qu’est-ce que la Loi sur les espèces en péril (LEP)? Les Inuits ont la permission de chasser certaines espèces sauvages même si elles sont protégées.072gccstaEspèce menacée072gccstaNord canadien072gccstaÉcosystème arctique2 aParcs Canada.08tSpecies at risk and their habitats w(CaOODSP)9.82681608t[Les espèces en péril et leurs habitats]  w(CaOODSP)9.82682340ahttp://publications.gc.caqPDFs1.13 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-468-2010-1-fra.pdf40ahttp://publications.gc.caqPDFs972 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-468-2010-2-fra.pdf02030nam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410008001050430012001130860022001252450078001472600052002253000048002775000043003255000098003685050138004665200657006045460035012616920028012966920025013246920033013497100018013827750065014008560126014658560125015919.826823CaOODSP20221107144653cr |||||||||||161102s2010    nucao||#o    f000 0 iku d  aCaOODSPbfre  aiku  an-cn-nu1 aR62-468/2010S-PDF04a[Les espèces en péril et leurs habitats]  h[ressource électronique].   a[Iqaluit , Nunavut] : bParcs Canada, c[2010].  a2 parties ([26], [26] p.) :bill. en coul.   aTitre français fourni par l'éditeur.  aPublié aussi en français, et en anglais sous le titre : Species at risk and their habitats.0 a[ptie. 1,  Les espèces en péril et leurs habitats - PPT] -- [ptie. 2, Les espèces en péril et leurs habitats - notes de discours]  aLes diapositives et les notes d'allocution portent sur des sujets tels que : Qu’est-ce qu’une espèce en péril? Quelques espèces sauvages sontdéjà disparues du Canada; Niveau de menace; Quelques espèces sauvages que l’on surveille pour déterminer si elles ont besoin d’être protégées; Qu’est-ce qu’un habitat? Pourquoi est-ce que toutes les espèces sauvages sont importantes? Modifications de l’habitat (découlant des phénomènes naturels et causées par les humains); Qu’est-ce que la Loi sur les espèces en péril (LEP)? Les Inuits ont la permission de chasser certaines espèces sauvages même si elles sont protégées.  aTexte en syllabique inuktitut.072gccstaEspèce menacée072gccstaNord canadien072gccstaÉcosystème arctique2 aParcs Canada.08tLes espèces en péril et leurs habitats w(CaOODSP)9.82681740ahttp://publications.gc.caqPDFs1.13 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-468-2010-1-iku.pdf40ahttp://publications.gc.caqPDFs987 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/pc/R62-468-2010-2-iku.pdf01975cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860019001301100046001492450403001952460168005982460105007662600043008713000016009144900059009305000037009895200176010265460035012026920028012376920035012657920193013008300075014938560093015689.826698CaOODSP20221107144636cr |||||||||||161101s2016    onc    |o||||f|0| 0|eng d  aCaOODSPbeng  aengafre  an-cn---1 aXB421-30/1-PDF1 aCanada. bParliament. bHouse of Commons.13aAn Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures h[electronic resource] = bLoi portant mise en œuvre  de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et ses États membres et comportant d'autres mesures / cMinister of International Trade.11aLoi portant mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et ses États membres et comportant d'autres mesures11iShort title: aCanada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act  a[Ottawa] : bHouse of Commons, c2016.  avii, 131 p.1 aBill C-... ; vBill C-30, 1st session, 42nd Parliament  aFirst reading, October 31, 2016.  aThis enactment implements the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States, done at Brussels on October 30, 2016.  aText in English and in French.072gccstaTrade agreements072gccstaInternational economics  tAn Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures w(CaOODSP)9.826701#0aBill C-...vBill C-30, 1st session, 42nd Parliamentw(CaOODSP)9.50065940qPDFs1.70 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/parl/XB421-30-1.pdf01576cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001171100046001422450285001882600042004733000015005155000081005305000026006115000063006375200475007006920022011756920023011978560102012209.826747CaOODSP20221107144643cr |||||||||||161101s1985    onc     ol   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aXB331-72/1-1985E-PDF1 aCanada. bParliament. bHouse of Commons.10aIncome tax amendments, Bill C-72 h[electronic resource] : bspecial release : Bill C-72, an Act to amend the statute law relating to income tax and to make a related amendment to the Tax Court of Canada Act, tabled for first reading in the House of Commons on September 13, 1985.  a[Don Mills, Ont.] : bDe Boo, c1985.  axiv, 71 p.  a"Bill C-72 1st Session, 33rd Parliament, 33-34 Elizabeth II, 1984-85."--P.1.  a"September 13, 1985."  aDigitized edition from print [produced by Finance Canada].  a"At the time of the May 23, 1985 Budget the federal government announced its intention to routinely separate technical income tax amendments from major policy measures introduced at Budget time. Bill C-72, reproduced in this Special Release, represents the first such endeavour, and as such has been identified as the 1985 "Technical Bill". A bill implementing the 1985 Budget proposals, likely to be known as the 1985 "Budget Bill", is yet to be introduced. ..."--Pref.072gccstaIncome tax072gccstaLegislation40qPDFs2.29 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/parl/XB331-72-1-1985-eng.pdf01878cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860019001301100046001492450098001952460036002932460184003292460016005132600066005293000011005955000033006065000063006395050428007025200195011305460032013256920022013576920023013797920057014028560093014599.826775CaOODSP20221107144647cr |||||||||||161102s1983    onc     ol   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  aengafre  an-cn---1 aX9-35/1983-PDF1 aCanada. bParliament. bHouse of Commons.10aNotice of motion, ways and means h[electronic resource] = bAvis de motion, voies et moyens.11aAvis de motion, voies et moyens15aNotice of ways and means motions to amend the Statute Law relating to Income Tax and to make related amendments to the Canada Pension Plan and the Unemployment Insurance Act, 197117aIncome tax   a[Ottawa] : bHouse of Commons = Chambre des communes, c1983.  a226 p.  a"Friday, November 25, 1983."  aDigitized edition from print [produced by Finance Canada].2 aNotice of ways and means motion to amend the Income Tax Act -- Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Application Rules, 1971 -- Notice of ways and means motion to amend an Act to Amend the statute law relating to Income tax (No. 2), 1980-81-82-83, c. 140 --  Notice of ways and means motion to amend the Canada Pension Plan -- Notice of ways and means motion to amend the Unemployment Insurance Act, 1971   a"Notice of ways and means motions to amend the Statute Law relating to Income Tax and to make related amendments to the Canada Pension Plan and the Unemployment Insurance Act, 1971"--p. [3].  aText in English and French.072gccstaIncome tax072gccstaLegislation  tNotice of motion, ways and means w(CaOODSP)9.82678740qPDFs3.55 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/parl/X9-35-1983.pdf02125cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880410013001050430012001180860019001301100049001492450102001982460036003002460219003362460025005552600066005803000011006465000040006575000063006975050561007605200234013215460038015556920032015936920024016257910057016498560093017069.826787CaOODSP20221107144648cr |||||||||||161102s1983    onc     ol   f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  aengafre  an-cn---1 aX9-35/1983-PDF1 aCanada. bParlement. bChambre des communes.10aNotice of motion, ways and means h[ressource électronique] = bAvis de motion, voies et moyens.11aAvis de motion, voies et moyens15aAvis de motions des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu et à effectuer des modifications corrélatives au Régime de pensions du Canada et à la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage17aImpôt sur le revenu  a[Ottawa] : bHouse of Commons = Chambre des communes, c1983.  a226 p.  a« Le vendredi 25 novembre 1983. »  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finance Canada].2 aAvis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu -- Avis de motion des voies et moyens visant à modifier les Règles de 1971 concernant l'application de l'impôt sur le revenu -- Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi n° 2 modifiant la législation relative à l'impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, c. 140 -- Avis de motion des voies et moyens visant à modifier le Régime de pensions du Canada -- Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage.  a« Avis de motions des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu et à effectuer des modifications corrélatives au Régime de pensions du Canada et à la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage »--p. [3].  aTexte en anglais et en français.072gccstaImpôt sur le revenu072gccstaLégislation  tNotice of motion, ways and means w(CaOODSP)9.82677540qPDFs3.55 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/parl/X9-35-1983.pdf01415nam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100077001412450140002182600104003583000050004625000090005125900027006026910028006296910033006577750094006908560125007848560120009098560120010299.643843CaOODSP20210624224348cr |||||||||||150407|1986||||xxc|||||o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aMP15-15/1986-1F-PDF1 aCanada. bRessources humaines et développement des compétences Canada.10aRésumé du rapport de la Commission d'enquête sur l'assurance-chômage / h[ressource électronique]cCharles E. Forget, président.   aOttawa - Ontario : bRessources humaines et Développement des compétences Canada cNovembre 1986.  a62, 46p.bgraphiques, tableaux, photographies  aPublication historique numérisée en 2008 par le Bureau du Conseil privé du Canada.  a15-04-Suppb2015-03-1907aAssurance-emploi2gcpds07aCommission d'enquête2gcpds08tSummary report of the Commission of Inquiry on Unemployment Insurance w(CaOODSP)9.69988940qPDFs6.47 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/MP15-15-1986-1-fra.pdfzVersion complète40qPDFs8.32 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2014/rhdcc-hrsdc/MP15-15-1986-1-1-fra.pdfzPartie 140qPDFs3.47 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2014/rhdcc-hrsdc/MP15-15-1986-1-2-fra.pdfzPartie 201368nam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001172450131001412600070002723000030003425000021003725000084003935900027004776900034005046900032005387100061005707750099006318560124007308560118008548560118009729.699889CaOODSP20210625000603cr |||||||||||150407s1986    onco   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aMP15-15/1986-1E-PDF00aSummary report of the Commission of Inquiry on Unemployment Insurance h[electronic resource] / cCharles E. Forget, chairman.  aOttawa : bHuman Resources and Skills Development Canada, c1986.  a44, 48 p. : bphotographs  a"November 1986."  aHistorical publication digitized in 2008 by the Privy Council Office of Canada.  a15-04-Suppb2015-03-1907aCommissions of inquiry2gcpds07aEmployment insurance2gcpds1 aCanada. bHuman Resources and Skills Development Canada.08tRésumé du rapport de la Commission d'enquête sur l'assurance-chômage / w(CaOODSP)9.64384340qPDFs7.60 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/MP15-15-1986-1-eng.pdfzComplete version40qPDFs6.97 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2014/rhdcc-hrsdc/MP15-15-1986-1-1-eng.pdfzPart 140qPDFs3.47 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2014/rhdcc-hrsdc/MP15-15-1986-1-2-eng.pdfzPart 201477cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450253001392600072003923000012004645000022004765040039004985200377005376920030009146920017009446920024009616920024009857000026010097100061010358560103010969.827005CaOODSP20221107144719cr |||||||||||161104s2012    onc    |o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aHS4-199/2012E-PDF00aAboriginal women's voices h[electronic resource] : bbreaking the cycle of homelessness and incarceration / ca report prepared for the Homeless Partnership Strategy, Human Resources and Skills Development Canada ; Christine A. Walsh ... [et al.].  a[Ottawa : bHuman Resources and Skills Development Canada], c2012.  a[63] p.  a"February, 2012."  aIncludes bibliographic references.  a"This paper explores the cycling between incarceration and homelessness among women in Calgary, Alberta and Prince Albert, Saskatchewan employing community based research (CBR) and arts-based research (ABR). The drastic increases of the number of women being incarcerated in Canada has led to what is now being called a ‘women’s imprisonment boom'"--Executive summary.072gccstaAboriginal peoples072gccstaWomen072gccstaHomelessness072gccstaImprisonment1 aWalsh, Christine Ann.1 aCanada. bHuman Resources and Skills Development Canada.40qPDFs631 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/edsc-esdc/HS4-119-2012-eng.pdf01337cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450036001612600052001973000011002495000047002605200536003076920030008436920034008737100040009077750031009478560105009789.815643CaOODSP20221107142048cr |||||||||||161103s2016    onc     o    f000 0 eng d  a978-0-660-05241-0  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aM114-36/2016E-PDF00aCanVec h[electronic resource].  a[Ottawa] : bNatural Resources Canada, cc2016.  a[1] p.  aIssued also in French under title: CanVec.  a"CanVec is a digital cartographic reference product produced by Natural Resources Canada. It originates from the best available geospatial data sources covering Canadian territory, offers quality topographic information in vector format complying with international geomatics standards. CanVec contains more than 60 topographic features organized into 8 themes: Transport Features, Administrative Features, Hydro Features, Land Features, Man-Made Features, Elevation Features, Resource Management Features, and Toponymic Features."072gccstaTopographical maps072gccstaElectronic information1 aCanada. bNatural Resources Canada.08tCanVec w(CaOODSP)9.81564540qPDFs451 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/rncan-nrcan/M114-36-2016-eng.pdf01462cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450040001612600056002013000011002575000051002685200641003196920031009606920037009917100044010287750031010728560105011039.815645CaOODSP20221107142049cr |||||||||||161103s2016    onc     o    f000 0 fre d  a978-0-660-05242-7  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aM114-36/2016F-PDF00aCanVec h[ressource électronique].  a[Ottawa] : bRessources naturelles Canada, cc2016.  a[1] p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : CanVec.  a« CanVec est un produit numérique de référence cartographique produit par Ressources naturelles Canada. Il est composé des meilleures sources de données géospatiales disponibles couvrant le territoire canadien et offre une information topographique de qualité en format vectoriel conforme aux normes internationales en géomatique. CanVec est composé de plus de 60 entités topographiques qui ont été regroupées selon les 8 thèmes suivants : Entités transport, Entités administratives, Entités hydro, Entités terre, Entités anthropiques, Entités élévation, Entités gestion des ressources, Entités toponymiques. »072gccstaCarte topographique072gccstaInformation électronique1 aCanada. bRessources naturelles Canada.08tCanVec w(CaOODSP)9.81564340qPDFs442 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/rncan-nrcan/M114-36-2016-fra.pdf02308cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200023000880400017001110410013001280430012001410860020001532450207001732600051003803000049004314900045004805040041005255201025005665460033015916920023016246920022016476920022016697000021016917100040017127100033017528300093017858560104018789.820030CaOODSP20221107143117cr |||||||||||161103s2016    oncabd  ob   f000 0 eng d  a978-0-6-600-5732-3  aCaOODSPbeng  aengbfre  an-cn-yk1 aM44-2016/3E-PDF00aFirst results on velocity analyses of multichannel seismic data acquired with the icebreaker RV Araon across the southern Beaufort Sea, offshore Yukon h[electronic resource] / cM. Riedel ... [et al.].  a[Ottawa] : bNatural Resources Canada, c2016.  a24 p. : bcol. charts, col. ill., col. maps.1 aCurrent research, x1701-4387 ; v2016-3  aIncludes bibliographical references.  a"1,220 line km of multichannel seismic data were acquired in the Canadian Beaufort Sea during a 2014 research cruise in collaboration with the Korea Polar Research Institute. Seismic lines were acquired to map the shallow sedimentary structures. Seismic velocity analyses suggest a consistent regional velocity-depth trend on the slope, east of the Mackenzie Trough, with deviations noted at an upper erosional unconformity associated with mega-scale glacial lineations and at the base of the Shallow Bay Formation. Data acquired in the Mackenzie Trough region suggest a different velocity-depth trend, with the region being marked by a large erosional unconformity. Velocity analyses suggest a removal of up to 600 m of overburden. In deeper water, a bottom-simulating reflector is characterized by the presence of free gas and a low velocity zone. The data allowed analyses of fluid expulsion features and determine that the source of mud extruded on the seafloor was from depths of up to 3 km"--Provided by publisher.  aIncludes abstract in French.072gccstaOcean floor072gccstaGeophysics072gccstaSeismology1 aRiedel, Michael.1 aCanada. bNatural Resources Canada.2 aGeological Survey of Canada.#0aCurrent research (Geological Survey of Canada)x1701-4387 ; v2016-3.w(CaOODSP)9.50623640qPDFs6.82 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/rncan-nrcan/M44-2016-3-eng.pdf01464cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450080001612460035002412600041002763000009003175000104003265200407004306920026008376920016008636920018008797100029008977100063009267750086009898560099010759.821813CaOODSP20221107143540cr |||||||||||161102s2016    onc    #o    f000 0 eng d  a978-0-660-05960-0  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH144-34/2016E-PDF00aReducing your exposure to lead from drinking water h[electronic resource].1 iAt head of title: aWater talk  a[Ottawa] : bHealth Canada, cc2016.  a3 p.  aIssued also in French under title: Comment réduire votre exposition au plomb dans l’eau potable.  a"The Water Talk fact sheet series provides several levels of information on various water quality issues. While some of the information is technical in nature, each sheet provides a general overview of the issue that may go beyond drinking water, and is written in straightforward language that is easy to understand. The Water Talk series is growing, so stay tuned for new topics"--From the publisher.072gccstaDrinking water072gccstaLead072gccstaHealth1 aCanada. bHealth Canada.1 aCanada. bHealthy Environments and Consumer Safety Branch.08tComment réduire votre exposition au plomb dans l'eau potable w(CaOODSP)9.82181640qPDFs524 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H144-34-2016-eng.pdf01567cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860022001392450095001612460040002562600041002965000095003375200492004326920023009246920017009476920018009647100104009827100029010867750075011158560099011909.821816CaOODSP20221107143540cr |||||||||||161102s2016    onc    #o    f000 0 fre d  a978-0-660-05961-7  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH144-34/2016F-PDF00aComment réduire votre exposition au plomb dans l'eau potable h[ressource électronique].1 iEn tête du titre : aParlons d'eau  a[Ottawa] : bSanté Canada, cc2016.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Reducing your exposure to lead from drinking water.  a« La série de feuillets de renseignements Parlons d'eau fournit divers types d'informations sur des questions variées liées à la qualité de l'eau. Chaque feuillet donne une vue d'ensemble du sujet traité pouvant dépasser le cadre de l'eau potable et est rédigé dans un style simple et facile à comprendre, tout en offrant certaines informations de nature technique. La série Parlons d'eau est appelée à grandir, ne manquez pas ses nouveaux titres »--Fourni par l'éditeur.072gccstaEau potable072gccstaPlomb072gccstaSanté1 aCanada. bDirection générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs.1 aCanada. bSanté Canada.08tReducing your exposure to lead from drinking water w(CaOODSP)9.82181340qPDFs574 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H144-34-2016-fra.pdf01392cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001392450060001602600041002203000011002615000072002725200519003446920017008636920018008807100029008987100047009277750054009748560098010289.823833CaOODSP20221107144003cr |||||||||||161102s2016    onc    #o    f000 0 eng d  a978-0-660-06236-5  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH169-5/2016E-PDF02aLet's talk about acetaminophen h[electronic resource].  a[Ottawa] : bHealth Canada, cc2016.  a[2] p.  aIssued also in French under title: Parlons de l’acétaminophène.  a"Acetaminophen is widely used in Canada to treat pain and fever. More than 700 over-the-counter and prescription medicines contain acetaminophen, including medications to treat muscle pain, allergies, cold and flu, and menstrual symptoms. Acetaminophen is safe and effective when used as directed, but there is a limit to how much you can take in one day. Taking more than the recommended dose can cause severe or even fatal liver damage. There are a number of steps you can follow to take acetaminophen safely.“072gccstaDrugs072gccstaSafety1 aCanada. bHealth Canada.1 aCanada. bHealth Products and Food Branch.08tParlons de l'acétaminophène w(CaOODSP)9.82383840qPDFs427 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H169-5-2016-eng.pdf01699cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860021001392450063001602600041002233000011002645000077002755200779003526920023011316920022011547100075011767100029012517750055012808560098013359.823838CaOODSP20221107144003cr |||||||||||161102s2016    onc    #o    f000 0 fre d  a978-0-660-06238-9  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH169-5/2016F-PDF00aParlons de l'acétaminophène h[ressource électronique].  a[Ottawa] : bSanté Canada, cc2016.  a[2] p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Let’s talk about acetaminophen.  a« L'acétaminophène est largement utilisé au Canada pour traiter la douleur et la fièvre. Plus de 700 médicaments sur ordonnance et en vente libre renferment de l'acétaminophène, notamment les médicaments utilisés pour traiter les douleurs musculaires, les allergies, les symptômes du rhume et de la grippe ainsi que les symptômes associés aux menstruations. L'acétaminophène est sûr et efficace lorsqu'il est utilisé selon les directives, cependant, il ne faut pas dépasser la quantité quotidienne maximale recommandée. En effet, l'acétaminophène peut entraîner des dommages au foie graves, voire mortels, si la dose recommandée est dépassée. Voici quelques conseils à suivre pour vous assurer d'utiliser l'acétaminophène en toute sécurité. »072gccstaMédicament072gccstaSécurité1 aCanada. bDirection générale des produits de santé et des aliments.1 aCanada. bSanté Canada.08tLet's talk about acetaminophen w(CaOODSP)9.82383340qPDFs428 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H169-5-2016-fra.pdf01653cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860023001351100029001582450130001872600038003173000009003555000184003645000017005485000035005655040041006005200477006416920021011186920025011397750098011648560101012629.818822CaOODSP20221107142817cr |||||||||||161102s2016    onc     ob   f000 0 eng d  a9780660055916  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH164-193/2016E-PDF1 aCanada. bHealth Canada.10aEvidence review for dietary guidance h[electronic resource] : bsummary of results and implications for Canada's Food Guide.  aOttawa : bHealth Canada, c2016.  a7 p.  aIssued also in French under title: Examen des données probantes à la base des recommandations alimentaires : résumé des résultats et impact sur le Guide alimentaire canadien.  aCover title.  a"Publication date: June 2016."  aIncludes bibliographical references.  a"The Evidence Review Cycle for Dietary Guidance (ERC) is Health Canada's systematic approach to gathering, assessing, and analyzing data relevant to dietary guidance. This document summarizes the key results from the 2015 Evidence Review for Dietary Guidance: Technical Report. The findings are interpreted in relation to Eating Well with Canada's Food Guide, a policy and education tool whose purpose is to define and promote healthy eating for Canadians"--Introd., p. 1.072gccstaNutrition072gccstaHealth policy08tExamen des données probantes à la base des recommandations alimentaires w(CaOODSP)9.81882440qPDFs1.26 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-193-2016-eng.pdf01949cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860023001351100029001582450179001872600038003663000009004045000142004135000022005555000043005775040048006205200762006686920024014306920043014547750061014978560101015589.818824CaOODSP20221107142817cr |||||||||||161102s2016    onc     ob   f000 0 fre d  a9780660055923  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH164-193/2016F-PDF1 aCanada. bSanté Canada.10aExamen des données probantes à la base des recommandations alimentaires h[ressource électronique] : brésumé des résultats et impact sur le Guide alimentaire canadien.  aOttawa : bSanté Canada, c2016.  a8 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Evidence review for dietary guidance: summary of results and implications for Canada's Food Guide.  aTitre de la couv.  a« Date de publication : juin 2016. »  aComprend des références bibliographiques.  a« Le Cycle d'examen des données probantes à la base des recommandations alimentaires est une démarche systématique adoptée par Santé Canada pour recueillir, évaluer et analyser les données pertinentes en matière de recommandations alimentaires. Le présent document résume les principaux résultats de l'Examen des données probantes à la base des recommandations alimentaires : rapport technique 2015. Les conclusions de ce rapport sont interprétées en lien avec Bien manger avec le Guide alimentaire canadien. Ce dernier est à la fois un outil d'orientation pour le développement de politiques et un outil d'éducation. Il a pour but de définir la saine alimentation et d’en faire la promotion auprès des Canadiens » -- Introd., p. 1.072gccstaAlimentation072gccstaPolitique en matière de santé08tEvidence review for dietary guidance w(CaOODSP)9.81882240qPDFs1.25 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-193-2016-fra.pdf01723cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171000045001392450348001842600039005323000010005715040039005815200476006206920030010966920026011266920022011527000025011747000025011997100070012247100040012948560099013349.826991CaOODSP20221107144718cr |||||||||||161104s2005    onc    |o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH34-304/2005E-PDF1 aOgborne, Alan C.q(Alan Charles),d1943-10aInterventions supported by scientific evidence for substance abuse treatment, harm reduction and prevention h[electronic resource] / cprepared for the Addictions and Mental Health Branch, Community Programs Directorate, and the First Nations and Inuit Health Branch of Health Canada ; by Alan C. Ogborne, Angela Paglia-Boak, and Greg Graves.  a[Ottawa : bHealth Canada, c2005]  a64 p.  aIncludes bibliographic references.  a"This report was prepared in response to a request from the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB), Health Canada, for a concise synthesis of the evidence for the effectiveness of interventions to prevent, treat or to reduce harms associated with substance abuse and for best practice recommendations. The report is intended to serve as a reference for a national experts meeting focusing on the National Native Alcohol and Drug Abuse Program"--Introduction, p. 3.072gccstaAboriginal peoples072gccstaDrug addiction072gccstaAlcoholism1 aPaglia-Boak, Angela.1 aGraves, Greg,d1962.1 aCanada. bHealth Canada. bFirst Nations and Inuit Health Branch.2 aCanadian Centre on Substance Abuse.40qPDFs720 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H34-304-2005-eng.pdf01336cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450084001392600041002233000009002645000109002735000041003825200361004236920021007846920028008057100029008337750094008628560126009569.826693CaOODSP20221107144636cr |||||||||||161101e2016    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH129-20/2016E-PDF00aConsumer information - cannabis (marihuana, marijuana) h[electronic resource].  a[Ottawa] : bHealth Canada c[2016].  a5 p.  aIssued also in French under title: Renseignements our le consommateur - cannabis (marihuana, marijuana).  a"Date of latest version: July 2016."  a"This leaflet is designed by Health Canada for patients authorized to possess cannabis for medical purposes. It is based on the document “Information for Health Care Professionals: Cannabis (marihuana, marijuana) and the Cannabinoids”, and is a summary only – it will not provide you with all the facts about cannabis for medical purposes." - p. [1].072gccstaMarijuana072gccstaMedicinal plants1 aCanada. bHealth Canada.08tRenseignements pour le consommateur - cannabis (marihuana, marijuana) w(CaOODSP)9.82669740ahttp://publications.gc.caqPDFs104 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H129-20-2016-eng.pdf01416cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450103001392600039002423000009002815000099002905000051003895200437004406920021008776920030008987100029009287750079009578560126010369.826697CaOODSP20221107144636cr |||||||||||161101e2016||||onc||||#o    f00| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH129-20/2016F-PDF00aRenseignements pour le consommateur - cannabis (marihuana, marijuana) h[ressource électronique].  a[Ottawa] : bSanté Canada c2016.  a6 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Consumer Information - Cannabis (Marihuana, marijuana).  a"Date de la dernière version : juillet 2016."3 a"Le présent feuillet a été conçu par Santé Canada à l’intention des patients autorisés à posséder du cannabis à des fins médicales. Son contenu se fonde sur le document Information destinée aux professionnels de la santé : cannabis (marihuana, marijuana) et cannabinoïdes et ne se veut qu’un résumé. Le présent document ne fournit pas l’ensemble des faits liés au cannabis à des fins médicales.." - p. [1].072gccstaMarijuana072gccstaPlante médicinale1 aCanada. bSanté Canada.08tConsumer information - cannabis (marihuana, marijuana) w(CaOODSP)9.82669340ahttp://publications.gc.caqPDFs115 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H129-20-2016-fra.pdf02029cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450066001402600041002063000041002475000102002885050071003905200809004616920026012707100029012967750086013258560113014118560121015248560118016459.826707CaOODSP20221107144637cr |||||||||||161101s2003    onca|||#o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH164-197/2003E-PDF10aNutrition information on food labels h[electronic resource].  a[Ottawa] : bHealth Canada,c[2003].  a3 v. (various pagings) : bcol. ill.  aIssued also in French under title: L'information nutritionnelle sur les étiquettes des aliments.8 a[v.1] Core unit -- [v.2] Supplemental unit -- [v.3] Activity unit.  3A nutrition labelling Ready-to-go Presentation for educators consisting of a Core Unit, Supplemental Unit and Activity Unit, providing educators the ability to customize the program. The Core Unit (v. 1) consists of 20 slides giving the basic information to understand all nutrition information on food labels. The slides in the Supplemental Unit (v.2)  can be added to the Core Unit to provide more detail or additional examples on using the nutrition information on the food labels. The Activity Unit (v. 3) is a collection of activities on using the nutrition information on the food labels to help make informed food choices. The Supplemental Unit and Activity Unit slides are numbered so that you are able to match them to the Core slide on the same topic, and are preceded by the letter "S" or "A."072gccstaFood labelling1 aCanada. bHealth Canada.08tL'information nutritionnelle sur les étiquettes des aliments w(CaOODSP)9.82671540qPDFs604 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-197-2003-1-eng.pdfzCore Unit40qPDFs576 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-197-2003-2-eng.pdfzSupplemental Unit40qPDFs1.10 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-197-2003-3-eng.pdfzActivity Unit02306cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450091001402600041002313000046002725000083003185050088004015201055004896920036015447100029015807750061016098560120016708560126017908560124019169.826715CaOODSP20221107144638cr |||||||||||161101s2003    onca|||#o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH164-197/2003F-PDF12aL'information nutritionnelle sur les étiquettes des aliments h[electronic resource].  a[Ottawa] : bSanté Canada,c[2003].  a3 v. (en pag. multiple) : bill. en coul.  aPublié aussi en anglais sous le titre : Nutrition information on food labels.8 a[v.1] Module principal -- [v.2] Modue supplémentaire -- [v.3] Module d'activités.  aUne présentation prête à utiliser renferme un module principal de 20 diapositives auquel on a ajouté deux autres modules dans le but de permettre aux éducateurs de mieux répondre aux préoccupations de divers groupes. Le module principal (v.1) renferme 20 diapositives qui fournissent les principaux renseignements nécessaires à la compréhension de l'information nutritionnelle affichée sur les étiquettes des aliments. Le module supplémentaire (v.2) fournir des explications plus détaillées ou des exemples additionnels sur la manière d'utiliser l'information nutritionnelle affichée sur les étiquettes des aliments. Le module d'activités (v.3) s'agit d'un recueil d'activités pratiques reliées à l'utilisation de l'information nutritionnelle affichée sur les étiquettes des aliments de façon à faire des choix éclairés en matière d'alimentation. Les numéros des diapositives du module supplémentaire et du module d'activités correspondent aux numéros des diapositives du module principal qui traitent du même sujet.072gccstaÉtiquetage des aliments1 aCanada. bSanté Canada.08tNutrition information on food labels w(CaOODSP)9.82670740qPDFs928 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-197-2003-1-fra.pdfzModule principal40qPDFs1.06 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-197-2003-2-fra.pdfzModue supplémentaire40qPDFs1.26 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-197-2003-3-fra.pdfzModule d'activités02499cam  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020430012001190860041001312450040001722600073002123000009002854900055002945000051003495000017004005000027004175201285004445300033017296920022017626920025017846920022018097100029018317100049018607750035019098300116019448560101020609.826784CaOODSP20221107144648cr |||||||||||161102s2016    onc     o    f000 0 eng d  z1925-1017  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH113-28/2016-8E-PDFzH113-28/2016-8E00aQuinclorac h[electronic resource].  aOttawa : bHealth Canada, Pest Management Regulatory Agency, c2016.  a5 p.1 aRe-evaluation decision, x1925-1025 ; vRVD2016-08  aIssued also in French under title: Quinclorac.  aCover title.  a“28 October 2016.”  a"Quinclorac is a herbicide registered for use on cereal and oilseed crops in the Prairie Provinces and Peace River region of British Columbia to control and/or suppress certain grassy and broadleaved weeds. Quinclorac products can be applied once per season every second year using ground equipment only. A total of eleven products containing quinclorac are currently registered under the authority of the Pest Control Products Act, including two technical grade active ingredients, a manufacturing concentrate and eight commercial class end-use products. After a re-evaluation of quinclorac, Health Canada’s Pest Management Regulatory Agency (PMRA), under the authority of the Pest Control Products Act, is granting continued registration of products containing quinclorac for sale and use in Canada. An evaluation of available scientific information found that products containing quinclorac do not present unacceptable risks to human health or the environment when used according to the requirements of continued registration listed below, which include revised label directions for all products. Appendix I lists the required label amendments, and Appendix II lists currently registered products containing quinclorac. No additional data are requested at this time“--p. 1.  aIssued also in print format.072gccstaHerbicides072gccstaCertification072gccstaToxicology1 aCanada. bHealth Canada.1 aCanada. bPest Management Regulatory Agency.08tQuinclorac w(CaOODSP)9.826785#0aRe-evaluation decision (Canada. Pest Management Regulatory Agency)x1925-1025 ; vRVD2016-08w(CaOODSP)9.50520940qPDFs107 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H113-28-2016-8-eng.pdf02771cam  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020430012001190860041001312450044001722600093002163000009003094900060003185000055003785000022004335000030004555201460004855300043019456920021019886920026020096920023020357100069020587100029021277750035021568300141021918560101023329.826785CaOODSP20221107144648cr |||||||||||161102s2016    onc     o    f000 0 fre d  z1925-0991  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH113-28/2016-8F-PDFzH113-28/2016-8F00aQuinclorac h[ressource électronique].  aOttawa : bSanté Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, c2016.  a5 p.1 aDécision de réévaluation, x1925-1009 ; vRVD2016-08  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Quinclorac.  aTitre de la couv.  a« Le 28 octobre 2016. »  a« Le quinclorac est un herbicide homologué pour utilisation sur les céréales et les cultures oléagineuses dans les provinces des Prairies et la région de la rivière de la Paix en Colombie-Britannique afin de supprimer ou de réprimer certaines graminées indésirables et mauvaises herbes à feuilles larges. Les produits contenant du quinclorac peuvent être appliqués une fois par saison tous les deux ans au moyen d’un équipement au sol seulement. Il y a onze produits au total contenant du quinclorac qui sont actuellement homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires, dont deux matières actives de qualité technique, un concentré de fabrication et huit préparations commerciales à usage commercial. Après avoir réévalué le quinclorac, l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada, en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires maintient l’homologation des produits contenant du quinclorac à des fins de vente et d’utilisation au Canada. L’évaluation des renseignements scientifiques à la disposition de l’ARLA a montré que les produits contenant du quinclorac ne posent pas de risque inacceptable pour la santé humaine ou l’environnement lorsqu’ils sont utilisés conformément aux exigences du maintien de l’homologation énumérées plus bas, qui comprennent un mode d’emploi révisé figurant sur l’étiquette de tous ces produits »--p. 1.  aÉgalement publ. en version imprimée.072gccstaHerbicide072gccstaAccréditation072gccstaToxicologie1 aCanada. bAgence de réglementation de la lutte antiparasitaire.1 aCanada. bSanté Canada.08tQuinclorac w(CaOODSP)9.826784#0aDécision de réévaluation (Canada. Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire)x1925-1009 ; vRVD2016-08w(CaOODSP)9.50160940qPDFs109 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H113-28-2016-8-fra.pdf01382cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450053001622600038002153000009002535000085002625000017003475040041003645200458004056920021008636920022008847100029009067750069009358560100010049.826138CaOODSP20221107144522cr |||||||||||161102s2016    onc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-06609-7  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH164-196/2016E-PDF00aHealthy eating strategy h[electronic resource].  aOttawa : bHealth Canada, c2016.  a8 p.  aIssued also in French under title: Stratégie en matière de saine alimentation.  aCover title.  aIncludes bibliographical references.  a"We’re working to improve the food environment in Canada through a new approach to healthy eating. This approach aims to help make the healthier choice the easier choice for Canadians. This strategy includes initiatives on: improving healthy eating, protecting vulnerable populations, strengthening labelling and claims, improving nutrition quality standards, supporting increased access to and availability of nutritious foods“--From the publisher.072gccstaNutrition072gccstaStrategies1 aCanada. bHealth Canada.08tStratégie en matière de saine alimentation w(CaOODSP)9.82614240qPDFs364 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-196-2016-eng.pdf01542cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860023001392450078001622600038002403000010002785000068002885000022003565040048003785200615004266920024010416920022010657100029010877750048011168560100011649.826142CaOODSP20221107144523cr |||||||||||161102s2016    onc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-06611-0  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH164-196/2016F-PDF00aStratégie en matière de saine alimentation h[ressource électronique].  aOttawa : bSanté Canada, c2016.  a10 p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Healthy eating strategy.  aTitre de la couv.  aComprend des références bibliographiques.  a« Nous travaillons à améliorer l'environnement alimentaire au Canada en adoptant une nouvelle approche axée sur la saine alimentation. Cette approche vise à faire en sorte que les choix les plus sains soient les plus faciles à adopter pour les Canadiens. Cette stratégie comprend les initiatives suivantes : favoriser une alimentation plus saine; protéger les populations vulnérables; renforcer les règlements sur l'étiquetage et les allégations; améliorer les normes de qualité nutritionnelle; et promouvoir et améliorer l'accès et la disponibilité d'aliments sains »--Fourni par l'éditeur.072gccstaAlimentation072gccstaStratégie1 aCanada. bSanté Canada.08tHealthy eating strategy w(CaOODSP)9.82613840qPDFs383 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H164-196-2016-fra.pdf01715cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200028000880400017001160430012001330860035001452450100001802600052002803000028003325000017003605000022003775000067003995000063004665000123005295200499006526920020011516920020011717100041011917750082012328560099013149.826626CaOODSP20221107144628cr |||||||||||161031s1987    oncad  |o    f|0| 0 eng d  qpaper : z0-662-15636-6  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH76-53/1987E-PDFzH76-53/1987E00aSurvivor benefits under the Canada Pension Plan h[electronic resource] : bconsultation paper.  a[Ottawa : bHealth and Welfare Canada], c1987.  a60 p. : bill., graphs.  aCover title.  a"September 1987."  a"Jake Epp, Minister of National Health and Welfare"--Foreword.  aDigitized edition from print [produced by Finance Canada].  aIssued also in French under title: Prestations de suvivant du régime de pensions du Canada : document de consultation  a"Since being introduced in 1966, the Canada Pension Plan (CPP) has contributed substantially to the financial security and well-being of Canadians. During the two decades since the Plan's inception, governments have found it relevant to adapt the CPP to the changing values and needs of Canadian society. Higher disability pensions, flexible retirement and the continuation of survivor benefits on remarriage are examples of amendments that have been considered and implemented. ..."--Foreword.072gccstaPensions072gccstaBenefits1 aCanada. bHealth and Welfare Canada.08tPrestations de survivant du régime de pensions du Canada w(CaOODSP)9.82664740qPDFs1.31 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H76-53-1987-eng.pdf01774cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860021001172450120001382600061002583000032003195000022003515000026003735000064003995000091004635000114005545200548006686920019012166920029012357100050012647750072013148560098013869.826647CaOODSP20221107144630cr |||||||||||161031s1987    oncad  |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH76-53/1987F-PDF00aPrestations de survivant du régime de pensions du Canada h[ressource électronique] : bdocument de consultation.  a[Ottawa : bSanté et bien-être social Canada], c1987.  a66 p. : bill., graphiques.  aTitre de la couv.  a« Septembre 1987. »  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finances Canada].  a« Jake Epp, ministre de la Santé nationale et du bien-être social »--Avant-propos.  aPublié aussi en anglais sous le titre : Survivor benefits under the Canada Pension Plan: consultation paper.  a« Depuis son entrée en vigueur en 1966, le Régime de pensions du Canada (RPC) a grandement contribué à la sécurité et au bien-être financiers des Canadiens. Au cours des ans, les gouvernements ont jugé nécessaire de modifier le RPC en fonction des valeurs et des besoins nouveaux. Le relèvement des pensions d'invalidité, l'assouplissement des conditions de retraite et la continuation des prestations de survivant lors du remariage sont des exemples de changements qui ont été étudiés puis mis en oeuvre. ... »--Avant-propos.072gccstaPension072gccstaAvantages sociaux1 aCanada. bSanté et bien-être social Canada.08tSurvivor benefits under the Canada Pension Plan w(CaOODSP)9.82662640qPDFs927 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H76-53-1987-fra.pdf01834cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860034001352450211001692600072003803000010004525000190004625000016006525000017006685000063006855200383007486920020011317100041011517100040011927750102012327760100013348560098014349.826648CaOODSP20221107144630cr |||||||||||161031t19911993onc    |o    f|0| 0 eng d  z0-662-59687-0  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aH76-74/1991E-PDFzH76-74/199100aReport of the Committee on the Investment of the Canada Pension Plan Fund h[electronic resource] : ba report to the Minister of National Health and Welfare / cfrom the Canada Pension Plan Advisory Board.  aVanier, Ont. : bCanada Pension Plan Advisory Board, c1991, c1993.  a16 p.  aIssued also in French under title: Rapport du comité sur le fonds de placement du Régime de pensions du Canada : le rapport au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.  a"May 1991."  aCover title.  aDigitized edition from print [produced by Finance Canada].  a"The Canada Pension Plan (CPP) Advisory Board is a statutory body whose members are private citizens appointed to represent employees, employers, self-employed persons and the public. Its role is to review the operation of the Canada Pension Plan, the adequacy of coverage and benefits payable thereunder and the state of the Canada Pension Plan Investment Fund. ..."--Foreword.072gccstaPensions1 aCanada. bHealth and Welfare Canada.2 aCanada Pension Plan Advisory Board.08tRapport du comité sur le fonds de placement du Régime de pensions du Canada w(CaOODSP)9.8266580#tReport of the Committee on the investment of the Canada Pension Plan Fund : w(CaOODSP)9.65368540qPDFs948 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H76-74-1991-eng.pdf02037cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860034001352450249001692600090004183000013005085000177005215000020006985000022007185000064007405200504008046920019013087100050013277100058013777750098014357760104015338560098016379.826658CaOODSP20221107144632cr |||||||||||161031t19911993onc    |o    f|0| 0 fre d  z0-662-59687-0  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aH76-74/1991F-PDFzH76-74/199100aRapport du comité sur le fonds de placement du Régime de pensions du Canada h[ressource électronique] : ble rapport au ministre de la Santé nationale et du bien-être social / cpar le Conseil consultatif du Régime de pensions du Canada.  aVanier, Ont. : bConseil consultatif du Régime de pensions du Canada, c1991, c1993.  a16 p. :   aPublié aussi en anglais sous le titre : Report of the Committee on the Investment of the Canada Pension Plan Fund: A report to the Minister of National Health and Welfare.  a« Mai 1991. »  aTitre de la couv.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finances Canada].  a« Le Conseil consultatif du Régime de pensions du Canada (RPC) est un organisme statutaire dont les membres sont des citoyens nommés pour représenter les travailleurs salariés, les employeurs, les travailleurs indépendants et le public. Son rôle consiste à étudier le fonctionnement du Régime de pensions du Canada, le caractère suffisant de la protection et des prestations versées par ce dernier et la situation du Fonds de placement du Régime de pensions du Canada. ... »--Préface.072gccstaPension1 aCanada. bSanté et bien-être social Canada.2 aConseil consultatif du Régime de pensions du Canada.08tReport of the Committee on the Investment of the Canada Pension Plan Fund w(CaOODSP)9.8266480#tRapport du Comité sur le fonds de placement du Régime de pensions du Canada : w(CaOODSP)9.65368640qPDFs564 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sc-hc/H76-74-1991-fra.pdf02000cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001171000016001402450064001562600031002203000059002515000021003105000072003315040039004035200941004426920024013837100045014077750056014528560107015088560107016159.827016CaOODSP20221107144721cr |||||||||||161104s2004    oncaodb|o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aNH15-481/2004E-PDF1 aKerr, Dale.10aKeeping walls dry h[electronic resource] / cby Dale Kerr.  a[Ottawa] : bCMHC, c2004.  a2 parts (32 p.) : bill. (some col.), maps (some col.)  a"November 2004."  aIssued also in French under title: Comment conserver les murs secs.  aIncludes bibliographic references.3 a"This article examines the many considerations that must go into the design of walls that “stay dry,” starting with the results of several CMHC studies that looked at the most common causes of building problems. The sources of moisture that can cause wetting of walls, including interior, exterior and construction moisture, are examined and methods of controlling each source are discussed. This article gives special emphasis to the penetration of rain, as rain is the leading cause of water problems in walls. Several design approaches are discussed for keeping walls dry, including drained cavity walls, simple rainscreen walls and pressure-equalized rainscreen walls. Lastly, environmental data are presented that can be used to determine the severity of the environmental conditions to which the wall will be exposed; such data can be of use in determining what moisture control strategy should be employed"--Abstract, p. [1].072gccstaConstruction2 aCanada Mortgage and Housing Corporation.08tComment conserver les murs secs w(CaOODSP)9.82701940qPDFs1.17 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH15-481-2004-1-eng.pdf40qPDFs1.09 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH15-481-2004-2-eng.pdf02202cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001171000016001402450083001562600031002393000079002705000025003495000064003745040033004385201117004716920024015887100056016127750042016688560107017108560107018179.827019CaOODSP20221107144721cr |||||||||||161104s2004    oncaodb|o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aNH15-481/2004F-PDF1 aKerr, Dale.10aComment conserver les murs secs h[ressource électronique] / cpar Dale Kerr.  a[Ottawa] : bSCHL, c2004.  a2 pties (33 p.) : bill. (certaines en coul.), cartes (certaines en coul.)  a« Novembre 2004. »  aPublié aussi en anglais sous le titre : Keeping walls dry.  aComprend des réf. bibliogr.3 a« L’article porte sur les principaux aspects de la conception à considérer pour conserver les murs secs, en commençant par les conclusions de plusieurs études de la SCHL consacrées aux causes les plus fréquentes des problèmes des bâtiments. Il traite du mouillage des murs sous l’effet de l’humidité qui provient de l’intérieur, de l’extérieur ou des matériaux de construction, et débat des méthodes àsuivre pour remédier à la situation. L’article met l’accent en particulier sur la pénétration de la pluie, puisqu’elle est la principale cause des problèmes d’eau que subissent les murs. Il aborde plusieurs techniques conceptuelles destinées à conserver les murs secs, dont les murs avec cavité d’évacuation, les murs à écran pare-pluie ordinaire et les murs à écran pare-pluie à pression équilibrée. Enfin, l’article présente les données environnementales permettant de déterminer la rigueur des conditions auxquelles le mur est exposé, car elles peuvent servir à déterminer la technique de maîtrise de l’humidité à adopter »--Résumé, p. [1].072gccstaConstruction2 aSociété canadienne d'hypothèques et de logement.08tKeeping walls dry w(CaOODSP)9.82701640qPDFs1.16 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH15-481-2004-1-fra.pdf40qPDFs1.14 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH15-481-2004-2-fra.pdf01110cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450094001402600069002343000011003035000024003145000113003385200173004516920019006246920019006437100045006627750045007078560104007529.826710CaOODSP20221107144638cr |||||||||||161101s2010    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-ns1 aNH15-480/2010E-PDF00aProject profile h[electronic resource] : bIvany Place, Northwood, Halifax, Nova Scotia.  a[Ottawa] : bCanadian Mortgage and Housing Corporation, c[2010]  a[2] p.  aTitle from caption.  aIssued also in French under title: Profil de l'ensemble, Ivany Place, Northwood, Halifax (Nouvelle-Écosse).  a"At the first phase of a planned comprehensive seniors’ development, a non-profit corporation is providing long-term care in an innovative residential setting"--p. 1.072gccstaSeniors072gccstaHousing2 aCanada Mortgage and Housing Corporation.08tProfil de l'ensemble w(CaOODSP)9.82671640qPDFs114 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH15-480-2010-eng.pdf01174cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860023001172450109001402600078002493000011003275000022003385000106003605200217004666920018006836920020007017100056007217750040007778560103008179.826716CaOODSP20221107144638cr |||||||||||161101s2013    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-ns1 aNH15-480/2013F-PDF00aProfil de l'ensemble h[ressource électronique] : bIvany Place, Northwood, Halifax (Nouvelle-Écosse).  a[Ottawa] : bSociété canadienne d'hypothèques et de logement, c[2013]  a[2] p.  aTitre du départ.  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Project profile, Ivany Place, Northwood, Halifax, Nova Scotia.  a« À la première étape d’un vaste projet d’aménagement à l’intention des personnes âgées, un organisme sans but lucratif offre des soins de longue durée dans un cadre résidentiel novateur »--p. 1.072gccstaAîné072gccstaLogement2 aSociété canadienne d'hypothèques et de logement.08tProject profile w(CaOODSP)9.82671040qPDFs78 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH15-480-2013-fra.pdf06529cam  2200589za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450309001392600067004483000047005155000088005625040039006505050699006895050549013885200383019376920023023207100033023437100029023767100033024057100045024387400070024837400032025537400062025857400087026477400164027347400187028987400081030857400088031667400048032547400047033027400041033497400104033907400028034948560195035228560158037178560178038758560211040538560238042648560188045028560205046908560213048958560173051088560172052818560166054538560178056198560142057979.826851CaOODSP20221107144657cr |||||||||||161102s1987    oncad  fot   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aNH17-75/1987E-PDF00aResidential combustion venting failure h[electronic resource] : ba systems approach : final technical report / cprepared for the Research Division, Policy Development and Research Sector, Canada Mortgage and Housing Corporation ; prepared by Sheltaire Scientific Ltd., Scanada-Sheltair Consortium Inc.  a[Ottawa] : b[Canada Mortgage and Housing Corporation],c1987.  a7 v. in 13 pt. (various pagings) : bill.   aDigitized edition from print [produced by Canada Mortgage and Housing Corporation].  aIncludes bibliographic references.2 aProject 1, Phase 1. Canada-wide survey: development and testing of spillage detectors -- Project 1, Phase 2. Country-wide survey results -- Project 2. Modifications and refinements to the flue simulator model -- Project 3, Task 1. Refinements to the chimney safety tests: determining house depressurization limits -- Project 3, Task 2. Refinements to the chimney safety tests: remedial measures for houses with pressure-induced spillage problems: a prototype guide for contractors and tradesmen -- Project 4. Assessing the impact of combustion gas spillage on indoor air quality: computer modeling results, field monitoring procedures, and pilot test simulations of chimney failure scenarios --2 aProject 5 [pt. 1]. Remedial meassures for wood-burning fireplaces: a fireplace spillage advisor -- Project 5 [pt. 2]. Remedial measures for wood-buring fireplaces: airtight doors with direct air supply -- Project 5 [pt. 3]. Remedial measures for gas-fired applicances -- Project 5 [pt. 4]. Remedial measures for oil-fired appliances -- Project 5 [pt. 5]. Make-up air supply remedial measures -- Project 6. Case studies of houses with combustion gas spillage problems: a follow-up to the Canada-wide survey -- Project 7. Communications strategy.0 aThe project reported on here was designed to expand on previous studies of the problem of incomplete venting of the products of combustion from heating appliances in order to approach a more nearly comprehensive understanding of the extent and nature of the problem in the Canadian housing stock. The work was subdivided into seven separate but closely coordinated sub-projects.072gccstaAir quality2 aScanada Consultants Limited.2 aSheltair Scientific Ltd.2 aScanada Sheltair Consortium.2 aCanada Mortgage and Housing Corporation.02aCanada-wide survey: development and testing of spillage detectors02aCountry-wide survey results02aModifications and refinements to the flue simulator model02aRefinements to the chimney safety tests: determining house depressurization limits02aRefinements to the chimney safety tests: remedial measures for houses with pressure-induced spillage problems: a prototype guide for contractors and tradesmen 02aAssessing the impact of combustion gas spillage on indoor air quality: computer modeling results, field monitoring procedures, and pilot test simulations of chimney failure scenarios02aRemedial meassures for wood-burning fireplaces: a fireplace spillage advisor02aRemedial measures for wood-buring fireplaces: airtight doors with direct air supply02aRemedial measures for gas-fired applicances02aRemedial measures for oil-fired appliances02aMake-up air supply remedial measures02aCase studies of houses with combustion gas spillage problems: a follow-up to the Canada-wide survey02aCommunications strategy40qPDFs2.46 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-1-1-eng.pdfzProject 1, Phase 1. Canada-wide survey: development and testing of spillage detectors40qPDFs2.34 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-1-2-eng.pdfzProject 1, Phase 2. Country-wide survey results 40qPDFs17.64 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-2-eng.pdfzProject 2. Modifications and refinements to the flue simulator model 40qPDFs843 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-3-1-eng.pdfzProject 3, Task 1. Refinements to the chimney safety tests: determining house depressurization limits 40qPDFs2.23 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-3-2-eng.pdfzProject 3, Task 2. Refinements to the chimney safety tests: remedial measures for houses with pressure-induced spillage problems40qPDFs2.79 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-4-eng.pdfzProject 4. Assessing the impact of combustion gas spillage on indoor air quality40qPDFs937 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-5-1-eng.pdfzProject 5 [pt. 1]. Remedial meassures for wood-burning fireplaces: a fireplace spillage advisor 40qPDFs3.03 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-5-2-eng.pdfzProject 5 [pt. 2]. Remedial measures for wood-buring fireplaces: airtight doors with direct air supply 40qPDFs2.56 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-5-3-eng.pdfzProject 5 [pt. 3]. Remedial measures for gas-fired applicances 40qPDFs3.51 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-5-4-eng.pdfzProject 5 [pt. 4]. Remedial measures for oil-fired appliances 40qPDFs2.84 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-5-5-eng.pdfzProject 5 [pt. 5]. Make-up air supply remedial measures 40qPDFs4.23 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-6-eng.pdfzProject 6. Case studies of houses with combustion gas spillage problem40qPDFs2.51 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-75-1987-7-eng.pdfzProject 7. Communications strategy01932cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001172450274001392600067004133000026004805000021005065000099005275040039006265200781006656920023014467100033014697100045015028560131015479.826889CaOODSP20221107144704cr |||||||||||161103s1987    oncad  fot   f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aNH17-76/1987E-PDF00aResidential combustion venting failure h[electronic resource] : ba systems approach : summary report / cprepared for the Research Division, Policy Development and Research Sector, Canada Mortgage and Housing Corporation ; prepared by Scanada-Sheltair Consortium Inc.  a[Ottawa] : b[Canada Mortgage and Housing Corporation],c1987.  axix, 145 p. : bill.   a"July 16, 1987."  aDigitized edition from print [from the collection of Canada Mortgage and Housing Corporation].  aIncludes bibliographic references.0 a"The project reported on here was designed to expand on previous studies of the problem of incomplete venting of the products of combustion from heating appliances in order to approach a more nearly comprehensive understanding of the extent and nature of the problem in the Canadian housing stock. The work was subdivided into seven separate but closely coordinated sub-projects. ... The results indicate that a significant portion of the housing stock has potential for combustion venting failure to occur regularly, but such failures are not necessarily !ife-or health-threatening. The project has resulted in marked improvement in understanding of the combustion venting process and has identified a number of ef!ective preventative and remedial measures."--Abstract, p. v.072gccstaAir quality2 aScanada Sheltair Consortium.2 aCanada Mortgage and Housing Corporation.40qPDFs5.07 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/schl-cmhc/NH17-76-1987-eng.pdfzUpdated copy (2022-05-06)01984cas  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450143001612460076003042600185003803100011005653620015005764900072005915000066006635200189007295460032009185800385009506920034013356920022013697100067013917800065014587850061015237920062015849.826733CaOODSP20221107144641cr |||||||||||161101d19831984oncar p oss  f0###a0eng|d  a0828-9905  aCaOODSPbeng  aengafre  an-cn---1 aCS41-208-PDF00aHardware, tool and cutlery industries h[electronic resource] = bIndustries des articles de quincaillerie, d'outillage et de coutellerie.11aIndustries des articles de quincaillerie, d'outillage et de coutellerie  aOttawa : bStatistics Canada, Industry Division, Census of Manufactures Section = Statistique Canada, Division de l'industrie, Section du recensement des manufactures, c1985-1986.  aAnnual0 a1983-1984.0 aAnnual census of manufactures = Recensement annuel des manufactures  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aPrincipal statistics of the hardware and tools industry in Canada, including number of plants, operating costs, number of employees, salaries, cost of materials, and value of products.  aText in English and French.  aMerged with: Wire and wire products industries; Ornamental and architectural metal products industry; Heating equipment industry; Stamped, pressed and coated metal products industries; Other metal fabricating industries; Power boilers, heat exchanger and fabricated structural metal products industries; and, Machine shop industry, to become: Fabricated metal products industries.072gccstaManufacturing industry072gccstaStatistics1 aCanada. bStatistics Canada. bCensus of Manufactures Section.00tHardware, tool and cutlery manufacturers w(CaOODSP)9.82672900tFabricated metal products industries w(CaOODSP)9.827918  tHardware, tool and cutlery industries w(CaOODSP)9.82673602088cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001171000038001422450089001802600042002693000031003114900035003425000069003775000059004465040039005055050085005445200508006296920019011376920029011567000021011857100023012067400028012297400049012577750043013067760041013498300112013908560106015028560106016089.826734CaOODSP20221107144641cr |||||||||||161101s2005    oncd   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS82-620/1-2005E-PDF1 aTjepkema, Michael William,d1964-10aMeasured obesity h[electronic resource] / cby Michael Tjepkema and Margot Shields.  aOttawa : bStatistics Canada, c2005.  a2 v. (32, 34 p.) : bill. 1 aNutrition ; x1716-6713vno. 1  aComponent of Statistics Canada Catalogue no. 82-620-XWE2005001."  aIssued also in French under title: Obésité mesurée.  aIncludes bibliographic references.0 a[1] Adult obesity in Canada -- [2] Overweight Canadian children and adolescents.  aFor more than a decade, information about the weight of Canadians has been based on self reports, that is, survey respondents reported their own height and weight rather than being measured and weighed. However, such data are known to underestimate the prevalence of overweight and obesity. The 2004 Canadian Community Health Survey: Nutrition (CCHS), which directly measured respondents’height and weight, makes it possible to draw a more accurate picture for adults and for children and adolescents.072gccstaObesity072gccstaHealth indicators1 aShields, Margot.2 aStatistics Canada.02aAdult obesity in Canada02aOverweight Canadian children and adolescents08tObésité mesurée w(CaOODSP)9.8267440#tMeasured obesity w(CaOODSP)9.559514#0aNutrition: findings from the Canadian community health survey (Online)x1716-6713vNo. 1w(CaOODSP)9.50507340qPDFs309 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/statcan/CS82-620-1-2005-1-eng.pdf40qPDFs239 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/statcan/CS82-620-1-2005-2-eng.pdf02053cas  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450147001612460076003082600185003843100011005693620015005804900072005955000067006675200227007345460038009615800389009996920039013886920023014277100077014507800065015277850061015927910062016539.826736CaOODSP20221107144641cr |||||||||||161101d19831984oncar p oss  f0###b0fre|d  a0828-9905  aCaOODSPbfre  aengafre  an-cn---1 aCS41-208-PDF00aHardware, tool and cutlery industries h[ressource électronique] = bIndustries des articles de quincaillerie, d'outillage et de coutellerie.11aIndustries des articles de quincaillerie, d'outillage et de coutellerie  aOttawa : bStatistics Canada, Industry Division, Census of Manufactures Section = Statistique Canada, Division de l'industrie, Section du recensement des manufactures, c1985-1986.  aAnnuel0 a1983-1984.0 aAnnual census of manufactures = Recensement annuel des manufactures  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Statistique Canada].  aStatistiques principales de l'industrie du matériel et des outils au Canada, y compris le nombre d'usines, les coûts d'exploitation, le nombre d'employés, les salaires, le coût des matériaux et la valeur des produits.  aTexte en anglais et en français.  aFusionné avec : Wire and wire products industries; Ornamental and architectural metal products industry; Heating equipment industry; Stamped, pressed and coated metal products industries; Other metal fabricating industries; Power boilers, heat exchanger and fabricated structural metal products industries; et, Machine shop industry, et devient: Fabricated metal products industries.072gccstaIndustrie de la fabrication072gccstaStatistique1 aCanada. bStatistique Canada. bSection du recensement des manufactures.00tHardware, tool and cutlery manufacturers w(CaOODSP)9.82673100tFabricated metal products industries w(CaOODSP)9.827920  tHardware, tool and cutlery industries w(CaOODSP)9.82673302326cam  2200373za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860025001171000038001422450095001802600043002753000031003184900035003495000089003845000063004735040033005365050113005695200632006826920021013146920032013357000021013677100024013887400041014127400065014537750041015187760043015598300138016028560106017408560106018469.826744CaOODSP20221107144643cr |||||||||||161101s2005    oncd   #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCS82-620/1-2005F-PDF1 aTjepkema, Michael William,d1964-10aObésité mesurée h[ressource électronique] / cpar Michael Tjepkema et Margot Shields.  aOttawa : bStatistique Canada, c2005.  a2 v. (36, 35 p.) : bill. 1 aNutrition ; x1716-6721vnº 1  a« Composante du produit no 82-620-XWF2005001 au catalogue de Statistique Canada. »  aPublié aussi en anglais sous le titre : Measured obesity.  aComprend des réf. bibliogr.0 a[1] Obésité chez les adultes au Canada -- [2] L’embonpoint chez les enfants et les adolescents au Canada0 a« Pendant plus d’une décennie, l’information sur le poids des Canadiens a été fondée sur des autodéclarations : les participants aux enquêtes déclaraient leur taille et leur poids plutôt que d’êtremesurés et pesés. Cependant, il est reconnu que les données autodéclarées entraînent une sous-estimation de la prévalence de l’embonpoint et de l’obésité. L’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) : Nutrition de 2004, dans le cadre de laquelle le poids et la taille des participants on tété mesurés directement, permet de brosser un tableau plus exact ... »--[1], p. 2.072gccstaObésité072gccstaIndicateur de santé1 aShields, Margot.2 aStatistique Canada.02aObésité chez les adultes au Canada22aL’embonpoint chez les enfants et les adolescents au Canada08tMeasured obesity w(CaOODSP)9.8267340#tObésité mesurée w(CaOODSP)9.592263#0aNutrition: résultats de l'enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (En ligne)x1716-6721vNº 1w(CaOODSP)9.50147240qPDFs290 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/statcan/CS82-620-1-2005-1-fra.pdf40qPDFs258 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/statcan/CS82-620-1-2005-2-fra.pdf01779cas  2200337za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450148001612460068003092600180003773100011005573620010005684900072005785000066006505200182007165460032008985800219009306920033011496920022011827100067012047800046012717850049013177920075013669.826793CaOODSP20221107144649cr |||||||||||161102d19841984oncar p oss  f0###a0eng|d  y0828-9786  aCaOODSPbeng  aengafre  an-cn---1 aCS41-214-PDF00aNon-ferrous metal smelting and refining industries h[electronic resource] = bIndustries de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux.11aIndustries de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux  aOttawa : bStatistics Canada, Industry Division, Census of Manufactures Section = Statistique Canada, Division de l'industrie, Section du recensement des manufactures, c1986.  aAnnual0 a1984.0 aAnnual census of manufactures = Recensement annuel des manufactures  aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  aPrincipal statistics of the non-ferrous metallurgical industries, including number of companies, number of plants, employees and salaries, value of products and operating costs.  aText in English and French.  aMerged with: Non-ferrous metal rolling, casting and extruding industries; and, Primary steel, steel pipe and tube industries and iron founderies [i.e. foundries], to become: Primary metal industries (Ottawa, Ont.).072gccstaMetalworking industry072gccstaStatistics1 aCanada. bStatistics Canada. bCensus of Manufactures Section.00tSmelting and refining w(CaOODSP)9.82678300tPrimary metal industries w(CaOODSP)9.827908  tNon-ferrous metal smelting and refining industries w(CaOODSP)9.82679601760cas  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470220014000880400017001020410013001190430012001320860017001442450152001612460068003132600180003813100011005613620010005724900072005825000067006545200193007215460038009145800222009526920036011746920023012107100077012337850049013107910075013599.826796CaOODSP20221107144650cr |||||||||||161102d19841984oncar p oss  f0###b0fre|d  y0828-9786  aCaOODSPbfre  aengafre  an-cn---1 aCS41-214-PDF00aNon-ferrous metal smelting and refining industries h[ressource électronique] = bIndustries de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux.11aIndustries de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux  aOttawa : bStatistics Canada, Industry Division, Census of Manufactures Section = Statistique Canada, Division de l'industrie, Section du recensement des manufactures, c1986.  aAnnuel0 a1984.0 aAnnual census of manufactures = Recensement annuel des manufactures  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Statistique Canada].  aStatistiques principales des industries métallurgiques non ferreuses, y compris nombre d'entreprises, nombre d'usines, employés et salaires, valeur des produits et coûts d'exploitation.  aTexte en anglais et en français.  aFusionné avec: Non-ferrous metal rolling, casting and extruding industries; et, Primary steel, steel pipe and tube industries and iron founderies [i.e. foundries], et devient: Primary metal industries (Ottawa, Ont.).072gccstaIndustrie métallurgique072gccstaStatistique1 aCanada. bStatistique Canada. bSection du recensement des manufactures.00tPrimary metal industries w(CaOODSP)9.827911  tNon-ferrous metal smelting and refining industries w(CaOODSP)9.82679301221cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860026001172450080001432600046002233000035002695000117003045000023004215000066004445200143005106920022006536920019006756920019006947100023007137750101007368560106008379.826923CaOODSP20221107144709cr |||||||||||161103s1993    oncok  |o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS57-0001-1/1993E-PDF00a1993 guide for the Survey of Household Energy Use h[electronic resource].   a[Ottawa] : bStatistics Canada, c[1993].  a[12] p. :bPhotographs, forms.  aIssued also in French under title: 1993 guide pour l'Enquête sur l'utilisation de l'énergie par les ménages.   aTitle from cover.   aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  a“A national review of the energy habits of Canadians undertaken by Statistics Canada for Energy, Mines and Resources Canada.”—p. 1. 072gccstaEnergy use072gccstaSurveys072gccstaHousing2 aStatistics Canada.08t1993 guide pour l'Enquête sur l'utilisation de l'énergie par les ménages  w(CaOODSP)9.82692640qPDFs1.23 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/statcan/CS57-0001-1-1993-eng.pdf01264cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860026001172450111001432600047002543000037003015000094003385000029004325000068004615200174005296920036007036920019007396920024007587100024007827750074008068560106008809.826926CaOODSP20221107144709cr |||||||||||161103s1993    oncok  |o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCS57-0001-1/1993F-PDF00a1993 guide pour l'Enquête sur l'utilisation de l'énergie par les ménages  h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bStatistique Canada, c[1993].  a[12] p. :bPhotographie, formes.  aPubl. aussi en anglais sous le titre: 1993 guide for the Survey of Household Energy Use.   aTitre pris sur la couv.   aÉdition numérisée de l’imprimé [par Statistique Canada].   a« II s'agit d'une étude nationale des habitudes énergétiques des Canadiens, entreprise par Statistique Canada pour Énergie, Mines et Ressources Canada. »--p. [1]. 072gccstaConsommation d'énergie 072gccstaSondage072gccstaHabitations 2 aStatistique Canada.08t1993 guide for the Survey of Household Energy Use w(CaOODSP)9.82692340qPDFs1.22 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/statcan/CS57-0001-1-1993-fra.pdf01612cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860026001172450089001432600045002323000014002775000146002915000022004375000066004595200491005256920022010166920019010386920019010577100023010767750128010998560107012279.826936CaOODSP20221107144711cr |||||||||||161103s1993    onc    |o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aCS57-0001-2/1993E-PDF04aMicrodata user's guide h[electronic resource] : bSurvey of Household Energy Use.    a[Ottawa] : bStatistics Canada, c1993.   a[142] p.   aIssued also in French under title: Guide de l'utilisateur des microdonnées de l’enquête sur l'utilisation de l'énergie par les ménages.  a"February 1993."   aDigitized edition from print [produced by Statistics Canada].  a“The 1993 Survey of Household Energy Use (SHEU) was conducted by Statistics Canada on behalf of Natural Resources Canada, in cooperation with the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and with SaskPower. This manual is to help with the use of the microdata file of survey results. It is important to become familiar with the manual before releasing any estimates derived from the microdata file of the Survey of Household Energy Use."--Introduction.072gccstaEnergy use072gccstaSurveys072gccstaHousing2 aStatistics Canada.08tGuide de l'utilisateur des microdonnées de l'enquête sur l'utilisation de l'énergie par les ménages w(CaOODSP)9.82694040qPDFs22.23 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/statcan/CS57-0001-2-1993-eng.pdf01634cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860026001172450137001432600046002803000013003265000104003395000026004435000068004695200562005376920036010996920019011356920024011547100024011787750047012028560107012499.826940CaOODSP20221107144711cr |||||||||||161103s1993    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aCS57-0001-2/1993F-PDF00aGuide de l'utilisateur des microdonnées de l'enquête sur l'utilisation de l'énergie par les ménages h[ressource électronique].  a[Ottawa] : bStatistique Canada, c1993.   a[148] p.  aPubl. aussi en anglais sous le titre: Microdata user's guide : the Survey of Household Energy Use.   a« Février 1993. »   aÉdition numérisée de l’imprimé [par Statistique Canada].   a« L'Enquête de 1993 sur l'utilisation de l'énergie par les ménages (EUEM) a été effectuée par Statistique Canada pour le compte de Ressources naturelles Canada et avec le concours des provinces de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan, ainsi que SaskPower. Ce manuel a pour but de faciliter l'utilisation des résultats de l'enquête réunis dans un fichier de microdonnées. Il est important de bien connaitre le manuel avant de produire des estimations provenant de ce fichier. »--Introduction. 072gccstaConsommation d'énergie 072gccstaSondage072gccstaHabitations 2 aStatistique Canada.08tMicrodata user's guide w(CaOODSP)9.82693640qPDFs21.37 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/statcan/CS57-0001-2-1993-fra.pdf02927cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860024001391000026001632450173001892600048003623000010004104900034004205000146004545000017006005040052006175201447006696920021021166920027021376920025021647000022021897000023022117100057022347750104022918300081023958560101024769.819917CaOODSP20221107143101cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05716-3  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aPS113-1/2016-9E-PDF1 aMaslov, Anton,d1977-10aCannabis performance metrics for policy consideration h[electronic resource] : bwhat do we need to measure? / cby Anton Maslov, Austin Lawrence and Matthew Ferguson.  a[Ottawa] : bPublic Safety Canada, cc2016.  a69 p.1 aResearch report ; v2016-R009  aIssued also in French under title: Paramètres de rendement pour le cannabis aux fins d'élaboration de politiques : que devons-nous mesurer?  aCover title.  aIncludes bibliographical references (p. 52-62).3 a"Cannabis and its byproducts are the most widely used illegal narcotic substances in the world. Canada has one of the highest prevalence rates of cannabis use in the world; over forty per cent of Canadians have used cannabis as a drug during their lifetimes, and between 10.2% and 12.2% per cent used it in 2010. Its production and consumption is illegal under the Criminal Code of Canada as of February 2016, with the exception of some medical use. However, the federal government has indicated its intent to legalize the use of cannabis for non-medical purposes. When there is discussion regarding whether or not cannabis policy regimes are having their intended effect, or changes in cannabis regimes are being considered, it is important to empirically measure such changes and effects through performance metrics. Performance metrics are instances where the impact of cannabis on various aspects of society is measured using empirical data. This paper highlights the importance of collecting empirical evidence on 45 such metrics when it comes to evaluating possible changes to cannabis policy regimes in Canada. Of the 45 types of metrics identified in this paper, Canada currently collects data to calculate about seven, some partial information on a further 17, and little to no data on the remaining 21 metrics. The meaning, objective, and, where possible, operationalization of each metric is discussed in detail“--Abstract, p. 1.072gccstaNarcotics072gccstaEconomic impact072gccstaHealth impact1 aLawrence, Austin.1 aFerguson, Matthew.1 aCanada. bPublic Safety Canada. bResearch Division.08tParamètres de rendement pour le cannabis aux fins d'élaboration de politiques w(CaOODSP)9.819918#0aResearch report (Canada. Public Safety Canada)v2016-R009w(CaOODSP)9.81707340qPDFs887 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sp-ps/PS113-1-2016-9-eng.pdf03323cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860024001391000026001632450200001892600054003893000010004434900039004535000126004925000022006185040059006405201807006996920018025066920030025246920032025547000022025867000023026087100070026317750078027018300092027798560102028719.819918CaOODSP20221107143101cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05717-0  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aPS113-1/2016-9F-PDF1 aMaslov, Anton,d1977-10aParamètres de rendement pour le cannabis aux fins d'élaboration de politiques h[ressource électronique] : bque devons-nous mesurer? / cpar Anton Maslov, Austin Lawrence et Matthew Ferguson.  a[Ottawa] : bSécurité publique Canada, cc2016.  a81 p.1 aRapport de recherche ; v2016-R009  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Cannabis performance metrics for policy consideration: what do we need to measure?  aTitre de la couv.  aComprend des références bibliographiques (p. 62-72).  a« Le cannabis et ses sous-produits sont les substances narcotiques illégales les plus couramment consommées dans le monde. Le Canada affiche l’un des taux de prévalence les plus élevés de consommation de cannabis dans le monde : plus de quarante pour cent des Canadiens ont consommé du cannabis comme drogue au cours de leur vie, et de 10,2 % à 12.2% en ont consommé en 2010. En date de février 2016, sa production et sa consommation étaient illégales selon le Code criminel du Canada, à l’exception de certains usages médicaux. Le gouvernement fédéral a cependant indiqué son intention de légaliser l’usage du cannabis à des fins non médicales. Au moment d’aborder la question de savoir si les régimes de réglementation du cannabis ont les effets escomptés ou d’envisager des changements aux régimes de réglementation du cannabis, il est important de mesurer empiriquement ces changements et effets au moyen de paramètres de rendement. Les paramètres sur le rendement sont des cas où l’incidence du cannabis sur divers aspects de la société est mesurée au moyen de données empiriques. Le présent rapport met en évidence l’importance que l’on recueille des données empiriques concernant 45 paramètres sur le rendement lorsqu’il s’agit d’évaluer les changements possibles des régimes de réglementation du cannabis au Canada. Sur les 45 paramètres de rendement cernés dans le présent rapport, le Canada recueille présentement des données pour en calculer sept, des données partielles sur 17 autres paramètres et peu de données, voire aucune, sur les 21 paramètres restants. La signification, l’objectif et, dans la mesure du possible, l’application opérationnelle de chaque paramètre est analysée en détail »--Sommaire, p. 1.072gccstaDrogue072gccstaImpact économique072gccstaImpact sur la santé1 aLawrence, Austin.1 aFerguson, Matthew.1 aCanada. bSécurité publique Canada. bDivision de la recherche.08tCannabis performance metrics for policy consideration w(CaOODSP)9.819917#0aRapport de recherche (Canada. Sécurité publique Canada)v2016-R009w(CaOODSP)9.81708540qPDFs1.05 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sp-ps/PS113-1-2016-9-fra.pdf01925cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860025001391000022001642450130001862600048003163000010003644900034003745000168004085000017005765040041005935200561006346920021011956920023012166920023012397100057012627750097013198300081014168560102014979.820995CaOODSP20221107143342cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 eng d  a978-0-660-05871-9  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aPS113-1/2016-11E-PDF1 aLawrence, Austin.10aWays to consider non-medical cannabis h[electronic resource] : breasoning from conceptual analogues / cby Austin Lawrence.  a[Ottawa] : bPublic Safety Canada, cc2016.  a28 p.1 aResearch report ; v2016-R011  aIssued also in French under title: Façons d’envisager l’utilisation du cannabis à des fins non médicales : raisonnement à partir d’analogues conceptuels.  aCover title.  aIncludes bibliographical references.  a"Cannabis legislation and regulation is a complex undertaking. This paper provides a framework for organizing approaches to thinking about cannabis regimes by considering the psychoactive commodity analogues of alcohol, tobacco and natural health products. An understanding of the characteristics and semantic spaces that have been applied in the development of regimes to control currently legal psychoactive commodities can be instructive in rationalizing and organizing the dialogue related to the legalization of psychoactive cannabis"--Abstract, p. 1.072gccstaNarcotics072gccstaLegislation072gccstaRegulations1 aCanada. bPublic Safety Canada. bResearch Division.08tFaçons d'envisager l'utilisation du cannabis à des fins non médicales w(CaOODSP)9.820997#0aResearch report (Canada. Public Safety Canada)v2016-R011w(CaOODSP)9.81707340qPDFs333 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sp-ps/PS113-1-2016-11-eng.pdf02074cam  2200325za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860025001391000022001642450183001862600054003693000010004234900037004335000119004705000022005895040048006115200691006596920018013506920035013686920021014037100070014247750062014948300090015568560102016469.820997CaOODSP20221107143342cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 fre d  a978-0-660-05872-6  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aPS113-1/2016-11F-PDF1 aLawrence, Austin.10aFaçons d'envisager l'utilisation du cannabis à des fins non médicales h[ressource électronique] : braisonnement à partir d’analogues conceptuels / cpar Austin Lawrence.  a[Ottawa] : bSécurité publique Canada, cc2016.  a31 p.1 aRapport de recherche ; v2016-11  aPubl. aussi en anglais sous le titre : Ways to consider non-medical cannabis: reasoning from conceptual analogues.  aTitre de la couv.  aComprend des références bibliographiques.  a« L’instauration de lois et de règlements concernant le cannabis n’est pas une mince affaire. Le présent document fournit un cadre pour l’organisation d’approches de la réflexion au sujet des régimes de réglementation du cannabis, en tenant compte des produits psychoactifs analogues que sont l’alcool, le tabac et les produits de santé naturels. Il peut être utile de comprendre les caractéristiques et les espaces sémantiques qui ont été appliqués à l’institution de régimes de contrôle des produits psychoactifs actuellement légaux, si l’on veut rationaliser et organiser le dialogue lié à la légalisation du cannabis psychoactif »--Sommaire, p. 1.072gccstaDrogue072gccstaConsommation de drogues072gccstaPolitique1 aCanada. bSécurité publique Canada. bDivision de la recherche.08tWays to consider non-medical cannabis w(CaOODSP)9.820995#0aRapport de recherche (Canada. Sécurité publique Canada)v2016-11w(CaOODSP)9.81708540qPDFs413 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sp-ps/PS113-1-2016-11-fra.pdf02464cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860043001391000018001822450152002002460065003522600048004173000010004654900036004755000173005115000017006845000109007015040052008105200856008626920031017186920028017496920024017777100057018017750071018588300084019298560101020139.826952CaOODSP20221107144713cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 eng d  z978-0-660-04495-8  aCaOODSPbeng  an-cn-ab1 aPS113-1/2016-1E-PDFzPS18-30/2016E-PDF1 aNilson, Chad.10aCollaborative risk-driven intervention h[electronic resource] : ba study of Samson Cree Nation's application of the Hub model / cby Chad Nilson.30aStudy of Samson Cree Nation’s application of the Hub model  a[Ottawa] : bPublic Safety Canada, cc2016.  a56 p.1 aResearch report ; v2016–R001  aIssued also in French under title: Intervention collaborative axée sur le risque : une étude de l’application du modèle du carrefour dans la Nation crie de Samson.  aCover title.  aIncorrect catalogue number (PS18-30/2016E-PDF) and ISBN (978-0-660-04495-8) printed in this publication.  aIncludes bibliographical references (p. 46-56).3 a"In 2012, Samson Cree Nation, in partnership with the Maskwacis RCMP Detachment, began their journey with the Hub model of collaborative risk-driven intervention. Implemented with the hope that the Hub model could provide upstream solutions to ongoing crime, violence, arson, addictions and truancy in the community, the Samson Cree Hub was formed out of a partnership between agencies in the policing, community wellness, education, probation, corrections, income support, social services, ambulance, and youth sectors. The objectives of this study were to identify why the model was adapted in Samson Cree Nation, whether it is consistent with evidence-based practices, how compliant Samson Cree Nation is with established practices of the model, what lessons have been learned, and what benefits and challenges have been observed“--Introd., p. 7.072gccstaAboriginal policing072gccstaCrime prevention072gccstaCase studies1 aCanada. bPublic Safety Canada. bResearch Division.08tIntervention collaborative axée sur le risque w(CaOODSP)9.826953#0aResearch report (Canada. Public Safety Canada)v2016–R001.w(CaOODSP)9.81707340qPDFs807 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sp-ps/PS113-1-2016-1-eng.pdf02938cam  2200349za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200022000880400017001100430012001270860043001391000018001822450186002002460084003862600054004703000010005244900041005345000147005755000022007225000126007445040059008705201229009296920034021586920042021926920025022347100070022597750063023298300095023928560101024879.826953CaOODSP20221107144713cr |||||||||||161104s2016    onc     ob   f000 0 fre d  z978-0-660-04496-5  aCaOODSPbfre  an-cn-ab1 aPS113-1/2016-1F-PDFzPS18-30/2016F-PDF1 aNilson, Chad.10aIntervention collaborative axée sur le risque h[ressource électronique] : bune étude de l'application du modèle du carrefour dans la Nation crie de Samson / cpar Chad Nilson.30aÉtude de l’application du modèle du carrefour dans la Nation crie de Samson  a[Ottawa] : bSécurité publique Canada, cc2016.  a67 p.1 aRapport de recherche ; v2016‒R001  aPubl. aussi en anglais sous le titre: Collaborative risk-driven intervention : a study of Samson Cree Nation’s application of the Hub model.  aTitre de la couv.  aLe n° de catalogue (PS18-30/2016F-PDF) et l’ISBN (978-0-660-04496-5) imprimés dans cette publication sont incorrects.  aComprend des références bibliographiques (p. 56-67).  a« En 2012, la Nation crie de Samson, en partenariat avec le détachement de la GRC de Maskwacis, a entrepris son processus d’implantation du modèle du carrefour d’intervention collaborative axée sur le risque, dans l’espoir que le modèle du carrefour fournisse des solutions en amont aux problèmes permanents de criminalité, de violence, d’incendies criminels, de toxicomanie et de délinquance dans la collectivité. Le carrefour de la Nation crie de Samson a été le fruit d’un partenariat entre les organismes responsables des services de police, du bien-être communautaire, de l’éducation, des services de probation, des services correctionnels, du soutien du revenu, des services sociaux, des services ambulanciers et des services aux jeunes. Les objectifs de l’étude étaient de déterminer pourquoi le modèle avait été adapté par la Nation crie de Samson, si l’initiative avait été réalisée conformément aux pratiques fondées sur des données probantes, la mesure dans laquelle la Nation crie de Samson avait respecté les pratiques établies du modèle, les leçons qui avaient été apprises et la nature des avantages et des défis qui avaient été observés »--Introd., p. 8.072gccstaPolice des autochtones072gccstaPrévention de la criminalité072gccstaÉtude de cas1 aCanada. bSécurité publique Canada. bDivision de la recherche.08tCollaborative risk-driven intervention w(CaOODSP)9.826952#0aRapport de recherche (Canada. Sécurité publique Canada)v2016‒R001.w(CaOODSP)9.81708540qPDFs572 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/sp-ps/PS113-1-2016-1-fra.pdf01607cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450143002272600102003703000014004725000029004865000025005155000212005405200244007526920018009966920028010147750196010428560103012389.826985CaOODSP20221107144717cr |||||||||||161104s2010    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-884/2010E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of the certification and accreditation processes to mitigate security risks to PWGSC business applications h[electronic resource].   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Office of Audit and Evaluation, c2010.  aiv, 15 p.  a"2006-714 final report."  a"January 28, 2010."   aIssued also in French under title: Vérification des processus de certification et d'accréditation visant à atténuer les risques en matière de sécurité pour les applications opérationnelles de TPSGC.   a"The purpose of certification is to verify that the security requirements established bythe accreditation authority for a particular information technology (IT) system are met and that the controls and safeguards work as intended."--p. i. 072gccstaAudit 072gccstaFederal programs08tVérification des processus de certification et d'accréditation visant à atténuer les risques en matière de sécurité pour les applications opérationnelles de TPSGC  w(CaOODSP)9.82698740qPDFs110 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-884-2010-eng.pdf01701cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100130001392450206002692600127004753000010006025000034006125000030006465000159006765200302008356920026011376920031011637750137011948560104013319.826987CaOODSP20221107144717cr |||||||||||161104s2010    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-884/2010F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification des processus de certification et d'accréditation visant à atténuer les risques en matière de sécurité pour les applications opérationnelles de TPSGC  h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de la vérification et de l’évaluation, c2010.  a22 p.  a« 2006-714 Rapport final. »  a« Le 28 janvier 2010. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Audit of the certification and accreditation processes to mitigate security risks to PWGSC business applications.   a« Le but de la certification est de vérifier que les exigences en matière de sécurité établies par l’accréditeur pour un système de technologie de l’information (TI) particulier sont respectées, et que les contrôles et les mesures de protection fonctionnent comme prévu). »--Objet.072gccstaVérification 072gccstaProgramme fédéral08tAudit of the certification and accreditation processes to mitigate security risks to PWGSC business applications w(CaOODSP)9.82698540qPDFs122 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-884-2010-fra.pdf 01701cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450140002272600102003673000025004695000029004945000026005235000237005495200280007866920018010666920028010847750220011128560103013329.826989CaOODSP20221107144717cr |||||||||||161104s2008    oncd   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-885/2008E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of succession planning for the Acquisitions Branch and the Accounting, Banking, and Compensation Branch h[electronic resource].   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Office of Audit and Evaluation, c2008.  av, 19 p. : bCharts.  a"2007-720 final report."  a"December 18, 2008."   aIssued also in French under title: Vérification de la planification de la relève de la Direction générale des approvisionnements et de la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération.   a"The objective of this internal audit was to determine whether the succession planning process for Acquisitions Branch (AB) and Accounting, Banking and Compensation Branch (ABCB) adequately identified and managed human resource risks to operational continuity."--Introduction072gccstaAudit 072gccstaFederal programs08tVérification de la planification de la relève de la Direction générale des approvisionnements et de la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération w(CaOODSP)9.82699840qPDFs737 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-885-2008-eng.pdf01818cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100130001392450230002692600127004993000027006265000034006535000029006875000156007165200386008726920026012586920031012847750134013158560103014499.826998CaOODSP20221107144718cr |||||||||||161104s2008    oncd   #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-885/2008F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification de la planification de la relève de la Direction générale des approvisionnements et de la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de la vérification et de l’évaluation, c2008.  avii, 22 p. : bCharts.  a« 2007-720 Rapport final. »  a« 18 décembre 2008. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Audit of succession planning for the Acquisitions Branch and the Accounting, Banking, and Compensation Branch.   a« L’objectif de cette vérification interne était de déterminer si la Direction générale des approvisionnements (DGA) et la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération (DGCGBR) identifient et gèrent de manière adéquate les risques en matière de ressources humaines pour la continuité de leurs opérations. »--Introduction. 072gccstaVérification 072gccstaProgramme fédéral08tAudit of succession planning for the Acquisitions Branch and the Accounting, Banking, and Compensation Branch w(CaOODSP)9.82698940qPDFs254 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-885-2008-fra.pdf01355cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450091002272600102003183000016004205000029004365000023004655000110004885200250005986920018008486920028008667750092008948560103009869.827000CaOODSP20221107144719cr |||||||||||161104s2009    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-886/2009E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of the Configuration Management Processes Across PWGSC h[electronic resource].   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Office of Audit and Evaluation, c2009.  aviii, 18 p.  a"2007-722 final report."  a"March 19, 2009."   aIssued also in French under title: Vérification des processus de gestion de la configuration à TPSGC.    a"The purpose of CM is to identify all significant components within the infrastructure; to collect and manage details about these components; and to provide reliable and up-to-date information to other Information Technology (IT) areas."--p. i. 072gccstaAudit 072gccstaFederal programs08tVérification des processus de gestion de la configuration à TPSGC w(CaOODSP)9.82700140qPDFs262 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-886-2009-eng.pdf01501cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100130001392450102002692600127003713000015004985000034005135000027005475000107005745200309006816920026009906920031010167750085010478560103011329.827001CaOODSP20221107144719cr |||||||||||161104s2009    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-886/2009F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification des processus de gestion de la configuration à TPSGC h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de la vérification et de l’évaluation, c2009.  aix, 22 p.   a« 2007-722 Rapport final. »  a« Le 19 mars 2009. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Configuration Management Processes Across PWGSC.   a« La gestion de la configuration vise à déterminer tous les composants importants de l’infrastructure, à réunir et à gérer les détails de ces composants de même qu’à fournir de l’information fiable et actualisée à d’autres secteurs des technologies de l’information (TI). »--p. i. 072gccstaVérification 072gccstaProgramme fédéral08tAudit of the Configuration Management Processes Across PWGSC w(CaOODSP)9.82700040qPDFs289 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-886-2009-fra.pdf02178cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450145001982460097003432600070004403000010005105000021005205000019005415000114005605200954006746920022016286920035016506920017016857750083017028560103017859.827006CaOODSP20221107144719cr |||||||||||161104s2013    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-612/2011E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2011-612 evaluation of the Forensic Accounting Management Group h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title:aFinal Report, 2011-612, evaluation of the Forensic Accounting Management Group  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2013.  a4 p.   a"June 13, 2013."  aCaption title.  aIssued also in French under title: 2011-612 évaluation du Groupe de la gestion juricomptable, rapport final.  a"This evaluation examined the ongoing relevance and performance of Public Works and Government Services Canada’s (PWGSC) Forensic Accounting Management Group (FAMG). Located within Departmental Oversight Branch, the program has an annual A-base budget of $2.3 million, plus cost-recovery revenue of $3.2 to $3.9 million per year. The program provides independent forensic accounting services to law enforcement agencies and prosecution services on criminal investigations with financial components. FAMG’s work includes specialized advice, reports, and expert witness testimony on the financial aspects of criminal investigations in white-collar crimes (e.g. commercial crimes, money laundering, securities fraud) organized crime, drug trafficking, and terrorist financing activities. The services provided by FAMG are included in the 2009/10i Program Activity Architecture under sub-activity 1.7.9 (Specialized Programs and Services)."--p. [1].072gccstaAccounting072gccstaCriminal investigations072gccstaAudit08t2011-612 évaluation du Groupe de la gestion juricomptable w(CaOODSP)9.82701240qPDFs722 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-612-2011-eng.pdf01602cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450106002272600102003333000014004355000029004495000023004785000139005015200421006406920018010616920034010797750120011138560103012339.827007CaOODSP20221107144719cr |||||||||||161104s2009    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-887/2009E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of access management for selected Information Technology (IT) systems h[electronic resource].   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Office of Audit and Evaluation, c2009.  avi, 15 p.  a"2007-723 final report."  a"March 19, 2009."   aIssued also in French under title: Vérification de la gestion des accès pour certains systèmes d’infotechnologie sélectionnés.   a"Public Works and Government Services Canada (PWGSC) manages over 400 business applications and supporting systems. Many of these systems store and process sensitive information. Based on a risk analysis, three systems were chosen for this audit: two systems used by the Translation Bureau in support of the translation of classified documents as well as the Human Resources Management System (HRMS)."--Introduction.072gccstaAudit 072gccstaInformation technology08tVérification de la gestion des accès pour certains systèmes d'infotechnologie sélectionnés w(CaOODSP)9.82701040qPDFs232 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-887-2009-eng.pdf01856cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100130001392450130002692600127003993000016005265000034005425000027005765000121006035200595007246920026013196920041013457750100013868560104014869.827010CaOODSP20221107144720cr |||||||||||161104s2009    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-887/2009F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification de la gestion des accès pour certains systèmes d'infotechnologie sélectionnés h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de la vérification et de l’évaluation, c2009.  avii, 17 p.   a« 2007-723 Rapport final. »  a« Le 19 mars 2009. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Audit of access management for selected Information Technology (IT) systems.  a« La norme Gestion de la sécurité des technologies de l’information (GSTI) soutient la PGS en définissant les exigences de base en matière de sécurité que les ministères fédéraux doivent satisfaire pour assurer la sécurité de l’information et des biens TI sous leur contrôle. La GSTI fournit une orientation quant à l’organisation et à la gestion de la sécurité des TI au sein des ministères, y compris une description des contrôles de gestion, ainsi que des mesures de protection techniques et opérationnelles qui soutiennent de tels contrôles. »--Introduction.072gccstaVérification 072gccstaTechnologie de l'information 08tAudit of access management for selected Information Technology (IT) systems w(CaOODSP)9.82700740qPDFs185 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-887-2009-fra.pdf 02601cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450161002042460102003652600077004673000014005445000024005585000021005825000123006035201313007266920025020396920031020646920025020957750088021208560103022089.827012CaOODSP20221107144720cr |||||||||||161104s2013    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-612/2011F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2011-612 évaluation du Groupe de la gestion juricomptable h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2011-612, évaluation du Groupe de la gestion juricomptable   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2013.  aiv, 38 p.  a« 13 juin 2013 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2011-612 evaluation of the Forensic Accounting Management Group, final report.  a« Cette évaluation portait sur la pertinence et le rendement continus du Groupe de la gestion juricomptable (GGJ) au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Situé au sein de la Direction générale de la surveillance, le programme dispose d’un budget annuel des services votés de 2,3 millions de dollars, plus les recettes provenant du recouvrement des coûts qui se chiffrent entre 3,2 millions de dollars et 3,9 millions de dollars par année. Le GGJ fournit des services de juricomptabilité indépendants aux organismes d’application de la loi et aux services des poursuites dans le cadre d’enquêtes criminelles comportant des aspects financiers. Le personnel du GGJ offrent des conseils spécialisés, rédigent des rapports détaillés et témoignent à titre d’experts sur les aspects financiers des enquêtes criminelles relativement à la criminalité en col blanc (p. ex. la fraude, au blanchiment d’argent, à la fraude sur les marchés des valeurs mobilières) au crime organisé, au trafic de la drogue et au financement d’activités terroristes. Les services fournis par le GGJ sont compris dans i l’architecture des activités de programme 2009-2010, sous la sous-activité 1.7.9 (Programmes et services spécialisés) »--Points saillants, p. i.072gccstaComptabilité072gccstaEnquête criminelle072gccstaVérification08t2011-612 evaluation of the Forensic Accounting Management Group w(CaOODSP)9.82700640qPDFs655 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-612-2011-fra.pdf01980cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450154001982460106003522600070004583000016005285000025005445000019005695000147005885040041007355200607007766920032013836920022014156920022014377750116014598560103015759.827018CaOODSP20221107144721cr |||||||||||161104s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-610/2011E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2011-610 evaluation of the Canadian Innovation Commercialization Program h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title:aFinal Report, 2011-610, evaluation of the Canadian Innovation Commercialization Program  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  aiii, 33 p.   a"December 23, 2014."  aCaption title.  aIssued also in French under title: 2011-610 évaluation du Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI), rapport final.  aIncludes bibliographical references.  a"The Canadian Innovation Commercialization Program (CICP) was a two-year pilot procurement project launched in 2010 as part of the Government of Canada’s commitment to promote Canada’s economic growth. The program is unique in that it targets a broad spectrum of Canadian industries while using the procurement of goods and services as a method to support innovation. Through CICP, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) purchases innovative products and services developed by Canadian companies that federal departments and agencies use, test and provide feedback"--Main Points, p. i.072gccstaEconomic development072gccstaPurchasing072gccstaInnovation08t2011-610 évaluation du Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI) w(CaOODSP)9.82702240qPDFs522 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-610-2011-eng.pdf02210cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450194002042460127003982600077005253000015006025000029006175000021006465000132006675040048007995200784008476920038016316920017016696920022016867750097017088560103018059.827022CaOODSP20221107144721cr |||||||||||161104s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-610/2011F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2011-610 évaluation du Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI) h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2011-610, évaluation du Programme canadien pour la commercialisation des innovations  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  aiii, 36 p.  a« 23 décembre 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2011-610 evaluation of the Canadian Innovation Commercialization Program, final report.  aComprend des références bibliographiques.  a« Le Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI) a été lancé en 2010 pour une période de deux ans à titre de projet pilote en approvisionnement dans le cadre de l’engagement du gouvernement du Canada pour promouvoir la croissance économique au pays.1 Ce programme est unique parce qu’il cible un large éventail d’industries au Canada, en utilisant l’approvisionnement en biens et services comme moyen pour soutenir l’innovation. Par l’entremise du PCCI, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) achète des biens et des services novateurs conçus par des entreprises canadiennes. Les ministères et organismes fédéraux les utilisent et les mettent à l’essai pour ensuite les commenter »--Points saillants, p. i.072gccstaDéveloppement économique072gccstaAchat072gccstaInnovation08t2011-610 evaluation of the Canadian Innovation Commercialization Program w(CaOODSP)9.82701840qPDFs715 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-610-2011-fra.pdf01794cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450138001982460090003362600070004263000015004965000023005115000019005345000111005535000023006645200527006876920031012146920030012456920034012757750080013098560103013899.827025CaOODSP20221107144722cr |||||||||||161104s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-608/2011E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2011-608 evaluation of the Federal Accommodation Program h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title:aFinal Report, 2011-608, evaluation of the Federal Accommodation Program  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  aix, 36 p.   a"August 28, 2014."  aCaption title.  aIssued also in French under title: 2011-608 évaluation du Programme des locaux fédéraux, rapport final.  aIncludes glossary.  a"The Government of Canada is committed to create a modern workplace that will attract, retain and encourage public servants to work smarter, greener and healthier to better serve Canadians. The Federal Accommodation Program directly supports this commitment through the provision of standards-based accommodations, stewardship of the federal real property portfolio, workplace modernization and integration of technologies. The Program accounts for approximately one-half of PWGSC’s program spending"--Main Points, p. v.072gccstaProperty management072gccstaWorking conditions072gccstaReal property services08t2011-608 évaluation du Programme des locaux fédéraux w(CaOODSP)9.82702640qPDFs655 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-608-2011-eng.pdf02032cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450158002042460098003622600077004603000013005375000028005505000021005785000116005995000027007155200710007426920029014526920033014816920032015147750081015468560103016279.827026CaOODSP20221107144722cr |||||||||||161104s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-608/2011F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2011-608 évaluation du Programme des locaux fédéraux h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2011-608, évaluation du Programme des locaux fédéraux  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  ax, 39 p.  a« Le 28 août 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2011-608 evaluation of the Federal Accommodation Program, final report.  aComprend un glossaire.  a« Le gouvernement du Canada s’engage à créer un environnement de travail moderne qui saura attirer de nouveaux fonctionnaires, les maintenir en poste et leur donner les moyens de travailler de façon intelligente, écologique et saine afin de mieux servir la population canadienne. Le Programme des locaux fédéraux, qui s’inscrit directement dans le cadre de cet engagement, prévoit la fourniture de locaux selon une approche fondée sur les normes, la gérance du portefeuille immobilier fédéral, la modernisation de l’environnement de travail et l’intégration de technologies. Le Programme représente environ la moitié des dépenses de programmes de TPSGC »--Points saillants, p. vi.072gccstaGestion des biens072gccstaConditions de travail072gccstaServices immobiliers08t2011-608 evaluation of the Federal Accommodation Program w(CaOODSP)9.82702540qPDFs928 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-608-2011-fra.pdf01918cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450153001982460109003512600070004603000015005305000019005455000026005645000146005905200621007366920034013576920017013916920030014087750087014388560103015259.826956CaOODSP20221107144714cr |||||||||||161104s2012    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-711/2011E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2011-711 audit of PWGSC information management h[electronic resource] : bgovernance and strategy, final report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2011-711, audit of PWGSC information management : bgovernance and strategy  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2012.  aiv, 18 p.   aCaption title.  a"September 13, 2012."  aIssued also in French under title: 2011-711 vérification de la gestion de l'information à TPSGC : gouvernance et stratégie, rapport final.  a"The audit examined PWGSC’s IM governance, strategy, policy framework, and IM training, awareness and communication, for which the Chief Information Officer, Information Technology Services Branch (ITSB) and the Assistant Deputy Minister, Corporate Services and Strategic Policy Branch (CSSPB) are jointly responsible. In particular, we examined the departmental IM policy; roles and responsibilities; the IM committee structure and how it supports IM governance; the IM strategy development process; IM performance monitoring and reporting; and activities related to IM training and awareness"--Main Points, p. i.072gccstaInformation management072gccstaAudit072gccstaFederal government08t2011-711 vérification de la gestion de l'information à TPSGC w(CaOODSP)9.82695840qPDFs156 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-711-2011-eng.pdf02322cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430011001050860022001161100065001382450192002032460136003952600077005313000013006085000029006215000021006505000131006715200961008026920036017636920025017996920034018247750071018588560103019299.826958CaOODSP20221107144714cr |||||||||||161104s2012    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn--1 aP24-711/2011F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2011-711 vérification de la gestion de l'information à TPSGC h[ressource électronique] : bgouvernance et stratégie, rapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2011-711, vérification de la gestion de l'information à TPSGC : b gouvernance et stratégie  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2012.  av, 20 p.  a« 13 septembre 2012 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2011-711 audit of PWGSC information management: governance and strategy, final report.  a« La présente vérification a pour objet d’examiner la gouvernance, la stratégie et le cadre stratégique en matière de GI à TPSGC ainsi que les activités de formation, de sensibilisation et de communication qui y sont associées et pour lesquelles le dirigeantprincipal de l’information de la Direction générale des services d’infotechnologie (DGSIT) et la sous-ministre adjointe de la Direction générale des services ministériels et des politiques stratégiques assument conjointement la responsabilité. Nous avons plus particulièrement examiné la politique de GI du Ministère, les rôles et les responsabilités, la structure des comités de GI et les moyens pour soutenir la gouvernance de la GI, le processus d’élaboration de la stratégie de GI, la surveillance du rendement en matière de GI et l’établissement de rapports ainsi que les activités liées à la formation et à la sensibilisation »--Points saillants, p.i.072gccstaGestion de l'information072gccstaVérification072gccstaGouvernement fédéral08t2011-711 audit of PWGSC information management w(CaOODSP)9.82695640qPDFs168 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-711-2011-fra.pdf01576cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450133002272460117003602600102004773000013005795000029005925000023006215000138006445200214007826920018009966920020010146920028010347750121010628560103011839.826962CaOODSP20221107144714cr |||||||||||161103s2009    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-880/2009E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of the management of the Government of Canada Centralization of Pension Services Delivery Project h[electronic resource].17a2007-711 audit of the management of the Government of Canada Centralization of Pension Services Delivery Project  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Office of Audit and Evaluation, c2009.  av, 18 p.  a"2007-711 final report."  a"March 19, 2009."   aIssued also in French under title: Vérification de la gestion du Projet de centralisation de la prestation des services de pension.   a"The audit team examined the practices used to manage the pension centralization project to ensure that the project can meet its stated requirements and produce deliverables on time and within budget."--p. i. 072gccstaAudit 072gccstaPensions072gccstaFederal programs08tVérification de la gestion du Projet de centralisation de la prestation des services de pension w(CaOODSP)9.82696340qPDFs126 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-880-2009-eng.pdf01709cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100130001392450130002692460110003992600127005093000013006365000036006495000024006855000150007095200253008596920026011126920019011386920031011577750128011888560103013169.826963CaOODSP20221107144714cr |||||||||||161103s2009    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-880/2009F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification de la gestion du Projet de centralisation de la prestation des services de pension h[ressource électronique].17a2007-711 vérification de la gestion du Projet de centralisation de la prestation des services de pension  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de la vérification et de l’évaluation, c2009.  av, 20 p.  a« Rapport final, 2007-711. ».  a« 19 mars 2009. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Audit of the management of the Government of Canada Centralization of Pension Services Delivery Project.   a« L'équipe de vérificateurs a examiné les pratiques de gestion du PCPSP pour veiller àce que le projet satisfait à toutes les exigences énoncées pour le projet et produit leslivrables dans le respect des délais et des budgets. »--p. i. »072gccstaVérification 072gccstaPension072gccstaProgramme fédéral08tAudit of the management of the Government of Canada Centralization of Pension Services Delivery Project w(CaOODSP)9.82696240qPDFs133 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-880-2009-fra.pdf02224cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450190001982460083003882600070004713000024005415000017005655000024005825000202006065200752008086920032015606920027015926920030016197750182016498560103018319.826966CaOODSP20221107144715cr |||||||||||161104s2012    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-709/2011E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10aFinal Report, 2011-709, consolidated report of the Economic Action Plan / Accelerated Infrastructure Program component audits h[electronic resource] / cOffice of Audit and Evaluation.16iCaption title: aConsolidated report of EAP/AIP component audits, final report  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2012.  aIn various pagings.  aCover title.  a"January 26, 2012."  aIssued also in French under title: Rapport final, 2011-709, rapport consolidé sur les vérifications des composantes du Plan d’action économique et du Programme accéléré d’infrastructures.  a"In January 2009, the Government of Canada launched the Economic Action Plan (EAP): a comprehensive two-year program designed to help Canada recover from the global recession through a $62 billion stimulus package. Public Works and Government Services Canada’s (PWGSC) contribution to the EAP infrastructure component was three-fold: 1) PWGSC received over $435 million to accelerate infrastructure projects for custodial assets (i.e., the Accelerated Infrastructure Program (AIP)); 2) PWGSC provided project management services to other government departments on a fee for service basis; and 3) PWGSC carried out its duties as a common service provider to other government departments as they delivered their EAP components"--Main Points, p. i.072gccstaEconomic development072gccstaInfrastructures072gccstaFederal government08tRapport final, 2011-709, rapport consolidé sur les vérifications des composantes du Plan d'action économique et du Programme accéléré d'infrastructures w(CaOODSP)9.82697340qPDFs941 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-709-2011-eng.pdf01491cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450113002272600102003403000013004425000029004555000023004845000163005075200228006706920018008986920020009166920028009367750146009648560103011109.826968CaOODSP20221107144715cr |||||||||||161103s2009    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-881/2009E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of the management of the Government of Canada Pension Modernization Project  h[electronic resource].   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Office of Audit and Evaluation, c2009.  av, 17 p.  a"2007-714 final report."  a"March 19, 2009."   aIssued also in French under title: Vérification de la gestion du Projet de modernisation des services et des systèmes de pension du gouvernement du Canada.   a"The objective of this audit was to assess the adequacy of the project management framework of the GCPMP intended to satisfy stated requirements as well as to produce planned deliverables on time and within budget."--p. 2. 072gccstaAudit 072gccstaPensions072gccstaFederal programs08tVérification de la gestion du Projet de modernisation des services et des systèmes de pension du gouvernement du Canada w(CaOODSP)9.82696940qPDFs158 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-881-2009-eng.pdf01805cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100130001392450156002692600127004253000013005525000034005655000024005995000128006235200490007516920026012416920019012676920031012867750107013178560103014249.826969CaOODSP20221107144715cr |||||||||||161103s2009    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-881/2009F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification de la gestion du Projet de modernisation des services et des systèmes de pension du gouvernement du Canada h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, Bureau de la vérification et de l’évaluation, c2009.  av, 20 p.  a« 2007-714 Rapport final. »  a« 19 mars 2009. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Audit of the management of the Government of Canada Pension Modernization Project.   a« Nous avons examiné le cadre de gestion de projets qu’utilise actuellement le Projetde modernisation des services et des systèmes de pension du gouvernement du Canada (PMSSPGC) pour veiller à ce que le projet puisse satisfaire aux exigences énoncées et produire les livrables prévus dans les délais et en respectant le budget. Nous nous sommes surtout penchés sur le cadre et les processus en vigueur à l’étape de l’approbation définitive du projet (ADP). »--p. i. 072gccstaVérification 072gccstaPension072gccstaProgramme fédéral08tAudit of the management of the Government of Canada Pension Modernization Project  w(CaOODSP)9.82696840qPDFs224 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-881-2009-fra.pdf01469cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450109002272600099003363000015004355000029004505000019004795000129004985200270006276920018008976920033009156920028009487750112009768560103010889.826971CaOODSP20221107144715cr |||||||||||161103s2008    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-882/2008E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of the management of the Financial Systems Transformation Project, SIGMA h[electronic resource].   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Audit and Evaluation Branch, c2008.  aiii, 12 p.  a"2007-715 final report."  a"2008-05-02."   aIssued also in French under title: Vérification de la gestion du Projet de transformation des systèmes financiers, SIGMA.   a"The audit was undertaken to assess the adequacy of the project management framework of the Financial Systems Transformation (FST) Project intended to satisfy stated requirements as well as to produce planned deliverables on time and within budget."--Introduction. 072gccstaAudit 072gccstaFinancial statements 072gccstaFederal programs08tVérification de la gestion du Projet de transformation des systèmes financiers, SIGMA w(CaOODSP)9.82697240qPDFs210 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-882-2008-eng.pdf01573cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100130001392450122002692600141003913000015005325000034005475000022005815000125006035200286007286920026010146920019010406920030010597750103010898560103011929.826972CaOODSP20221107144715cr |||||||||||161103s2008    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-882/2008F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification de la gestion du Projet de transformation des systèmes financiers, SIGMA h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale de la vérification et de l’évaluation, c2008.  aiii, 13 p.  a« 2007-715 Rapport final. »  a« 2008-05-02. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Audit of the management of the Financial Systems Transformation Project, SIGMA.   a« La vérification avait pour but d’évaluer la capacité du cadre de gestion du Projet de transformation des systèmes financiers (PTSF) de satisfaire aux exigences énoncées et de fournir les produits livrables prévus, dans les délais et selon le budget. »--Introduction. 072gccstaVérification 072gccstaPension072gccstaÉtats financiers 08tAudit of the management of the Financial Systems Transformation Project, SIGMA w(CaOODSP)9.82697140qPDFs229 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-882-2008-fra.pdf02429cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430011001050860022001161100065001382450242002032460107004452600077005523000028006295000030006575000025006875000171007125200904008836920038017876920026018256920034018517750150018858560104020359.826973CaOODSP20221107144715cr |||||||||||161104s2012    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn--1 aP24-709/2011F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10aRapport final, 2011-709, rapport consolidé sur les vérifications des composantes du Plan d'action économique et du Programme accéléré d'infrastructures h[ressource électronique] / cBureau de la vérification et de l'évaluation.16iTitre de depart : aRapport consolidé sur les vérifications des composants du PAE/PAI, rapport final  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2012.  aEn pagination multiple.  a« Le 26 janvier 2012 ».  aTitre de couverture.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Final Report, 2011-709, consolidated report of the Economic Action Plan / Accelerated Infrastructure Program component audits.  a« En janvier 2009, le gouvernement du Canada a lancé le Plan d'action économique (PAE), un programme complet de deux ans conçu pour aider le Canada à se remettre de la récession mondiale grâce à des mesures de stimulation de 62 milliards dedollars. La contribution de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au volet infrastructure du PAE avait une triple portée : 1) TPSGC a reçu plus de 435 millions de dollars pour accélérer les projets d’infrastructure des éléments d'actif en dépôt (le Programme accéléré d'infrastructures [PAI]); 2) TPSGC a fourni des services de gestion de projets à d’autres ministères selon le principe de la rémunération des services; 3) TPSGC a rempli ses obligations à titre de fournisseur de services communs auprès des autres ministères dans le cadre de leur exécution des composants du PAE »--Points principaux, p.i.072gccstaDéveloppement économique072gccstaInfrastructure072gccstaGouvernement fédéral08tFinal Report, 2011-709, consolidated report of the Economic Action Plan / Accelerated Infrastructure Program component audits w(CaOODSP)9.82696640qPDFs1000 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-709-2011-fra.pdf01383cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450081002272600099003083000015004075000029004225000019004515000152004705200174006226920018007966920027008146920028008417750133008698560103010029.826976CaOODSP20221107144716cr |||||||||||161103s2008    onc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-883/2008E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aAudit of risk mitigation in Human Resources Branch h[electronic resource].   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Audit and Evaluation Branch, c2008.  aiii, 12 p.  a"2007-716 final report."  a"2008-09-25."   aIssued also in French under title: Vérification de la stratégie d’atténuation des risques à la Direction générale des ressources humaines.   a"The objective of the audit was to assess the implementation of the Human Resources Branch’s (HRB) risk mitigation strategies and related action plan."--Introduction. 072gccstaAudit 072gccstaHuman resources072gccstaFederal programs08tVérification de la stratégie d'atténuation des risques à la Direction générale des ressources humaines w(CaOODSP)9.82697740qPDFs144 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-883-2008-eng.pdf01472cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100130001392450143002692600139004123000015005515000034005665000022006005000097006225200209007196920026009286920031009546920031009857750075010168560103010919.826977CaOODSP20221107144716cr |||||||||||161103s2008    onc    #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-883/2008F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l’évaluation.10aVérification de la stratégie d'atténuation des risques à la Direction générale des ressources humaines h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale de la vérification et de l'évaluation, c2008.  aiii, 14 p.  a« 2007-716 Rapport final. »  a« 2008-09-25. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Audit of risk mitigation in Human Resources Branch.   a« La vérification visait à évaluer la mise en oeuvre des stratégies d'atténuation des risques et du plan d'action connexe de la Direction générale des ressources humaines (DGRH). »--Introduction.072gccstaVérification 072gccstaRessources humaines072gccstaProgramme fédéral08tAudit of risk mitigation in Human Resources Branch w(CaOODSP)9.82697640qPDFs162 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-883-2008-fra.pdf01228cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450114002162460055003302600070003853000012004555000028004675000140004955200077006356920017007126920033007297750097007628560103008599.826615CaOODSP20221107144627cr |||||||||||161031s2000    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-828/2000E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of the Translation Bureau financial statements 1999/2000 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aTranslation Bureau Revolving Fund, March 31, 2000   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2000.  a[13] p.  a"Financial statements."  a Also available in French under title: Vérification des états financiers 1999/2000 du Bureau de la traduction : note d'information .   aAn audit of the Translation Bureau Revolving Fund as of March 31, 2000. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 1999/2000 du Bureau de la traduction w(CaOODSP)9.82661640qPDFs465 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-828-2000-eng.pdf01307cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450125002622460065003872600077004523000012005295000030005415000130005715200096007016920025007976920029008227750087008518560103009389.826616CaOODSP20221107144627cr |||||||||||161031s2000    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-828/2000F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 1999/2000 du Bureau de la traduction h[electronic resource] : bnote d'information.25aFonds renouvelable du Bureau de la traduction, 31 mars 2000   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2000.  a[13] p.  a« États financiers. »   a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Translation Bureau financial statements 1999/2000 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable du Bureau de la traduction au 31 mars 2000.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Translation Bureau financial statements 1999/2000 w(CaOODSP)9.82661540qPDFs492 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-828-2000-fra.pdf01184cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450096002162460062003122600070003743000012004445000028004565000119004845200084006036920017006876920033007047750078007378560103008159.826617CaOODSP20221107144627cr |||||||||||161031s2000    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-829/2000E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of RPD financial statements 1999/2000  h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aReal Property Disposition Revolving Fund, March 31, 2000   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2000.  a[10] p.  a"Financial statements."  a Also available in French under title: Vérification des états financiers 1999/2000 du FRAB : note d'information.  aAn audit of the Real Property Disposition Revolving Fund as of March 31, 2000. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 1999/2000 du FRAB w(CaOODSP)9.82661840qPDFs289 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-829-2000-eng.pdf01269cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450106002622460074003682600077004423000012005195000030005315000111005615200105006726920025007776920029008027750069008318560103009009.826618CaOODSP20221107144627cr |||||||||||161031s2000    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-829/2000F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 1999/2000 du FRAB h[electronic resource] : bnote d'information.25aFonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers, 31 mars 2000   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2000.  a[10] p.  a« États financiers. »   a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of RPD financial statements 1999/2000 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers au 31 mars 2000.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of RPD financial statements 1999/2000  w(CaOODSP)9.82661740qPDFs295 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-829-2000-fra.pdf01605cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450146001982460099003442600070004433000014005135000019005275000026005465000128005725200405007006920034011057750097011398560103012369.826620CaOODSP20221107144627cr |||||||||||161031s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-710/2013E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2013-710 targeted review of lease renewals (less than 2,000m²u) h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report - 2013-710 targeted review of lease renewals (less than 2,000m²u)  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  aiv, 15 p.  aCaption title.  a"September 18, 2014."  aIssued also in French under title: 2013-710 examen ciblé des renouvellements de baux (moins de 2 000 m²u): rapport final.  a"The Real Property Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is the centre of expertise for office accommodation services for government departments and agencies. As custodian of mainly office buildings, the Real Property Branch is responsible for the stewardship and effective management of its diverse portfolio which includes the administration of leases" -- Main Points, p. i.072gccstaReal property services08t2013-710 examen ciblé des renouvellements de baux (moins de 2 000 m²u) w(CaOODSP)9.82662540qPDFs415 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-710-2013-eng.pdf01187cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450096002162460064003122600070003763000012004465000028004585000118004865200086006046920017006906920033007077750078007408560103008189.826623CaOODSP20221107144628cr |||||||||||161031s2000    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-830/2000E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of CAC financial statements 1999/2000  h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aConsulting and Audit Canada Revolving Fund, March 31, 2000   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2000.  a[11] p.  a"Financial statements."  a Also available in French under title: Vérification des états financiers 1999/2000 du CVC : note d'information.  aAn audit of the Consulting and Audit Canada Revolving Fund as of March 31, 2000. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 1999/2000 du CVC  w(CaOODSP)9.82662440qPDFs389 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-830-2000-eng.pdf01270cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450106002622460075003682600077004433000012005205000030005325000111005625200105006736920025007786920029008037750069008328560103009019.826624CaOODSP20221107144628cr |||||||||||161031s2000    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-830/2000F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 1999/2000 du CVC  h[electronic resource] : bnote d'information.25aFonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada , 31 mars 2000   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2000.  a[11] p.  a« États financiers. »   a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of CAC financial statements 1999/2000 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada au 31 mars 2000.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of CAC financial statements 1999/2000  w(CaOODSP)9.82662340qPDFs407 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-830-2000-fra.pdf01742cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450175002042460114003792600077004933000010005705000029005805000021006095000124006305200498007546920032012527750089012848560103013739.826625CaOODSP20221107144628cr |||||||||||161031s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-710/2013F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2013-710 examen ciblé des renouvellements de baux (moins de 2 000 m²u) h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2013-710 examen ciblé des renouvellements de baux (moins de 2 000 m²u)  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  a21 p.  a« 18 septembre 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2013-710 targeted review of lease renewals (less than 2,000m²u): final report.  a« La Direction générale des biens immobiliers de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est le centre d’expertise pour la prestation de services de gestion des locaux à bureau aux ministères et organismes fédéraux. En tant que gardien principal des édifices à bureau, la Direction générale des biens immobiliers assure la gérance et la gestion efficace de son portefeuille diversifié, ce qui comprend l’administration des baux » -- Points saillants, p. 1.072gccstaServices immobiliers08t2013-710 targeted review of lease renewals (less than 2,000m²u) w(CaOODSP)9.82662040qPDFs444 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-710-2013-fra.pdf01039cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100091001392450109002302600077003393000022004165000022004385000044004605200132005046920025006366920032006618560104006939.826629CaOODSP20221107144628cr |||||||||||161031s2001    xxcd   #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-832/2001F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et services gouvernementaux Canada.bVérification et examen.10aVérification de l'efficience et de l'efficacité du processus de dotation h[ressource électronique].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2001.  a32 p. : bCharts.  a« 2001-12-04. »  a« Rapport Final - version Internet. »  a« L’objectif de la vérification consistait évaluer l’efficience et l’efficacité de la fonction de dotation. »--p. 1.072gccstaVérification072gccstaGestion du personnel40qPDFs1.93 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-832-2001-fra.pdf01451cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450154002162600070003703000019004405000018004595000196004775200220006736920017008936920023009107750160009338560104010939.826631CaOODSP20221107144629cr |||||||||||161031s2000    cn a   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-831/2000E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aDirected audit of the management of sponsorships at the Communications Coordination Services Branch (CCSB) h[electronic resource] : bfinal report.   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2000.  a19 p. : bill.  a"2000-08-31."  a Also available in French under title: Vérification dirigée de la gestion des commandites à la Direction générale des services de coordination des communications (DGSCC) : rapport final.  a"The objective of the project was to review the Communications Coordination Services Branch's sponsorship agreements to determine whether they comply with the applicable policies, procedures and authorities."--p. 1.072gccstaAudit072gccstaSponsorship08tVérification dirigée de la gestion des commandites à la Direction générale des services de coordination des communications (DGSCC) w(CaOODSP)9.82663340qPDFs1.56 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-831-2000-eng.pdf01494cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100091001392450188002302600077004183000020004955000022005155000167005375200254007046920022009586920025009807750131010058560104011369.826633CaOODSP20221107144629cr |||||||||||161031s2000    xxca   #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-831/2000F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et services gouvernementaux Canada.bVérification et examen.10aVérification dirigée de la gestion des commandites à la Direction générale des services de coordination des communications (DGSCC) h[ressource électronique] :  brapport final.  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2000.  a22 p. : bill.   a« 2000-08-31. »  aPubli. aussi en anglais sous le titre : Directed audit of the management of sponsorships at the Communications Coordination Services Branch (CCSB) : final report.  a« La vérification s’est bornée à vérifier les ententes de commandite de la Direction générale des services de coordination des communications afin de s’assurer qu’elles sont conformes aux politiques, procédures et pouvoirs. »--p. 1.  072gccstaCommandite072gccstaVérification08tDirected audit of the management of sponsorships at the Communications Coordination Services Branch (CCSB) w(CaOODSP)9.82663140qPDFs1.79 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-831-2000-fra.pdf01762cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450142001982460095003402600070004353000013005055000019005185000026005375000135005635200484006986920022011826920030012046920031012347750104012658560103013699.826634CaOODSP20221107144629cr |||||||||||161031s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-709/2013E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2013-709 audit of vendor performance and corrective measures h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report - 2013-709 audit of vendor performance and corrective measures  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  av, 30 p.  aCaption title.  a"September 18, 2014."  aIssued also in French under title: 2013-709 vérification du rendement des fournisseurs et des mesures correctives: rapport final.  a"Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is the Government of Canada’s common service provider for procurement services, offering federal organizations a broad base of procurement solutions such as specialized contracts, standing offers, and supply arrangements. The Government of Canada procures goods and services valued at approximately $25.6 billion annually, of which $16.5 billion (64%) is procured through the PWGSC Acquisitions Branch" -- Main Points, p. i.072gccstaPurchasing072gccstaFederal government072gccstaGovernment services08t2013-709 vérification du rendement des fournisseurs et des mesures correctives w(CaOODSP)9.82664040qPDFs460 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-709-2013-eng.pdf01271cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450114002162460056003302600070003863000012004565000028004685000019004965000151005155200077006666920017007436920033007607750097007938560103008909.826636CaOODSP20221107144629cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-833/2001E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of the Translation Bureau financial statements 2000/2001 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aTranslation Bureau Revolving Fund, March 31, 2001    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2001.  a[10] p.  a"Financial statements."  a"2001-09-20."   a Also available in French under title: Vérification des états financiers 2000/2001 du Bureau de la traduction : note d'information pour le CVE.   aAn audit of the Translation Bureau Revolving Fund as of March 31, 2001. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2000/2001 du Bureau de la traduction w(CaOODSP)9.82663740qPDFs262 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-833-2001-eng.pdf01353cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450137002622460065003992600077004643000012005415000030005535000022005835000130006055200096007356920025008316920029008567750087008858560103009729.826637CaOODSP20221107144630cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-833/2001F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2000/2001 du Bureau de la traduction h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFonds renouvelable du Bureau de la traduction, 31 mars 2001   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2001.  a[10] p.  a« États financiers. »   a« 2001-09-20. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Translation Bureau financial statements 2000/2001 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable du Bureau de la traduction au 31 mars 2001.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Translation Bureau financial statements 2000/2001 w(CaOODSP)9.82663640qPDFs249 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-833-2001-fra.pdf00994cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450095002162460063003112600070003743000011004445000028004555000019004835200084005026920017005866920033006038560104006369.826638CaOODSP20221107144630cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-834/2001E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of RPD financial statements 2000/2001 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aReal Property Disposition Revolving Fund, March 31, 2001    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2001.  a[9] p.  a"Financial statements."  a"2001-09-20."   aAn audit of the Real Property Disposition Revolving Fund as of March 31, 2001. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 40qPDFs165 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-834-2001-eng.pdf 01229cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450095002162460065003112600070003763000011004465000028004575000019004855000130005045200086006346920017007206920033007377750078007708560103008489.826639CaOODSP20221107144630cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-835/2001E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of CAC financial statements 2000/2001 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aConsulting and Audit Canada Revolving Fund, March 31, 2001    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2001.  a[9] p.  a"Financial statements."  a"2001-09-20."   aAlso available in French under title: Vérification des états financiers 2000/2001 du CVC : note d'information pour le CVE.   aAn audit of the Consulting and Audit Canada Revolving Fund as of March 31, 2001. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2000/2001 du CVC  w(CaOODSP)9.82664140qPDFs243 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-835-2001-eng.pdf02022cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450182002042460121003862600077005073000014005845000029005985000021006275000120006485200689007686920017014576920034014746920036015087750085015448560103016299.826640CaOODSP20221107144630cr |||||||||||161031s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-709/2013F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2013-709 vérification du rendement des fournisseurs et des mesures correctives h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2013-709 vérification du rendement des fournisseurs et des mesures correctives  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  avi, 34 p.  a« 18 septembre 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2013-709 audit of vendor performance and corrective measures: final report.  a« Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est le fournisseur de services communs du gouvernement du Canada pour ce qui est des services d’approvisionnement. Il offre donc aux organisations fédérales une vaste gamme de solutions d’approvisionnement, comme des contrats spécialisés, des offres à commandes et des arrangements en matière d’approvisionnement. Le gouvernement du Canada achète des biens et des services dont la valeur s’élève à environ 25,6 milliards de dollars chaque année, dont environ 16,5 milliards de dollars (64 %) par l’intermédiaire de la Direction générale des approvisionnements de TPSGC » -- Points saillants, p. 1.072gccstaAchat072gccstaGouvernement fédéral072gccstaServices gouvernementaux08t2013-709 audit of vendor performance and corrective measures w(CaOODSP)9.82663440qPDFs575 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-709-2013-fra.pdf01314cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450118002622460075003802600077004553000011005325000030005435000022005735000111005955200105007066920025008116920029008367750068008658560103009339.826641CaOODSP20221107144630cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-835/2001F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2000/2001 du CVC  h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada , 31 mars 2001   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2001.  a[9] p.  a« États financiers. »   a« 2001-09-20. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of CAC financial statements 2000/2001 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada au 31 mars 2001.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of CAC financial statements 2000/2001 w(CaOODSP)9.82663940qPDFs258 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-835-2001-fra.pdf01287cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450096002162460092003122600070004043000012004745000028004865000019005145000132005335200113006656920017007786920033007957750078008288560103009069.826650CaOODSP20221107144631cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-836/2001E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of GTIS financial statements 2000/2001 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aGovernment Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund, March 31, 2001    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2001.  a[10] p.  a"Financial statements."  a"2001-09-20."   aAlso available in French under title: Vérification des états financiers 2000/2001 des SGTI : note d'information pour le CVC.   aAn audit of the Government Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund as of March 31, 2001. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2000/2001 du SGTI w(CaOODSP)9.82665140qPDFs281 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-836-2001-eng.pdf01379cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450119002622460109003812600077004903000012005675000030005795000022006095000112006315200131007436920025008746920029008997750069009288560104009979.826651CaOODSP20221107144631cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-836/2001F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2000/2001 du SGTI h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVC. 25aFonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, 31 mars 2001   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2001.  a[10] p.  a« États financiers. »   a« 2001-09-20. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of GTIS financial statements 2000/2001 : ARC Briefing Note.   aLa vérification du fonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique au 31 mars 2001.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of GTIS financial statements 2000/2001 w(CaOODSP)9.82665040qPDFs303 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-836-2001-fra.pdf 01214cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450096002162460055003122600070003673000012004375000028004495000019004775000131004965200076006276920017007036920033007207750080007538560103008339.826652CaOODSP20221107144631cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-837/2001E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of OSRF financial statements 2000/2001 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aOptional Services Revolving Fund, March 31, 2001    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2001.  a[10] p.  a"Financial statements."  a"2001-09-20."   aAlso available in French under title: Vérification des états financiers 2000/2001 du FRSO : note d'information pour le CVE.   aAn audit of the Optional Services Revolving Fund as of March 31, 2001. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2000/2001 du FRSO   w(CaOODSP)9.82665340qPDFs268 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-837-2001-eng.pdf01290cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450120002622460060003822600077004423000012005195000030005315000022005615000112005835200091006956920025007866920029008117750069008408560103009099.826653CaOODSP20221107144631cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-837/2001F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2000/2001 du FRSO   h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFond renouvelable de services optionnels, 31 mars 2001   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2001.  a[10] p.  a« États financiers. »   a« 2001-09-20. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of OSRF financial statements 2000/2001 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fond renouvelable de services optionnels au 31 mars 2001.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of OSRF financial statements 2000/2001 w(CaOODSP)9.82665240qPDFs299 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-837-2001-fra.pdf01227cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450095002162460062003112600070003733000012004435000028004555000019004835000131005025200081006336920017007146920033007317750081007648560104008459.826654CaOODSP20221107144631cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-838/2001E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of RPS financial statements 2000/2001 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aReal Property Services - Revolving Fund, March 31, 2001    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2001.  a[11] p.  a"Financial statements."  a"2001-09-20."   aAlso available in French under title: Vérification des états financiers 2000/2001 du FRSI : note d'information pour le CVE.   aAn audit of the Real Property Services Revolving Fund as of March 31, 2001. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2000/2001 du FRSI    w(CaOODSP)9.82665540qPDFs305 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-838-2001-eng.pdf 01295cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450121002622460063003832600077004463000012005235000030005355000022005655000111005875200093006986920025007916920029008167750068008458560104009139.826655CaOODSP20221107144631cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-838/2001F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2000/2001 du FRSI    h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFond renouvelable des services immobiliers , 31 mars 2001   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2001.  a[11] p.  a« États financiers. »   a« 2001-09-20. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of RPS financial statements 2000/2001 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fond renouvelable des services immobiliers au 31 mars 2001.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of RPS financial statements 2000/2001 w(CaOODSP)9.82665440qPDFs339 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-838-2001-fra.pdf 01442cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450114001982460067003122600070003793000010004495000019004595000021004785000099004995200306005986920030009046920030009346920017009647750068009818560103010499.826656CaOODSP20221107144632cr |||||||||||161031s2015    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-706/2013E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2013-706 audit of classification h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report - 2013-706 audit of classification  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2015.  a25 p.  aCaption title.  a"June 12, 2015."  aIssued also in French under title: 2013-706 vérification de la classification: rapport final.  a"The audit objective was to determine whether key elements of a management accountability framework are in place for the classification function at PWGSC. It focused on classification activities during the period of April 1, 2010 to December 31, 2013 for non-executive positions" -- Main Points, p. 1.072gccstaJob classification072gccstaFederal government072gccstaAudit08t2013-706 vérification de la classification w(CaOODSP)9.82666040qPDFs403 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-706-2013-eng.pdf01520cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450116002162460107003322600070004393000017005095000028005265000019005545000139005735200304007126920017010166920020010337750086010538560103011399.826657CaOODSP20221107144632cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-839/2001E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAdministrative costs for 2000-2001 chargeable to the CPP Account h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aFinancial report of administrative costs chargeable to the Canada Pension Plan Account, March 31, 2001  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2001.  a1, [3], 3 p.  a"Financial statements."  a"2001-12-04."   aAlso available in French under title: Coûts d'administration 2000-2001 imputables au compte du RPC : note d'information pour le CVE.   a"The purpose of the audit is to express an opinion on whether PWGSC has fairly represented the administrative costs chargeable to the CPP for the year ended March 31, 2001 based on the statement of costs provided by the Assistant Deputy Minister of Government Operational Service."--Audit Objective.072gccstaAudit072gccstaPensions08tCoûts d'administration 2000-2001 imputables au compte du RPC w(CaOODSP)9.82665940qPDFs220 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-839-2001-eng.pdf01657cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450126002622460116003882600077005043000017005815000030005985000022006285000128006505200365007786920025011436920019011687750089011878560103012769.826659CaOODSP20221107144632cr |||||||||||161031s2001    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-839/2001F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aCoûts d'administration 2000-2001 imputables au compte du RPC h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aRapport financier des frais administratifs imputables au Compte du Régime de pensions du Canada, 31 mars 2001   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2001.  a1, [3], 3 p.  a« États financiers. »   a« 2001-12-04. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Administrative costs 2000-2001 chargeable to the CPP Account : ARC Briefing Note.   a« Cette vérification a pour but de permettre d’exprimer une opinion quant à la représentation juste, par TPSGC, des couts d’administration imputables au RPC pour l’exercice qui se terminait le 31 mars 2001 indiqués à l’état des couts fourni par le sous-ministre adjoint des Services opérationnels au gouvernement. »--Objet de la vérification.072gccstaVérification072gccstaPension08tAdministrative costs for 2000-2001 chargeable to the CPP Account w(CaOODSP)9.82665740qPDFs255 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-839-2001-fra.pdf01627cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450146002042460085003502600077004353000014005125000024005265000021005505000092005715200417006636920038010806920034011186920025011527750057011778560103012349.826660CaOODSP20221107144632cr |||||||||||161031s2015    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-706/2013F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2013-706 vérification de la classification h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2013-706 vérification de la classification  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2015.  avi, 24 p.  a« 12 juin 2015 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2013-706 audit of classification: final report.  a« L’objectif de la vérification consistait à déterminer si les éléments clés d’un cadre de responsabilisation de gestion sont en place pour la fonction de classification à TPSGC. Cette vérification était axée sur les activités de classification réalisées durant la période allant du 1er avril 2010 au 31 décembre 2013 pour les postes autres que ceux de direction » -- Points saillants, p. i.072gccstaClassification des emplois072gccstaGouvernement fédéral072gccstaVérification08t2013-706 audit of classification w(CaOODSP)9.82665640qPDFs451 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-706-2013-fra.pdf01991cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450144001982460098003422600070004403000010005105000019005205000021005395000169005605200687007296920032014166920030014486920019014787750101014978560103015989.826661CaOODSP20221107144632cr |||||||||||161031s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-705/2013E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2013-705 audit of budgeting and forecasting h[electronic resource] : bfinal preliminary survey report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal preliminary survey report - 2013-705 audit of budgeting and forecasting   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  a19 p.  aCaption title.  a"June 19, 2014."  aIssued also in French under title: 2013-705 vérification de la gestion de la budgétisation et des prévisions: version finale du rapport d’étude préliminaire.  a"As per Treasury Board’s Framework for Financial Management, the DM of Public Works and Government Services Canada (PWGSC), as Accounting Officer, has a legal obligation to manage the financial resources entrusted to her in compliance with legislation, regulation and policy; the Chief Financial Officer, as a strategic advisor to the DM, is accountable for providing financial management leadership and advice on the overall stewardship of the financial management culture and its performance; and finally, senior departmental managers are responsible for the effective financial management of all the activities falling within their areas of responsibility" -- Background, p. 1.072gccstaFinancial management072gccstaFederal government072gccstaBudgets08t2013-705 vérification de la gestion de la budgétisation et des prévisions w(CaOODSP)9.82666740qPDFs452 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-705-2013-eng.pdf01352cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450137002622460065003992600077004643000012005415000030005535000021005835000130006045200096007346920025008306920029008557750087008848560103009719.826665CaOODSP20221107144633cr |||||||||||161031s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-840/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2001/2002 du Bureau de la traduction h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFonds renouvelable du Bureau de la traduction, 31 mars 2002   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a[10] p.  a« États financiers. »   a« 2002-09-9. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Translation Bureau financial statements 2001/2002 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable du Bureau de la traduction au 31 mars 2002.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Translation Bureau financial statements 2001/2002 w(CaOODSP)9.82666440qPDFs334 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-840-2002-fra.pdf02163cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450214002042460156004182600077005743000010006515000027006615000021006885000122007095200788008316920031016196920034016506920018016847750068017028560103017709.826667CaOODSP20221107144633cr |||||||||||161031s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-705/2013F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2013-705 vérification de la gestion de la budgétisation et des prévisions h[ressource électronique] : bversion finale du rapport d'étude préliminaire / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aVersion finale du rapport d’étude préliminaire : 2013-705 vérification de la gestion de la budgétisation et des prévisions  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  a20 p.  a« Le 19 juin 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2013-705 audit of budgeting and forecasting: final preliminary survey report.  a« Conformément au Cadre de gestion financière du Conseil du Trésor, la SM de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à titre d’administratrice des comptes, a l’obligation légale de gérer les ressources financières qui lui sont confiées, conformément aux lois, règlements et politiques; le dirigeant principal des finances, à titre de conseiller stratégique de la sous-ministre, est responsable de fournir un leadership en gestion financière et des conseils sur la gérance globale de la culture et du rendement de la gestion financière; et enfin, les cadres supérieurs du Ministère sont responsables d’assurer une gestion financière efficace pour toutes les activités qui relèvent de leur sphère de responsabilité » -- Contexte, p. 1.072gccstaGestion financière072gccstaGouvernement fédéral072gccstaBudget08t2013-705 audit of budgeting and forecasting w(CaOODSP)9.82666140qPDFs534 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-705-2013-fra.pdf01083cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450095002162460063003112600070003743000011004445000028004555000019004835200084005026920017005866920033006037750078006368560103007149.826668CaOODSP20221107144633cr |||||||||||161031s2002    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-841/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of RPD financial statements 2001/2002 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aReal Property Disposition Revolving Fund, March 31, 2002    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a[8] p.  a"Financial statements."  a"2002-09-09."   aAn audit of the Real Property Disposition Revolving Fund as of March 31, 2002. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2001/2002 du FRAB w(CaOODSP)9.82666940qPDFs190 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-841-2002-eng.pdf01312cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450118002622460074003802600077004543000011005315000030005425000021005725000111005935200105007046920025008096920029008347750068008638560103009319.826669CaOODSP20221107144633cr |||||||||||161031s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-841/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2001/2002 du FRAB h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers, 31 mars 2002   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a[8] p.  a« États financiers. »   a« 2002-09-9. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of RPD financial statements 2001/2002 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers au 31 mars 2002.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of RPD financial statements 2001/2002 w(CaOODSP)9.82666840qPDFs205 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-841-2002-fra.pdf01231cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450095002162460066003112600070003773000012004475000028004595000019004875000130005065200086006366920017007226920033007397750078007728560103008509.826670CaOODSP20221107144633cr |||||||||||161031s2002    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-842/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of CAC financial statements 2001/2002 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aConsulting and Audit Canada Revolving Fund, March 31, 2002     a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a[10] p.  a"Financial statements."  a"2002-09-09."   aAlso available in French under title: Vérification des états financiers 2001/2002 du CVC : note d'information pour le CVE.   aAn audit of the Consulting and Audit Canada Revolving Fund as of March 31, 2002. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2001/2002 du CVC  w(CaOODSP)9.82667140qPDFs275 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-842-2002-eng.pdf01314cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450118002622460075003802600077004553000012005325000030005445000021005745000111005955200105007066920025008116920029008367750068008658560103009339.826671CaOODSP20221107144633cr |||||||||||161031s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-842/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2001/2002 du CVC  h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada , 31 mars 2002   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a[10] p.  a« États financiers. »   a« 2002-09-9. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of CAC financial statements 2001/2002 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada au 31 mars 2002.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of CAC financial statements 2001/2002 w(CaOODSP)9.82667040qPDFs316 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-842-2002-fra.pdf02241cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450166001982460119003642600070004833000015005535000019005685000021005875000174006085200790007826920028015726920026016006920033016266920036016597750141016958560103018369.826673CaOODSP20221107144633cr |||||||||||161031s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-602/2013E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2013-602 final evaluation of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens Remediation Project h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2013-602, final evaluation of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens Remediation Project  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  aiii, 39 p.  aCaption title.  a"July 28, 2014."  aIssued also in French under title: 2013-602 Évaluation finale du Projet d’assainissement des étangs de goudron et du site des fours à coke de Sydney: rapport final.  a"This evaluation examined the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens Remediation Project (STPCORP), a $397.7M ten-year (2004-2014) federal-provincial project, for which Public Works and Government Services Canada (PWGSC) provided federal oversight. The Results-based Management and Accountability Framework created for the Project committed to three program evaluations of the STPCORP. A formative evaluation of the Interim Cost-Share Agreement (ICSA) was completed in 2007 and a mid-term evaluation was completed in 2012. This final evaluation serves as an assessment of results achieved by the Project up to December 31, 2013. However, Project progress and financial data were updated in this report to reflect the Project status in these two regards as of March 2014" -- Main Points, p. i.072gccstaToxic substances072gccstaHealth hazards072gccstaEnvironmental hazards072gccstaEnvironmental management08t2013-602 évaluation finale du Projet d'assainissement des étangs de goudron et du site des fours à coke de Sydney w(CaOODSP)9.82667540qPDFs566 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-602-2013-eng.pdf02587cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450219002042460161004232600077005843000014006615000027006755000021007025000144007235201066008676920029019336920033019626920039019956920038020347750109020728560104021819.826675CaOODSP20221107144634cr |||||||||||161031s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-602/2013F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2013-602 évaluation finale du Projet d'assainissement des étangs de goudron et du site des fours à coke de Sydney h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2013-602, évaluation finale du Projet d’assainissement des étangs de goudron et du site des fours à coke de Sydney  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  aiv, 46 p.  a« 28 juillet 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2013-602 final evaluation of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens remediation project: final report.  a« Dans le cadre de cette évaluation, nous avons examiné le Projet d'assainissement des étangs de goudron et du site des fours à coke de Sydney, un projet décennal fédéral-provincial (2004-2014) de 397,7 millions de dollars pour lequel Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a assuré la surveillance. Le Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats créé pour le Projet prévoyait trois évaluations des programmes du Projet d'assainissement des étangs de goudron et du site des fours à coke de Sydney. Une évaluation formative de l’entente provisoire de partage des coûts s'est terminée en 2007, et une évaluation de mi-parcours a été achevée en 2012. La présente évaluation finale permet d’évaluer les résultats obtenus par le Projet jusqu’au 31 décembre 2013. Toutefois, les données sur l’avancement du Projet et les données financières ont été mises à jour dans ce rapport pour refléter l’état du Projet pour ces deux points en date de mars 2014 » -- Points saillants, p. i.072gccstaSubstance toxique072gccstaRisque pour la santé072gccstaRisque pour l'environnement072gccstaGestion de l'environnement08t2013-602 final evaluation of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens Remediation Project w(CaOODSP)9.82667340qPDFs1.03 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-602-2013-fra.pdf01940cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450189001982460141003872600070005283000015005985000019006135000026006325000165006585200474008236920021012976920022013186920032013406920029013727750134014018560103015359.826677CaOODSP20221107144634cr |||||||||||161031s2013    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-811/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2011-803 and 2012-811 review of PWGSC low dollar value contracting – combined results from phases 1 and 2 h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2011-803 and 2012-811 review of PWGSC low dollar value contracting – combined results from phases 1 and 2  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2013.  aiii, 23 p.  aCaption title.  a"September 12, 2013."  aIssued also in French under title: 2011-803 et 2012-811 examen des marchés de faible valeur de TPSGC – résultats combinés des phases 1 et 2: rapport final.  a"The objectives of this review are to provide the Deputy Minister with independent, objective information on the extent of compliance, within Public Works and Government Services Canada, with contract management regulations, policies and guidelines as they apply to LDV contracts; and to provide Branch Heads and Regional Directors General with information they can use to improve LDV contract management practices within their organization" -- Executive Summary, p. i.072gccstaContracts072gccstaPurchasing072gccstaFinancial management072gccstaGovernment policy08t2011-803 et 2012-811 examen des marchés de faible valeur de TPSGC – résultats combinés des phases 1 et 2 w(CaOODSP)9.82667840qPDFs642 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-811-2012-eng.pdf02067cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450212002042460151004162600077005673000015006445000029006595000021006885000167007095200550008766920019014266920017014456920031014626920037014937750132015308560103016629.826678CaOODSP20221107144634cr |||||||||||161031s2013    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-811/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2011-803 et 2012-811 examen des marchés de faible valeur de TPSGC – résultats combinés des phases 1 et 2 h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2011-803 et 2012-811 examen des marchés de faible valeur de TPSGC – résultats combinés des phases 1 et 2  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2013.  aiii, 28 p.  a« 12 septembre 2013 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2011-803 and 2012-811 review of PWGSC low dollar value contracting – combined results from phases 1 and 2: final report.  a« Le présent examen vise à fournir à la sous-ministre des renseignements indépendants et objectifs sur la conformité de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) aux règlements, aux politiques et aux directives sur la gestion des marchés régissant les marchés de faible valeur, et à fournir aux chefs de direction générale et aux directeurs généraux régionaux des renseignements qu’ils peuvent utiliser pour améliorer les pratiques de gestion de ces marchés au sein de leur organisation » -- Sommaire, p. i.072gccstaContrat072gccstaAchat072gccstaGestion financière072gccstaPolitique gouvernementale08t2011-803 and 2012-811 review of PWGSC low dollar value contracting – combined results from phases 1 and 2 w(CaOODSP)9.82667740qPDFs714 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-811-2012-fra.pdf02094cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450210001982460162004082600070005703000016006405000019006565000025006755000241007005200457009416920031013986920034014296920030014637750208014938560103017019.826681CaOODSP20221107144634cr |||||||||||161031s2013    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-713/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-713 follow-up review of the implementation of alternative forms of delivery management action plans by real property branch h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2012-713 follow-up review of the implementation of alternative forms of delivery management action plans by real property branch  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2013.  aviii, 32 p.  aCaption title.  a"November 21, 2013."  aIssued also in French under title: 2012-713 examen de suivi de la mise en oeuvre des Plans d’action de la gestion concernant les autres formes de prestation de services par la Direction générale des biens immobiliers: rapport final.  a"Public Works and Government Services Canada (PWGSC), as the government's real property centre of expertise, manages one of the largest and most diverse portfolios of real estate in Canada. In over 700 PWGSC-managed facilities, services ranging from cleaning and the operation of building systems to maintenance, landscaping and repair projects, are presently delivered through eight Alternative Forms of Delivery (AFD) contracts" -- Main Points, p. i.072gccstaProperty management072gccstaReal property services072gccstaFederal government08t2012-713 examen de suivi de la mise en oeuvre des Plans d'action de la gestion concernant les autres formes de prestation de services par la Direction générale des biens immobiliers w(CaOODSP)9.82668240qPDFs522 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-713-2012-eng.pdf02287cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450286002042460227004902600077007173000010007945000028008045000021008325000188008535200605010416920029016466920032016756920034017077750153017418560103018949.826682CaOODSP20221107144634cr |||||||||||161031s2013    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-713/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2012-713 examen de suivi de la mise en oeuvre des Plans d'action de la gestion concernant les autres formes de prestation de services par la Direction générale des biens immobiliers h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-713 examen de suivi de la mise en oeuvre des Plans d’action de la gestion concernant les autres formes de prestation de services par la Direction générale des biens immobiliers  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2013.  a36 p.  a« 21 novembre 2013 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-713 follow-up review of the implementation of alternative forms of delivery management action plans by real property branch: final report.  a« Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à titre de centre d'expertise du gouvernement en matière de biens immobiliers, gère l'un des portefeuilles de biens immobiliers les plus vastes et diversifiés au Canada. Dans plus de 700 des immeubles gérés par TPSGC, la prestation des services, allant du nettoyage et de l’exploitation des systèmes des immeubles aux projets d'entretien, d’aménagement paysager et de réparation, est actuellement assurée au moyen de huit contrats portant sur les autres formes de prestation de services (AFPS) » -- Points saillants, p. 1.072gccstaGestion des biens072gccstaServices immobiliers072gccstaGouvernement fédéral08t2012-713 follow-up review of the implementation of alternative forms of delivery management action plans by real property branch w(CaOODSP)9.82668140qPDFs609 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-713-2012-fra.pdf01288cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450096002162460093003122600070004053000012004755000028004875000019005155000132005345200113006666920017007796920033007967750078008298560103009079.826683CaOODSP20221107144634cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-843/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of GTIS financial statements 2001/2002 h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aGovernment Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund, March 31, 2002     a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a[10] p.  a"Financial statements."  a"2002-09-09."   aAlso available in French under title: Vérification des états financiers 2001/2002 des SGTI : note d'information pour le CVC.   aAn audit of the Government Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund as of March 31, 2002. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2001/2002 du SGTI w(CaOODSP)9.82668440qPDFs295 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-843-2002-eng.pdf01388cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450119002622460110003812600077004913000012005685000030005805000022006105000112006325200140007446920025008846920029009097750069009388560103010079.826684CaOODSP20221107144635cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-843/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2001/2002 du SGTI h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVC. 25aFonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, 31 mars 2002    a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a[11] p.  a« États financiers. »   a« 2002-09-09. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of GTIS financial statements 2001/2002 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique au 31 mars 2002.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of GTIS financial statements 2001/2002 w(CaOODSP)9.82668340qPDFs325 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-843-2002-fra.pdf01292cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450120002622460061003822600077004433000012005205000030005325000022005625000112005845200091006966920025007876920029008127750070008418560103009119.826685CaOODSP20221107144635cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-844/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2001/2002 du FRSO   h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFond renouvelable de services optionnels, 31 mars 2002    a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a[11] p.  a« États financiers. »   a« 2002-09-09. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of OSRF financial statements 2001/2002 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fond renouvelable de services optionnels au 31 mars 2002.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of OSRF financial statements 2001/2002  w(CaOODSP)9.82668640qPDFs345 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-844-2002-fra.pdf01216cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450097002162460056003132600070003693000012004395000028004515000019004795000131004985200076006296920017007056920033007227750080007558560103008359.826686CaOODSP20221107144635cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-844/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of OSRF financial statements 2001/2002  h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aOptional Services Revolving Fund, March 31, 2002     a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a[10] p.  a"Financial statements."  a"2002-09-09."   aAlso available in French under title: Vérification des états financiers 2001/2002 du FRSO : note d'information pour le CVE.   aAn audit of the Optional Services Revolving Fund as of March 31, 2002. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2001/2002 du FRSO   w(CaOODSP)9.82668540qPDFs325 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-844-2002-eng.pdf01227cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450096002162460062003122600070003743000012004445000028004565000019004845000131005035200081006346920017007156920033007327750081007658560103008469.826687CaOODSP20221107144635cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-845/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aAudit of RPS financial statements 2001/2002  h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aReal Property Services - Revolving Fund, March 31, 2002    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a[10] p.  a"Financial statements."  a"2002-09-09."   aAlso available in French under title: Vérification des états financiers 2001/2002 du FRSI : note d'information pour le CVE.   aAn audit of the Real Property Services Revolving Fund as of March 31, 2002. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification des états financiers 2001/2002 du FRSI    w(CaOODSP)9.82668840qPDFs305 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-845-2002-eng.pdf01297cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450121002622460064003832600077004473000012005245000030005365000022005665000111005885200094006996920025007936920029008187750069008478560103009169.826688CaOODSP20221107144635cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-845/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des états financiers 2001/2002 du FRSI    h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFonds renouvelable des services immobiliers , 31 mars 2002   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a[11] p.  a« États financiers. »   a« 2002-09-09. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of RPS financial statements 2001/2002 : ARC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable des services immobiliers au 31 mars 2002.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of RPS financial statements 2001/2002  w(CaOODSP)9.82668740qPDFs330 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-845-2002-fra.pdf01522cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450116002232460108003392600070004473000011005175000028005285000019005565000139005755200304007146920017010186920020010357750086010558560103011419.826689CaOODSP20221107144635cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-846/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAdministrative costs for 2001-2002 chargeable to the CPP Account h[electronic resource] : bARC Briefing Note.25aFinancial report of administrative costs chargeable to the Canada Pension Plan Account, March 31, 2002   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a[7] p.  a"Financial statements."  a"2003-03-25."   aAlso available in French under title: Coûts d'administration 2001-2002 imputables au compte du RPC : note d'information pour le CVE.   a"The purpose of the audit is to express an opinion on whether PWGSC has fairly represented the administrative costs chargeable to the CPP for the year ended March 31, 2002 based on the statement of costs provided by the Assistant Deputy Minister of Government Operational Service."--Audit Objective.072gccstaAudit072gccstaPensions08tCoûts d'administration 2001-2002 imputables au compte du RPC w(CaOODSP)9.82669040qPDFs320 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-846-2002-eng.pdf01673cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450126002642460136003902600077005263000011006035000030006145000022006445000128006665200365007946920025011596920019011847750089012038560103012929.826690CaOODSP20221107144635cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-846/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aCoûts d'administration 2001-2002 imputables au compte du RPC h[electronic resource] : bnote d'information pour le CVE.25aFrais administratifs imputables au Compte du Régime de pensions du Canada : brapport financier, exercice terminé le 31 mars 2002  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a[7] p.  a« États financiers. »   a« 2003-03-25. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Administrative costs 2001-2002 chargeable to the CPP Account : ARC Briefing Note.   a« Cette vérification a pour but de permettre d’exprimer une opinion quant à la représentation juste, par TPSGC, des couts d’administration imputables au RPC pour l’exercice qui se terminait le 31 mars 2002 indiqués à l’état des couts fourni par le sous-ministre adjoint des Services opérationnels au gouvernement. »--Objet de la vérification.072gccstaVérification072gccstaPension08tAdministrative costs for 2001-2002 chargeable to the CPP Account w(CaOODSP)9.82668940qPDFs355 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-846-2002-fra.pdf01324cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450130002232460055003532600070004083000012004785000028004905000018005185000164005365200077007006920017007776920033007947750116008278560103009439.826692CaOODSP20221107144636cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-847/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the Translation Bureau Revolving Fund, financial statements 2002/2003 h[electronic resource] : bAEC Briefing Note.25aTranslation Bureau Revolving Fund, March 31, 2003   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a[11] p.  a"Financial statements."  a"2003-10-31."  a Also available in French under title: Vérification du Fonds renouvelable du Bureau de la traduction, états financiers 2002-2003 : note d'information - CVE.   aAn audit of the Translation Bureau Revolving Fund as of March 31, 2003. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification du Fonds renouvelable du Bureau de la traduction, états financiers 2002-2003 w(CaOODSP)9.82669540qPDFs405 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-847-2003-eng.pdf01425cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450150002642460068004142600077004823000012005595000030005715000022006015000146006235200118007696920025008876920029009127750103009418560103010449.826695CaOODSP20221107144636cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-847/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification du Fonds renouvelable du Bureau de la traduction, états financiers 2002-2003 h[electronic resource] : bnote d'information - CVE.25aFonds renouvelable du Bureau de la traduction, le 31 mars 2003   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a[11] p.  a« États financiers. »   a« 31-10-2003. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Translation Bureau Revolving Fund, financial statements 2002/2003 : AEC Briefing Note.   aUn vérification le bilan des états financiers du Fonds renouvelable du Bureau de la traduction au 31 mars 2003.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Translation Bureau Revolving Fund, financial statements 2002/2003 w(CaOODSP)9.82669240qPDFs430 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-847-2003-fra.pdf01400cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450137002232460064003602600070004243000011004945000028005055000019005335000172005525200120007246920017008446920033008617750125008948560103010199.826696CaOODSP20221107144636cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-848/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the Real Property Disposition Revolving Fund financial statements 2002/2003  h[electronic resource] : bAEC Briefing Note.25aReal Property Disposition Revolving Fund, March 31, 2003     a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a[9] p.  a"Financial statements."  a"2003-10-31."   aAlso available in French under title: Vérification du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers, états financiers 2002-2003 : note d'information - CVE.   aAn audit of the financial statements of the Real Property Disposition Revolving Fund (RPDRF) as of March 31, 2003. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers, états financiers 2002-2003 w(CaOODSP)9.82669940qPDFs275 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-848-2003-eng.pdf01440cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450159002642460075004232600077004983000011005755000030005865000022006165000152006385200105007906920025008956920029009207750110009498560103010599.826699CaOODSP20221107144636cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-848/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers, états financiers 2002-2003 h[electronic resource] : bnote d'information - CVE.25aFonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers, 31 mars 2003    a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a[9] p.  a« États financiers. »   a« 31-10-2003. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Real Property Disposition Revolving Fund financial statements 2002/2003 : AEC Briefing Note.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers au 31 mars 2003.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Real Property Disposition Revolving Fund financial statements 2002/2003  w(CaOODSP)9.82669640qPDFs290 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-848-2003-fra.pdf01249cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450185002232460124004082600070005323000017006025000028006195000019006475200189006666920017008556920020008728560103008929.826700CaOODSP20221107144637cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-853/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the financial report of administrative costs chargeable to the Canada Pension Plan Account for the year ended March 31, 2003 h[electronic resource] : bAEC Briefing Note.25aAdministrative costs chargeable to the Canada Pension Plan Account, financial report for the year ended March 31, 2003   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a1, [3], 2 p.  a"Financial statements."  a"2004-01-21."   a"The purpose of the audit is to express an opinion on whether PWGSC fairly represented its administrative costs chargeable to the CPP Account for the year ended March 31, 2003."--p. 1.072gccstaAudit072gccstaPensions40qPDFs260 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-853-2003-eng.pdf01394cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450138002232460050003612600070004113000012004815000028004935000019005215000170005405200128007106920017008386920033008557750125008888560103010139.826709CaOODSP20221107144638cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-849/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the Consulting and Audit Canada Revolving Fund financial statements 2002/2003 h[electronic resource] : bAEC Briefing Note.25aConsulting and Audit Canada Revolving Fund     a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a[11] p.  a"Financial statements."  a"2003-10-31."   aAlso available in French under title: Vérification du Fonds renouvelable de Conseils et vérification Canada, états finciers 2002-2003 : note d'information - CVE.   aAn audit of the financial statements of the Consulting and Audit Canada Revolving Fund for the year ending March 31, 2003. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification du Fonds renouvelable de Conseils et vérification Canada, états financiers 2002-2003 w(CaOODSP)9.82671140qPDFs383 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-849-2003-eng.pdf01463cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450159002642460075004232600077004983000012005755000030005875000022006175000154006395200124007936920025009176920029009427750111009718560103010829.826711CaOODSP20221107144638cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-849/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification du Fonds renouvelable de Conseils et vérification Canada, états financiers 2002-2003 h[electronic resource] : bnote d'information - CVE.25aFonds renouvelable de Conseils et vérification Canada, 31 mars 2003    a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a[11] p.  a« États financiers. »   a« 31-10-2003. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Consulting and Audit Canada Revolving Fund financial statements 2002/2003 : AEC Briefing Note.   aUn vérification des états financiers du fonds renouvelable de conseils et vérification Canada (CVC) au 31 mars 2003.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Consulting and Audit Canada Revolving Fund financial statements 2002/2003 w(CaOODSP)9.82670940qPDFs430 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-849-2003-fra.pdf01542cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450163002232460086003862600070004723000012005425000028005545000019005825000199006015200158008006920017009586920033009757750153010088560103011619.826713CaOODSP20221107144638cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-850/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund  financial statements 2002/2003  h[electronic resource] : bAEC Briefing Note.25aTelecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund, March 31, 2003  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a[11] p.  a"Financial statements."  a"2003-10-31."   aAlso available in French under title: Vérification du Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique, états financiers 2002-2003 : note d'information - CVE.   aAn audit of the financial statements of the Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund (TICS) for the year ending March 31, 2003. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification du Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique, états financiers 2002-2003  w(CaOODSP)9.82671440qPDFs400 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-850-2003-eng.pdf01587cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450187002642460102004512600077005533000012006305000030006425000022006725000177006945200145008716920025010166920029010417750136010708560103012069.826714CaOODSP20221107144638cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-850/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification du Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique, états financiers 2002-2003  h[electronic resource] : bnote d'information - CVE.25aFonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique, 31 mars 2003    a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a[11] p.  a« États financiers. »   a« 31-10-2003. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund financial statements 2002/2003 : AEC Briefing Note.   aUn vérification des états financiers du Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique au 31 mars 2003.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund  financial statements 2002/2003  w(CaOODSP)9.82671340qPDFs435 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-850-2003-fra.pdf01365cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450130002232460053003532600070004063000012004765000028004885000019005165000160005355200125006956920017008206920033008377750114008708560103009849.826717CaOODSP20221107144639cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-851/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the Optional Services Revolving Fund, financial statements 2002/2003  h[electronic resource] : bAEC Briefing Note.25aOptional Services Revolving Fund, March 31, 2003  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a[12] p.  a"Financial statements."  a"2003-10-31."   aAlso available in French under title: Vérification du Fonds renouvelable des Services optionnels, états financiers 2002-2003 : note d'information - CVE.   aAn audit of the financial statements of the Optional Services Revolving Fund (OSRF) for the year ending March 31, 2003. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification du Fonds renouvelable des Services optionnels, états financiers 2002-2003  w(CaOODSP)9.82672040qPDFs440 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-851-2003-eng.pdf01406cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450148002642460063004122600077004753000012005525000030005645000022005945000146006165200106007626920025008686920029008937750103009228560103010259.826720CaOODSP20221107144639cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-851/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification du Fonds renouvelable des Services optionnels, états financiers 2002-2003  h[electronic resource] : bnote d'information - CVE.25aFonds renouvelable des Services optionnels, 31 mars 2003    a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a[12] p.  a« États financiers. »   a« 31-10-2003. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Optional Services Revolving Fund,  financial statements 2002/2003 : AEC Briefing Note.   aUn vérification des états financiers du Fonds renouvelable des Services optionnels au 31 mars 2003.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Optional Services Revolving Fund, financial statements 2002/2003  w(CaOODSP)9.82671740qPDFs460 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-851-2003-fra.pdf01384cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450135002232460060003582600070004183000012004885000028005005000019005285000161005475200131007086920017008396920033008567750114008898560103010039.826721CaOODSP20221107144639cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-852/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the Real Property Services Revolving Fund, financial statements 2002/2003  h[electronic resource] : bAEC Briefing Note.25aReal Property Services Revolving Fund, March 31, 2003    a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a[12] p.  a"Financial statements."  a"2003-10-31."   aAlso available in French under title: Vérification du Fonds renouvelable des Services immobiliers, états financiers 2002-2003 : note d'information - CVE.   aAn audit of the financial statements of the Real Property Services Revolving Fund (RPSRF) for the year ending March 31, 2003. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tVérification du Fonds renouvelable des Services immobiliers, états financiers 2002-2003 w(CaOODSP)9.82672240qPDFs460 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-852-2003-eng.pdf01420cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450148002642460064004122600077004763000012005535000030005655000022005955000146006175200114007636920025008776920029009027750108009318560103010399.826722CaOODSP20221107144639cr |||||||||||161101s2003    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-852/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification du Fonds renouvelable des Services immobiliers, états financiers 2002-2003 h[electronic resource] : bnote d'information - CVE.25aFonds renouvelable des services immobiliers , 31 mars 2003   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a[12] p.  a« États financiers. »   a« 31-10-2003. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of Real Property Services Revolving Fund, financial statements 2002/2003 : AEC Briefing Note.   aUn vérification des états financiers du Fonds renouvelable des services immobiliers (FRSI) au 31 mars 2003.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tAudit of the Real Property Services Revolving Fund, financial statements 2002/2003  w(CaOODSP)9.82672140qPDFs490 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-852-2003-fra.pdf01277cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450116002162600070003323000012004025000045004145000148004595200134006076920017007416920033007587750129007918560103009209.826724CaOODSP20221107144639cr |||||||||||161101s2000    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-854/2000E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aGovernment Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund, March 31, 2000 h[electronic resource].   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2000.  a[10] p.  aAt head of title : Financial statements.  aAlso available in French under title: Fonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, 31 mars 2000.   aAn audit of the balance sheet of the Government Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund as of March 31, 2000. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 08tFonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, 31 mars 2000  w(CaOODSP)9.82672640qPDFs420 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-854-2000-eng.pdf01310cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450135002622600077003973000012004745000030004865000133005165200140006496920025007896920029008147750110008438560103009539.826726CaOODSP20221107144640cr |||||||||||161101s2000    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-854/2000F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aFonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, 31 mars 2000  h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2000.  a[11] p.  a« États financiers. »   a Publi. aussi en anglais sous le titre : Government Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund, March 31, 2000.   aUn vérification le bilan du Fonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique au 31 mars 2000.072gccstaVérification072gccstaÉtats financiers08tGovernment Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund, March 31, 2000 w(CaOODSP)9.82672440qPDFs445 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-854-2000-fra.pdf00907cam  2200229za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450086002162600070003023000012003725000045003845200095004296920017005246920033005418560103005749.826730CaOODSP20221107144640cr |||||||||||161101s2000    cn     #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn-on1 aP24-855/2000E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aReal Property Services - Revolving Fund, March 31, 2000  h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2000.  a[13] p.  aAt head of title : Financial statements.  aAn audit of the Real Property Services Revolving Fund for the year ending March 31, 2000. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements 40qPDFs400 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-855-2000-eng.pdf01395cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450061002232600070002843000011003545000029003655000094003945000018004885200403005066920017009096920022009267750077009488560104010259.826735CaOODSP20221107144641cr |||||||||||161101s2002    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-856/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of payment issue products h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a22 p.   a"2001-709 Final Report."  aIssued also in French under title: Vérification des produits d'émission des paiements.   a"2002-08-12."  a"The objective of this audit was to assess the adequacy of the Headquarters and Regional management control framework, including compliance with national directives and procedures governing the operation of the Atlantic Region Priority Print Site and Dartmouth Production Centre, that endables the timeliness, completeness, accuracy, integrity of data and payment products processed." --Objective. 072gccstaAudit072gccstaAssessment08tVérification des produits d'émission des paiements w(CaOODSP)9.82675640qPDFs1.22 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-856-2002-eng.pdf01301cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450083002232600070003063000011003765000029003875000133004165000018005495200210005676920017007776920020007947750117008148560104009319.826745CaOODSP20221107144643cr |||||||||||161101s2002    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-857/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the Delivery of a Compensation Product (Pay) h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a19 p.   a"2001-711 Final Report."  aIssued also in French under title: Vérification de la prestation des services relatifs à un produit de rémunération (paye).   a"2002-07-17."  a"The purpose of this report is to assess the adequacy of the design and operation of key management controls that enable the cost-effective, timely and accurate management of pay processing."--Objectives. 072gccstaAudit072gccstaPensions08tVérification de la  prestation des services relatifs à un produit de rémunération (paye) w(CaOODSP)9.82674840qPDFs1.05 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-857-2002-eng.pdf01433cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450123002642600077003873000010004645000035004745000101005095200343006106920025009536920019009787750078009978560104010759.826748CaOODSP20221107144643cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-857/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification de la  prestation des services relatifs à un produit de rémunération (paye) h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a21 p.  a« 2001-711 Rapport final. »   a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of the Delivery of a Compensation Product (Pay).   a« Évaluer le bien-fondé de la conception et de l’application des principaux contrôles de gestion permettant d’assurer un processus de paiement économique, opportun et exact, d’identifier, de gérer et d’atténuer les risques et de produire des résultats fiables quant au rendement de ce secteur d’activité. »--Objectifs.072gccstaVérification072gccstaPension08tAudit of the Delivery of a Compensation Product (Pay) w(CaOODSP)9.82674540qPDFs1.28 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-857-2002-fra.pdf01202cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450086002232600070003093000011003795000029003905000107004195000018005265200146005446920017006906920035007077750090007428560104008329.826754CaOODSP20221107144644cr |||||||||||161101s2002    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-858/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of Sustainable Development, PWGSC, Phase I review  h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a24 p.   a"2001-714 Final Report."  aIssued also in French under title: Vérification du développement durable, TPSGC, examen de phase I.   a"2002-06-03."  a"The objective of this audit was to assess the adequacy of the PWGSC Management Control Framework over sustainable development."--Objective. 072gccstaAudit072gccstaSustainable development08tVérification du développement durable, TPSGC, examen de phase I w(CaOODSP)9.82675740qPDFs1.76 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-858-2002-eng.pdf01253cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450096002642600077003603000010004375000035004475000022004825000104005045200135006086920025007436920034007687750081008028560104008839.826757CaOODSP20221107144644cr |||||||||||161101s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-858/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification du développement durable, TPSGC, examen de phase I h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a27 p.  a« 2001-714 Rapport final. »   a« 2002-06-03. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of Sustainable Development, PWGSC, Phase I review.    a« Évaluer la pertinence du cadre de contrôle de la gestion (CCG) de TPSGC à l'égard du développement durable. »--Objectif. 072gccstaVérification072gccstaDéveloppement durable08tAudit of Sustainable Development, PWGSC, Phase I review  w(CaOODSP)9.82675440qPDFs2.05 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-858-2002-fra.pdf01369cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450097002232600070003203000022003905000029004125000142004415000018005835200189006016920022007906920028008126920020008407750127008608560104009879.826769CaOODSP20221107144646cr |||||||||||161102s2003    xxcd   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-859/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aEvaluation framework report, Environment Safety and Health Training h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a32 p. : bCharts.  a"2001-715 Final Report."  aIssued also in French under title: Rapport sur le cadre d'évaluation, Formation en matière d'environnement, de santé et de sécurité.  a"2003-03-25."  aThe objective of this research was to develop an evaluation framework that will form the basis for an evaluation of the Environment, Safety and Health Training effectiveness for PWGSC.072gccstaAssessment072gccstaSafety education072gccstaTraining08tRapport sur le cadre d'évaluation, Formation en matière d'environnement, de santé et de sécurité  w(CaOODSP)9.82677040qPDFs4.62 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-859-2003-eng.pdf01479cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450133002642600077003973000022004745000035004965000022005315000115005535200252006686920041009206920021009616920023009827750092010058560104010979.826770CaOODSP20221107144646cr |||||||||||161102s2003    cn d   #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-859/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aRapport sur le cadre d'évaluation, Formation en matière d'environnement, de santé et de sécurité  h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a38 p. : bCharts.  a« 2001-715 Rapport final. »   a« 2003-03-25. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Evaluation framework report, Environment Safety and Health Training.   a« L'objectif est élaborer un cadre d’évaluation qui servira de base a une évaluation de l’efficacité de la formation en matière d’environnement, de sante et de sécurité pour les gestionnaires et les employés de TPSGC. »--Objectif. 072gccstaEnseignement de la sécurité072gccstaFormation072gccstaÉvaluation08tEvaluation framework report, Environment Safety and Health Training w(CaOODSP)9.82676940qPDFs6.98 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-859-2003-fra.pdf01158cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450068002232600070002913000010003615000029003715000085004005000018004855200178005036920017006816920023006987750068007218560103007899.826772CaOODSP20221107144647cr |||||||||||161102s2002    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-860/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aFollow-up review of sponsorship files  h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a3 p.   a"2001-717 Final Report."  aIssued also in French under title: Examen de suivi des dossiers de commandites.   a"2002-03-04."  a"The objective of this follow-up review was to assess the adequacy of documentation on sponsorship files approved between May 31, 2001 and September 1, 2001."--Introduction.072gccstaAudit072gccstaSponsorship08tExamen de suivi des dossiers de commandites w(CaOODSP)9.82677440qPDFs255 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-860-2002-eng.pdf01285cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450074002642600077003383000009004155000035004245000022004595000084004815200241005656920025008066920022008317750063008538560103009169.826774CaOODSP20221107144647cr |||||||||||161102s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-860/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aExamen de suivi des dossiers de commandites h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a5 p.  a« 2001-717 Rapport final. »   a« 2002-03-04. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Follow-up review of sponsorship files.  a« L’objectif de cet examen de suivi était d’évaluer la pertinence de la documentation incluse dans les dossiers de commandites approuves pendant la période s’échelonnant du 31 mai 2001 au 1er septembre 2001. »--Introduction.072gccstaVérification072gccstaCommandite08tFollow-up review of sponsorship files  w(CaOODSP)9.82677240qPDFs270 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-860-2002-fra.pdf00928cam  2200229za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450079002232600070003023000013003725000047003855200114004326920017005466920032005638560103005959.826790CaOODSP20221107144649cr |||||||||||161102s2004    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-861/2004E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aTranslation Bureau Revolving Fund, March 31, 2004 h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2004.  a[12] p.   aAt head of title : "Financial Statements."  a"An audit of the financial position of the Translation Bureau Revolving Fund as at March 31, 2004."--p. [2]. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements40qPDFs555 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-861-2004-eng.pdf00947cam  2200229za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450111002232600070003343000012004045000028004165200121004446920017005656920032005828560103006149.826791CaOODSP20221107144649cr |||||||||||161102s2004    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-862/2004E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aReal Property Disposition Revolving Fund h[electronic resource] : bfinancial statements, March 31, 2004.  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2004.  a[8] p.   a"Financial Statements."  a"An audit of the financial position of the Real Property Disposition Revolving Fund as at March 31, 2004."--p. [2]. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements40qPDFs320 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-862-2004-eng.pdf00928cam  2200229za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450088002232600070003113000013003815000028003945200123004226920017005456920032005628560104005949.826794CaOODSP20221107144649cr |||||||||||161102s2004    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-863/2004E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aConsulting and Audit Canada Revolving Fund, March 31, 2004 h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2004.  a[11] p.   a"Financial Statements."  a"An audit of the financial position of the Consulting and Audit Canada Revolving Fund as at March 31, 2004."--p. [2]. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements40qPDFs475 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-863-2004-eng.pdf 00958cam  2200217za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450136002232600070003593000013004295200146004426920017005886920032006058560103006379.826795CaOODSP20221107144649cr |||||||||||161102s2004    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-864/2004E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aTelecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund h[electronic resource] : bfinancial statements, March 31, 2004.  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2004.  a[11] p.   a"An audit of the financial position of the Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund as at March 31, 2004."--p. [2]. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements40qPDFs505 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-864-2004-eng.pdf00892cam  2200217za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450103002232600070003263000013003965200112004096920017005216920032005388560104005709.826797CaOODSP20221107144650cr |||||||||||161102s2004    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-865/2004E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aOptional Services Revolving Fund h[electronic resource] : bfinancial statements, March 31, 2004.  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2004.  a[11] p.   aAn audit of the financial position of the Optional Services Revolving Fund as at March 31, 2004."--p. [2]. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements40qPDFs500 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-865-2004-eng.pdf 00902cam  2200217za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450108002232600070003313000013004015200118004146920017005326920032005498560103005819.826798CaOODSP20221107144650cr |||||||||||161102s2004    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-866/2004E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aReal Property Services Revolving Fund h[electronic resource] : bfinancial statements, March 31, 2004.  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2004.  a[11] p.   a"An audit of the financial position of the Real Property Services Revolving Fund as at March 31, 2004."--p. [2]. 072gccstaAudit072gccstaFinancial statements40qPDFs535 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-866-2004-eng.pdf02450cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450219001982460189004172600070006063000014006765000019006905000026007095000261007355200692009966920017016886920031017056920034017366920030017707750245018008560103020459.826800CaOODSP20221107144650cr |||||||||||161102s2013    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-712/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-712 follow-up review of the implementation of alternative forms of delivery management action plans by Corporate Services and Strategic Policy Branch h[electronic resource] / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2012-712, follow-up review of the implementation of alternative forms of delivery management action plans by Corporate Services and Strategic Policy Branch  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2013.  aiv, 14 p.  aCaption title.  a"September 12, 2013."  aIssued also in French under title: 2012-712 examen de suivi de la mise en oeuvre des plans d'action de la gestion concernant les autres formes de prestation de services par la Direction générale des services ministériels et des politiques stratégiques.  a"In May 2010, the Office of Audit and Evaluation initiated the Review of CSSPB Monitoring Controls of the AFD Program (2010-802). In March 2010, in response to media scrutiny of certain AFD expenditures which had been approved by CSSPB, the Minister of Public Works and Government Services requested an independent third-party audit be conducted (2010-715). Both the internal review and the third-party audit resulted in recommendations for the Department for which CSSPB was identified as the office of primary interest. The Branch subsequently developed management action plans to address the concerns raised in both the internal review and the third-party audit" -- Main Points, p. i.072gccstaAudit072gccstaProperty management072gccstaReal property services072gccstaFederal government08t2012-712 examen de suivi de la mise en oeuvre des plans d'action de la gestion concernant les autres formes de prestation de services par la Direction générale des services ministériels et des politiques stratégiques w(CaOODSP)9.82680340qPDFs314 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-712-2012-eng.pdf02711cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450305002042460263005092600077007723000013008495000029008625000021008915000200009125200895011126920025020076920029020326920032020616920034020937750179021278560103023069.826803CaOODSP20221107144650cr |||||||||||161102s2013    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-712/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2012-712 examen de suivi de la mise en oeuvre des plans d'action de la gestion concernant les autres formes de prestation de services par la Direction générale des services ministériels et des politiques stratégiques h[ressource électronique] / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-712, examen de suivi de la mise en oeuvre des plans d'action de la gestion concernant les autres formes de prestation de services par la Direction générale des services ministériels et des politiques stratégiques  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2013.  av, 17 p.  a« 12 septembre 2013 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-712 follow-up review of the implementation of alternative forms of delivery management action plans by Corporate Services and Strategic Policy Branch.  a« En mai 2010, le Bureau de la vérification et de l'évaluation (BVE) a entrepris l’Examen des mécanismes de contrôles de surveillance du programme des AFPS de la DGSMPS (2010-802). En mars 2010, compte tenu de la surveillance médiatique dont faisaient l'objet de certaines dépenses approuvées par la DGSMPS, la ministre de TPSGC a demandé la tenue d'une vérification indépendante par une tierce partie (2010-715). À la suite de l'examen interne et de la vérification par une tierce partie, on a formulé des recommandations à l'intention du Ministère pour lesquelles la DGSMPS a été désignée comme bureau de première responsabilité (BPR). Par la suite, la DGSMPS a élaboré des plans d'action de la gestion visant à répondre aux préoccupations soulevées dans le cadre de l'examen interne et de la vérification par une tierce partie » -- Points saillants, p. i.072gccstaVérification072gccstaGestion des biens072gccstaServices immobiliers072gccstaGouvernement fédéral08t2012-712 follow-up review of the implementation of alternative forms of delivery management action plans by Corporate Services and Strategic Policy Branch w(CaOODSP)9.82680040qPDFs441 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-712-2012-fra.pdf01140cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450053002232600070002763000020003465000029003665000068003955000018004635200196004816920017006776920025006947750051007198560104007709.826804CaOODSP20221107144651cr |||||||||||161102s2003    xxca   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-868/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aReview of accessibility h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a14 p. : bIll.   a"2002-723 Final Report."  aIssued also in French under title: Examen de l'accessibilité.   a"2003-10-31."  a"The objective of this report was to assess the degree to which PWGSC Crown-owned and leased building met the objectives of the Treasury Board Real property Accessibility policy."--Objective.072gccstaAudit072gccstaAccessibility08tExamen de l'accessibilité w(CaOODSP)9.82680740qPDFs1.18 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-868-2003-eng.pdf01907cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450199001982460151003972600070005483000010006185000019006285000021006475000184006685200414008526920031012666920034012976920030013317750153013618560103015149.826805CaOODSP20221107144651cr |||||||||||161102s2013    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-710/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-710 review of the management of the Real Property Business and Systems Transformation Project and NOVUS Solution h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2012-710 review of the management of the Real Property Business and Systems Transformation Project and NOVUS Solution  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2013.  a26 p.  aCaption title.  a"June 13, 2013."  aIssued also in French under title: 2012-710 examen de la gestion du Projet de transformation des activités et des systèmes des Biens immobiliers - solution NOVUS: rapport final.  a"The Real Property Business and Systems Transformation (RPBST) Project is a multi-year transformation initiative developed to procure and implement industry-standard real estate business processes supported by a fully integrated information technology solution. It is designed to improve how PWGSC’s Real Property Branch manages and administers real property of the federal government" -- Main Points, p. 1.072gccstaProperty management072gccstaReal property services072gccstaFederal government08t2012-710 examen de la gestion du Projet de transformation des activités et des systèmes des Biens immobiliers - solution NOVUS w(CaOODSP)9.82680940qPDFs401 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-710-2012-eng.pdf01270cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450057002642600077003213000020003985000035004185000022004535000071004755200255005466920025008016920026008267750048008528560104009009.826807CaOODSP20221107144651cr |||||||||||161102s2003    cn a   #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-868/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aExamen de l'accessibilité h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a16 p. : bIll.   a« 2002-723 Rapport final. »   a« 2003-10-31. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Review of accessibility.   a« Évaluer dans quelle mesure les immeubles appartenant à l’État et les immeubles loues par lui dont s’occupe TPSGC satisfont à l’objectif de la Politique du Conseil du Trésor sur l’accessibilité aux biens immobiliers. »--Introduction.072gccstaVérification072gccstaAccessibilité08tReview of accessibility w(CaOODSP)9.82680440qPDFs1.35 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-868-2003-fra.pdf02143cam  2200289za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450231002042460171004352600077006063000010006835000027006935000021007205000177007415200595009186920029015136920032015426920034015747750142016088560103017509.826809CaOODSP20221107144651cr |||||||||||161102s2013    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-710/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2012-710 examen de la gestion du Projet de transformation des activités et des systèmes des Biens immobiliers - solution NOVUS h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-710, examen de la gestion du Projet de transformation des activités et des systèmes des Biens immobiliers - solution NOVUS  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2013.  a29 p.  a« Le 13 juin 2013 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-710 review of the management of the Real Property Business and Systems Transformation Project and NOVUS Solution: final report.  a« Le Projet de transformation des activités et des systèmes des Biens immobiliers (PTASBI ou projet) est une initiative de transformation s’échelonnant sur plusieurs années, qui vise à acquérir et à mettre en place des processus opérationnels immobiliers normalisés de l’industrie, qui sont soutenus par un système de technologie de l’information entièrement intégré. Il est conçu pour améliorer la façon dont la Direction générale des biens immobiliers de TPSGC gère et administre les biens immobiliers pour le gouvernement fédéral » -- Points saillants, p. 1.072gccstaGestion des biens072gccstaServices immobiliers072gccstaGouvernement fédéral08t2012-710 review of the management of the Real Property Business and Systems Transformation Project and NOVUS Solution w(CaOODSP)9.82680540qPDFs500 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-710-2012-fra.pdf01801cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450170001982460123003682600070004913000014005615000019005755000025005945000150006195000027007695200372007966920033011686920017012016920017012186920030012357750119012658560103013849.826812CaOODSP20221107144652cr |||||||||||161102s2013    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-709/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-709 internal audit (phase 2) of Seized Property Management Directorate (“SPMD”) h[electronic resource] : bfinal report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2012-709, internal audit (phase 2) of Seized Property Management Directorate (“SPMD”)  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2013.  avi, 17 p.  aCaption title.  a"November 14, 2013."  aIssued also in French under title: Vérification interne 2012-709 (phase 2) de la Direction de la gestion des biens saisis (DGBS): rapport final.  a"RCGT Consulting Inc."  a"The Seized Property Management Act authorizes the Minister of Public Works and Government Services to provide consultative and managerial services to law enforcement agencies in relation to property seized or restrained in connection with designated criminal offences or property that is or may be proceeds of crime or offence-related property" -- Main Points, p. i.072gccstaSeizure (of property)072gccstaAudit072gccstaCrime072gccstaFederal government08tVérification interne 2012-709 (phase 2) de la Direction de la gestion des biens saisis (DGBS) w(CaOODSP)9.82681540qPDFs638 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-709-2012-eng.pdf01947cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100065001392450197002042460146004012600077005473000015006245000028006395000022006675000149006895000028008385200457008666920018013236920025013416920017013666920034013837750113014178560103015309.826815CaOODSP20221107144652cr |||||||||||161102s2013    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aP24-709/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10aVérification interne 2012-709 (phase 2) de la Direction de la gestion des biens saisis (DGBS) h[ressource électronique] : brapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-709, vérification interne 2012-709 (phase 2) de la Direction de la gestion des biens saisis (DGBS)  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2013.  avii, 21 p.  a« 14 Novembre 2013 ».  aTitre de départ.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-709 internal audit (phase 2) of Seized Property Management Directorate (“SPMD”): final report..  a« RCGT Conseil Inc. »  a« La Loi sur l'administration des biens saisis autorise la ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à fournir aux organismes d'application de la loi des conseils et des services de gestion en ce qui a trait aux biens saisis ou bloqués relatifs à des infractions criminelles désignées ou aux biens qui sont ou qui peuvent être des produits de la criminalité ou des biens infractionnels » -- Points saillants, p. i.072gccstaSaisie072gccstaVérification072gccstaCrime072gccstaGouvernement fédéral08t2012-709 internal audit (phase 2) of Seized Property Management Directorate (“SPMD”) w(CaOODSP)9.82681240qPDFs710 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-709-2012-fra.pdf01154cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450082002232600070003053000011003755000029003865000019004155200329004346920017007636920028007808560104008089.826827CaOODSP20221107144654cr |||||||||||161102s2004    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-869/2004E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of risk management - real property functions   h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2004.  a23 p.   a"2002-724 Final Report."  a"2004-01-21."   a"The objective of this audit was to assess the adequacy of the Risk Management infrastructure and practices for the Management Control Framework for real property functions that enable the identification, assessment, management, and mitigation of risks, and the achievement of objectives and intended results."--Objective.  072gccstaAudit072gccstaRisk management 40qPDFs1.63 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-869-2004-eng.pdf02008cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100059001412450183002002460133003832460051005162600070005673000015006375000019006525000024006715000172006955200527008676920023013946920023014176920030014406920030014707750089015008560105015899.826828CaOODSP20221107144654cr |||||||||||161102s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-603-1/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs. nVol. 1. pTerminology Standardization Program, final report h[electronic resource] /  cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2012-603 evaluation of Translation Bureau programs. nVol. 1. pTerminology Standardization Program30aEvaluation of the Translation Bureau programs   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  avi, 14 p.   aCaption title.  a"January 21, 2014."  aIssued also in French under title: 2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction, volume 1 : Programme de normalisation terminologique, rapport final.  a"The following report presents the results of the Evaluation of the Terminology Standardization Program of the Translation Bureau. This Program is situated in the Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Program Alignment Architecture under sub-program 1.6.2 (Terminology Standardization Program). The Deputy Minister for PWGSC approved the conduct of this evaluation, on recommendation of the Audit and Evaluation Committee, as part of the 2012-2017 Risk-Based Audit and Evaluation Plan" -- Introduction, p. i.072gccstaTerminology072gccstaTranslation072gccstaOfficial languages072gccstaFederal government08t2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction.  w(CaOODSP)9.82683240qPDFs424 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-603-1-2012-eng.pdf01353cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450096002232600070003193000013003895000029004025000155004315000018005865200201006046920017008056920023008227750139008458560103009849.826829CaOODSP20221107144654cr |||||||||||161102s2002    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-870/2002E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of bid evaluation and contractor selection in Pacific Region h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2002.  a9 p. b   a"2002-726 Final Report."  aIssued also in French under title: Vérification des méthodes d'évaluation des soumissions et de sélection des entrepreneurs, Région du Pacifique.  a"2002-09-09."  a"The objective of this audit was to determine the extent to which PWGSC policies, procedures and controls for bid evaluation and contractor selection methodologies are being observed."--Objective.072gccstaAudit072gccstaContracting08tVérification des méthodes d'évaluation des soumissions et de sélection des entrepreneurs, Région du Pacifique w(CaOODSP)9.82683040qPDFs585 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-870-2002-eng.pdf01516cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450145002642600077004093000011004865000035004975000022005325000114005545200329006686920025009976920034010227750091010568560103011479.826830CaOODSP20221107144654cr |||||||||||161102s2002    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-870/2002F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aVérification des méthodes d'évaluation des soumissions et de sélection des entrepreneurs, Région du Pacifique h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2002.  a11 p.   a« 2002-726 Rapport final. »   a« 2002-09-09. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Audit of bid evaluation and contractor selection in Pacific Region.   a« La présente vérification avait pour objectif de déterminer dans quelle mesure les politiques, les procédures et les mesures de contrôle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a l’égard des méthodes d’évaluation des soumissions et de sélection des entrepreneurs sont respectées. »--Objectif. 072gccstaVérification072gccstaPassation des marchés08tAudit of bid evaluation and contractor selection in Pacific Region w(CaOODSP)9.82682940qPDFs703 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-870-2002-fra.pdf02158cam  2200313za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430011001050860024001161100065001402450218002052460159004232460059005822600077006413000014007185000030007325000021007625000161007835200606009446920024015506920022015746920029015966920034016257750080016598560105017399.826832CaOODSP20221107144654cr |||||||||||161102s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn--1 aP24-603-1/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction.  nVol. 1. pProgramme de normalisation terminologique, rapport final h[ressource électronique] / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction  nVol. 1. pProgramme de normalisation terminologique30aÉvaluation des programmes du Bureau de la traduction   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  avi, 14 p.  a« Le 21 janvier 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs, volume 1: Terminology Standardization Program, final report.  a« Le présent rapport expose les résultats de l’évaluation du Programme de normalisation terminologique du Bureau de la traduction. Ce programme fait partie du sous-programme 1.6.2 (Programme de normalisation terminologique) de l’Architecture d’alignement des programmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). La sous-ministre de TPSGC, sous recommandation du Comité de vérification et d’évaluation, a approuvé la réalisation de cette évaluation dans le cadre du Plan de vérification et d’évaluation axé sur les risques 2012-2017 » -- Introduction, p. i.072gccstaTerminologie072gccstaTraduction072gccstaLangue officielle072gccstaGouvernement fédéral08t2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs. w(CaOODSP)9.82682840qPDFs610 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-603-1-2012-fra.pdf01855cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100059001412450200002002460147004002460050005472600070005973000015006675000019006825000024007015000187007255200365009126920023012776920030013006920030013307750088013608560105014489.826836CaOODSP20221107144655cr |||||||||||161102s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-603-2/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs.   nVol. 2.  pTranslation and Other Linguistics Services Program final report h[electronic resource] /  cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2012-603 evaluation of Translation Bureau programs. nVol. 2. pTranslation and Other Linguistic Services Program30aEvaluation of the Translation Bureau programs  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  aiv, 33 p.   aCaption title.  a"January 21, 2014."  aIssued also in French under title: 2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction, volume 2 : Programme de traduction et autres services linguistiques, rapport final.  a"This evaluation examined the ongoing relevance and performance, for the period from April 1, 2008 to March 31, 2013, of the Translation and Other Linguistic Services Program of the Translation Bureau (a Special Operating Agency within PWGSC). The Program is located in sub-program 1.6.3 of the Department’s 2012-2013 Program Alignment Architecture" -- p. i.072gccstaTranslation072gccstaOfficial languages072gccstaFederal government08t2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction. w(CaOODSP)9.82684140qPDFs703 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-603-2-2012-eng.pdf01972cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430011001050860024001161100065001402450233002052460176004382460058006142600077006723000013007495000030007625000021007925000175008135200409009886920022013976920029014196920034014487750082014828560106015649.826841CaOODSP20221107144656cr |||||||||||161102s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn--1 aP24-603-2/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction. nVol. 2. pProgramme de traduction et autres services linguistiques, rapport final h[ressource électronique] /  cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction.   nVol. 2. pProgramme de traduction et autres services linguistiques30aÉvaluation des programmes du Bureau de la traduction  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  av, 36 p.  a« Le 21 janvier 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs, volume 2: Translation and Other Linguistic Services Program, final report.  a« La présente évaluation a permis de déterminer la pertinence et le rendement continus du Programme de traduction et autres services linguistiques du Bureau de la traduction (organisme de service spécial au sein de TPSGC) entre le 1er avril 2008 et le 31 mars 2013. Le Programme fait partie du sous-programme 1.6.3 de l’Architecture d’alignement de programmes 2012-2013 du Ministère » -- p. i.072gccstaTraduction072gccstaLangue officielle072gccstaGouvernement fédéral08t2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs.   w(CaOODSP)9.82683640qPDFs1.05 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-603-2-2012-fra.pdf01067cam  2200229za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450110002232600070003333000011004035000029004145000025004435200248004686920017007168560104007339.826846CaOODSP20221107144657cr |||||||||||161102s2003    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-871/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of the integrity of performance information in Consulting and Audit Canada h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a23 p.   a"2002-727 Final Report."  a"October 31, 2003."   a"The objective of this study was to assess the integrity of the performance information used by CAC to provide performance reports on its planned results listed in the PWGSC Performance Report for the year ending March 31, 2002.”--Objective.072gccstaAudit40qPDFs1.68 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-871-2003-eng.pdf00978cam  2200229za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450067002232600132002903000027004225000035004495000019004845200124005036920017006278560104006449.826848CaOODSP20221107144657cr |||||||||||161102s2005    xxcd   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-872/2005E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of low-dollar value procurement h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Internal Audit Services Directorate, Audit and Ethics Branch, c2005.  a12, [6] p. : bCharts.  a"2003-724 Final Audit Report."  a"2005-01-25."   aAn audit of Low Dollar Value (LDV) Procurement, reviewing data on contracts below $25,000 for the fiscal year 2002/03. 072gccstaAudit40qPDFs2.57 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-872-2005-eng.pdf01952cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100059001412450180002002460131003802460050005112600070005613000014006315000019006455000024006645000177006885200508008656920023013736920030013966920030014267750089014568560105015459.826852CaOODSP20221107144658cr |||||||||||161102s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-603-3/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs. nVol. 3. pConference Interpretation Program, final report h[electronic resource] / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2012-603 evaluation of Translation Bureau programs  nVol. 3. pConference Interpretation Program30aEvaluation of the Translation Bureau programs  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  av, 14 p.   aCaption title.  a"January 21, 2014."  aIssued also in French under title: 2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction, volume 3 : Programme d’interprétation des conférences, rapport final.  a"The following presents the results of the Evaluation of the Conference Interpretation Program of the Translation Bureau. This Program is situated in the Public Works and Government Services Canada’s (PWGSC) 2012-2013 Program Alignment Architecture under sub-program 1.6.5 (Conference Interpretation). The Deputy Minister for PWGSC approved the conduct of this Evaluation, on recommendation of the Audit and Evaluation Committee, as part of the 2012-2017 Risk-Based Audit and Evaluation Plan" -- p. i.072gccstaTranslation072gccstaOfficial languages072gccstaFederal government08t2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction.  w(CaOODSP)9.82685640qPDFs412 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-603-3-2012-eng.pdf01129cam  2200241za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450109002232600132003323000009004645000042004735000019005155200200005346920017007346920034007518560102007859.826854CaOODSP20221107144658cr |||||||||||161102s2005    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-873/2005E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aAudit of IT infrastructure component of the Corporate Business Continuity Plans h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, Internal Audit Services Directorate, Audit and Ethics Branch, c2005.  a7 p.  a"2003-726 Final Audit Survey Report."  a"2005-04-07."   a"The objective of this audit is to assess the adequacy of the process that ensures the availability of the IT Infrastructure component of Corporate Business Continuity Plans."--Executive summary.072gccstaAudit072gccstaInformation technology40qPDFs87 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-873-2005-eng.pdf02125cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430011001050860024001161100065001402450222002052460167004272460058005942600077006523000013007295000030007425000021007725000159007935200601009526920022015536920029015756920034016047750080016388560105017189.826856CaOODSP20221107144658cr |||||||||||161102s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn--1 aP24-603-3/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction.  nVol. 3. pProgramme d'interprétation des conférences, rapport final h[ressource électronique] /  cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-603 évaluation des programmes du Bureau de la traduction.   nVol. 3. pProgramme d’interprétation des conférences 30aÉvaluation des programmes du Bureau de la traduction  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  av, 16 p.  a« Le 21 janvier 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs, volume 3: Conference Interpretation Program, final report.  a« Le présent rapport expose les résultats de l’évaluation du Programme d’interprétation des conférences du Bureau de la traduction. Ce programme fait partie du sous-programme 1.6.5 (Interprétation des conférences) de l’Architecture d’alignement des programmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de 2012-2013. La sous-ministre de TPSGC, sous recommandation du Comité de vérification et d’évaluation, a approuvé la réalisation de cette évaluation dans le cadre du Plan de vérification et d’évaluation axé sur les risques 2012-2017 » -- p. i.072gccstaTraduction072gccstaLangue officielle072gccstaGouvernement fédéral08t2012-603 evaluation of the Translation Bureau programs. w(CaOODSP)9.82685240qPDFs594 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-603-3-2012-fra.pdf01328cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100077001392450119002162600070003353000011004055000029004165000154004455000018005995200157006176920017007746920031007917750137008228560103009599.826870CaOODSP20221107144701cr |||||||||||161102s2001    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-874/2001E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Review.10aSystems under development audit, Translation Bureau's Integrated Information System (IIS) h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2001.  a15 p.   a"2001-720 Final Report."  aIssued also in French under title: Vérification des systèmes en développement, Système intégré d'information (SII) du Bureau de la Traduction.   a"2001-09-20."  a"The objective of this audit was to evaluate the effectiveness of the management control framework for the Integrated Information System."--Objectives. 072gccstaAudit072gccstaInformation systems08tVérification des systèmes en développement, Système intégré d'information (SII) du Bureau de la Traduction w(CaOODSP)9.82687340qPDFs785 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-874-2001-eng.pdf01465cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100123001392450143002622600077004053000010004825000035004925000022005275000137005495200237006866920025009236920034009487750114009828560103010969.826873CaOODSP20221107144702cr |||||||||||161103s2001    cn     #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-874/2001F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'examen.10aVérification des systèmes en développement, Système intégré d'information (SII) du Bureau de la Traduction h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2001.  a16 p.  a« 2001-720 Rapport final. »   a« 2001-09-20. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Systems under development audit, Translation Bureau's Integrated Information System (IIS).   a« L’objectif de cette vérification était d’évaluer l’efficacité du cadre de contrôle de gestion pour le projet du Système intègre d’information en voie de développement par le Bureau de la Traduction. »--Objectifs.072gccstaVérification072gccstaSystème d'information08tSystems under development audit, Translation Bureau's Integrated Information System (IIS) w(CaOODSP)9.82687040qPDFs910 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-874-2001-fra.pdf01355cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100084001392450120002232460039003432600070003823000022004525000029004745000152005035000018006555200129006736920018008026920017008207750136008378560104009739.826878CaOODSP20221107144702cr |||||||||||161103s2003    xxcd   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-875/2003E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Ethics Branch.10aResults-based Management and Accountability Framework (RMAF) for the PWGSC Ethics Program  h[electronic resource].26aRMAF for the PWGSC Ethics Program   a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2003.  a25 p. : bCharts.  a"2003-710 final report."  aIssued also in French under title: Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) pour le Programme d'éthique de TPSGC.   a"2003-08-21."  a"The purpose of the RMAF is to provide a framework to measure and report the results of the Ethics Program."--Introduction. 072gccstaEthics072gccstaAudit08tCadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) pour le Programme d'éthique de TPSGC  w(CaOODSP)9.82688140qPDFs2.32 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-875-2003-eng.pdf01399cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100125001392450142002642460043004062600077004493000022005265000035005485000022005835000137006055200115007426920025008576920020008827750115009028560104010179.826881CaOODSP20221107144703cr |||||||||||161103s2003    cn d   #o    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-875/2003F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'éthique.10aCadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) pour le Programme d'éthique de TPSGC  h[electronic resource]. 26aCGRR du Programme d'éthique de TPSGC   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2003.  a28 p. : bCharts.  a« 2003-710 Rapport final. »   a« 2003-08-21. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Results-based Management and Accountability Framework (RMAF) for the PWGSC Ethics Program.   a« Le CGRR vise à mesurer les résultats du Programme d’éthique et à en rendre compte. »--Introduction. 072gccstaVérification072gccstaÉthique08tResults-based Management and Accountability Framework (RMAF) for the PWGSC Ethics Program  w(CaOODSP)9.82687840qPDFs2.77 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-875-2003-fra.pdf01399cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450081002272600070003083000022003785000029004005000106004295000018005355200345005536920024008986920018009227750090009408560103010309.826884CaOODSP20221107144703cr |||||||||||161103s2008    xxcd   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-876/2008E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aEvaluation of the Crown Assets Distribution Program h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2008.  a32 p. : bCharts.  a"2007-601 final report."  aIssued also in French under title: Évaluation du Programme de distribution des biens de la Couronne.  a"2008-05-02."  a"This report presents the findings of the evaluation of the Crown Assets Distribution (CAD) Program. The Audit and Evaluation Committee at Public Works and Government Services Canada (PWGSC) approved the conduct of this evaluation as part of the 2007-2008 to 2009-2010 PWGSC Risk-Based Multi-Year Audit and Evaluation Plan."--Introduction. 072gccstaCrown assets072gccstaAudit 08tÉvaluation du Programme de distribution des biens de la Couronne w(CaOODSP)9.82688640qPDFs360 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-876-2008-eng.pdf01549cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100128001392450096002672600077003633000022004405000035004625000022004975000099005195200428006186920032010466920026010787750076011048560103011809.826886CaOODSP20221107144703cr |||||||||||161103s2008    cn    d#s    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-876/2008F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'évaluation.10aÉvaluation du Programme de distribution des biens de la Couronne h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2008.  a35 p. : bCharts.  a« 2007-601 Rapport final. »   a« 2008-05-02. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Evaluation of the Crown Assets Distribution Program.   a« Le présent rapport renferme les constatations de l’évaluation du Programme de distribution des biens de la Couronne (DBC). Le Comité de vérification et d'évaluation de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a approuvé ce cadre d’évaluation dans le contexte du plan pluriannuel de vérification et d’évaluation fondé sur les risques de 2007-2008 à 2009-2010 de TPSGC. »--Introduction.072gccstaBiens de la Couronne072gccstaVérification 08tEvaluation of the Crown Assets Distribution Program w(CaOODSP)9.82688440qPDFs390 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-876-2008-fra.pdf01337cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450090002272600070003173000026003875000029004135000107004425000018005495200303005676920018008707750090008888560105009789.826891CaOODSP20221107144704cr |||||||||||161103s2008    xxcd   #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-877/2008E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aEvaluation of the Publishing and Depository Services Program h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2008.  aiv, 36 p. : bCharts.  a"2007-602 final report."  aIssued also in French under title: Évaluation du Programme des Éditions et des services de dépôt.   a"2008-05-02."  a"This report presents the findings from the evaluation of the Publishing and Depository Services Program (PDS). The evaluation assessed the relevance and cost-effectiveness of the PDS Program and the extent to which it is successful in meeting its objectives within a changing environment."--p. i. 072gccstaAudit 08tÉvaluation du Programme des Éditions et des services de dépôt w(CaOODSP)9.82689640qPDFs1.22 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-877-2008-eng.pdf 01434cam  2200253za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100128001392450096002672600077003633000026004405000035004665000022005015000108005235200335006316920026009667750085009928560103010779.826896CaOODSP20221107144705cr |||||||||||161103s2008    cn    d#s    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-877/2008F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'évaluation.10aÉvaluation du Programme des Éditions et des services de dépôt h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2008.  aiv, 42 p. : bCharts.  a« 2007-602 Rapport final. »   a« 2008-05-02. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Evaluation of the Publishing and Depository Services Program.   a« Le présent rapport expose les constatations de l’évaluation du Programme des Éditions et des services de dépôt (ÉSD). L’évaluation a porté sur la pertinence et la rentabilité d’ÉSD ainsi que la mesure dans laquelle les résultats prévus dans un environnement en évolution ont été atteints. »--Introduction.072gccstaVérification 08tEvaluation of the Publishing and Depository Services Program w(CaOODSP)9.82689140qPDFs575 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-877-2008-fra.pdf01262cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100088001392450102002272600070003293000016003995000029004155000131004445000018005755040041005935200125006346920022007597750112007818560103008939.826897CaOODSP20221107144705cr |||||||||||161103s2008    xxc    #o    f000 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-878/2008E-PDF1 aCanada.bPublic Works and Government Services Canada.bAudit and Evaluation Branch.10aTargeted Evaluation of the 2005 Alternative Forms of Delivery Initiative h[electronic resource].  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2008.  aii, 18 p.    a"2007-606 final report."  aIssued also in French under title: Évaluation ciblée de l’initiative des autres formes de prestation de services de 2005.   a"2008-05-02."  aIncludes bibliographical references.  aThis report presents the findings of the targeted evaluation of the 2005 Alternative Forms of Delivery (AFD) Initiative.072gccstaAssessment08tÉvaluation ciblée de l'initiative des autres formes de prestation de services de 2005 w(CaOODSP)9.82689940qPDFs172 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-878-2008-eng.pdf01349cam  2200265za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100128001392450118002672600077003853000016004625000035004785000022005135000120005355040049006555200156007046920023008607750097008838560103009809.826899CaOODSP20221107144705cr |||||||||||161103s2008    cn     #s    f000 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn-on1 aP24-878/2008F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bDirection générale de la vérification et de l'évaluation.10aÉvaluation ciblée de l'initiative des autres formes de prestation de services de 2005 h[electronic resource].   a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2008.  aiii, 20 p.   a« 2007-606 Rapport final. »   a« 2008-05-02. »  a Publi. aussi en anglais sous le titre : Targeted Evaluation of the 2005 Alternative Forms of Delivery Initiative.   aComprend des références bibliographiques.   aLe présent rapport renferme les constatations de l’évaluation ciblée de l’initiative des autres formes de prestation de services (AFPS) de 2005.072gccstaÉvaluation08tTargeted Evaluation of the 2005 Alternative Forms of Delivery Initiative w(CaOODSP)9.82689740qPDFs245 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-878-2008-fra.pdf01886cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100059001412450172002002460047003722460127004192600070005463000015006165000019006315000021006505000142006715200506008136920031013196920034013506920022013847750073014068560105014799.826913CaOODSP20221107144707cr |||||||||||161103s2015    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-601-1/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-601 evaluation of the Parliamentary Precinct.  nVol. 1. pThe long-term vision and plan, final report h[electronic resource] / cOffice of Audit and Evaluation.30aEvaluation of the Parliamentary Precinct  14iCover title: aFinal report, 2012-601, evaluation of the Parliamentary Precinct  nVol. 1. pThe long-term vision and plan  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2015.  aiv, 30 p.   aCaption title.  a"April 1, 2015."  aIssued also in French under title: 2012-601 évaluation de la Cité parlementaire volume 1 : vision et plan à long terme, rapport final.  a"This evaluation examined the ongoing relevance and performance of Parliamentary Precinct, Long Term Vision and Plan (LTVP). In the PWGSC Program Alignment Architecture (PAA) for 2012-2013, the Parliamentary Precinct is situated under the Accommodation and Real Property Services program activity and is designated as Sub-activity 1.2.6. The sub-program is administered by the Parliamentary Precinct Branch (PPB). The contents of this document present Volume 1 of this evaluation"--Introduction, p. i.072gccstaProperty management072gccstaReal property services072gccstaParliament08t2012-601 évaluation de la Cité parlementaire.  w(CaOODSP)9.82691740qPDFs829 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-601-1-2012-eng.pdf02020cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430011001050860024001161100065001402450191002052460042003962460130004382600077005683000014006455000027006595000021006865000149007075200598008566920029014546920032014836920021015157750076015368560106016129.826917CaOODSP20221107144708cr |||||||||||161103s2015    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn--1 aP24-601-1/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2012-601 évaluation de la Cité parlementaire.  nVol. 1. pVision et plan à long terme, rapport final  h[ressource électronique] /  cBureau de la vérification et de l'évaluation.30aÉvaluation de la Cité parlementaire14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-601 évaluation de la Cité parlementaire. nVol. 1. pVision et plan à long terme  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2015.  aiv, 33 p.  a« Le 1 avril 2015 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-601 evaluation of the Parliamentary Precinct, volume 1: the Long-Term Vision and Plan final report.  a« L’évaluation a permis d’examiner la pertinence et le rendement continus de la vision et du plan à long terme (VPLT) pour la Cité parlementaire. Dans l’Architecture d’alignement de programmes (AAP) 2012-2013 de TPSGC, la Cité parlementaire fait partie de l’activité de programme Services immobiliers et Services de gestion des locaux, et porte le numéro de sous-programme 1.2.6. Le sous-programme est administré par la Direction générale de la Cité parlementaire (DGCP). Le contenu du présent document porte sur le volume 1 de l’évaluation »--Points saillants, p. i.072gccstaGestion des biens072gccstaServices immobiliers072gccstaParlement08t2012-601 evaluation of the Parliamentary Precinct.  w(CaOODSP)9.82691340qPDFs1.03 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-601-1-2012-fra.pdf02152cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860024001171100059001412450173002002460131003732460045005042600070005493000015006195000019006345000022006535000148006755200762008236920031015856920034016166920022016507750073016728560105017459.826920CaOODSP20221107144708cr |||||||||||161103s2015    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-601-2/2012E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2012-601 evaluation of the Parliamentary Precinct. nVol. 2. pSupport for continual operations, final reporth[electronic resource] / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2012-601, evaluation of the Parliamentary Precinct.  nVol. 2. pSupport for continual operations30aEvaluation of the Parliamentary Precinct  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2015.  aiv, 18 p.   aCaption title.  a"March 19, 2015."  aIssued also in French under title: 2012-601 évaluation de la Cité parlementaire, volume 2 : soutien des opérations continues, rapport final.  a"The following report presents the results of the Evaluation of the Parliamentary Precinct Branch, Volume 2: Support for Continual Operations, undertaken by the Office of Audit and Evaluation (OAE). The Parliamentary Precinct is situated in the Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Program Alignment Architecture under sub-program 1.2.5 (Parliamentary Precinct) and includes two business lines: the implementation of the Long Term Vision and Plan to rehabilitate the Parliament Buildings, and support for continual operations of all buildings under its custodianship. The Direct Program Spending for the Parliamentary Precinct as a whole in 2012-2013 was $283.3 Million, or 4.9% of PWGSC’s total spending for that year"--Introduction, p. i.072gccstaProperty management072gccstaReal property services072gccstaParliament08t2012-601 évaluation de la Cité parlementaire.  w(CaOODSP)9.82692140qPDFs335 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-601-2-2012-eng.pdf02308cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430011001050860024001161100065001402450195002052460136004002460042005362600077005783000014006555000027006695000021006965000149007175200878008666920029017446920032017736920021018057750075018268560105019019.826921CaOODSP20221107144708cr |||||||||||161103s2015    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn--1 aP24-601-2/2012F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2012-601 évaluation de la Cité parlementaire.  nVol. 2. pSoutien des opérations continues, rapport final h[ressource électronique] /  cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2012-601 évaluation de la Cité parlementaire.  nVol. 2. pSoutien des opérations continues30aÉvaluation de la Cité parlementaire  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2015.  aiv, 20 p.  a« Le 19 mars 2015 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2012-601 evaluation of Parliamentary Precinct, volume 2: support for continual operations, final report.  a« Le rapport qui suit présente les résultats de l'évaluation de la Direction générale de la Cité parlementaire (DGCP), volume 2 : Soutien des opérations continues, mené par le Bureau de la vérification et de l’évaluation (BVE). La Cité parlementaire est située dans l'architecture d’alignement de programmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), dans le sous-programme 1.2.5 : Cité parlementaire, et comprend deux secteurs d'activités : la mise en oeuvre de la vision et du plan à long terme afin d'assurer la réhabilitation des édifices du Parlement, et le soutien des opérations continues de tous les édifices dont elle a la garde. Les dépenses de programmes directes pour la Cité parlementaire en entier en 2012-2013 étaient de 283,3 M$, ou 4,9 % des dépenses totales de TPSGC pour cette année »--Introduction, p.i.072gccstaGestion des biens072gccstaServices immobiliers072gccstaParlement08t2012-601 evaluation of the Parliamentary Precinct. w(CaOODSP)9.82692040qPDFs435 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-601-2-2012-fra.pdf01982cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430012001050860022001171100059001392450176001982460132003742600070005063000014005765000019005905000022006095000200006315200599008316920031014306920017014617750123014788560103016019.826924CaOODSP20221107144709cr |||||||||||161103s2014    onc    |o    f|0| 0 eng d  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aP24-712/2011E-PDF1 aCanada. bPublic Works and Government Services Canada.10a2011-712 audit of standing offers and supply arrangements h[electronic resource] : bcreations, renewals, and extensions, final report / cOffice of Audit and Evaluation.14iCover title: aFinal report, 2011-712, audit of standing offers and supply arrangements : bcreations, renewals, and extensions  a[Ottawa] : bPublic Works and Government Services Canada, c2014.  av, 26 p.   aCaption title.  a"March 27, 2014."  aIssued also in French under title: 2011-712 vérification des offres à commandes et des arrangements en matière d’approvisionnement : création, renouvellement et prolongation, rapport final.  a"The audit examined PWGSC’s management control framework over the creation, renewal, and extension of all types of standing offers and supply arrangements. Control frameworks are tools that help management in overseeing operations. An effective control framework incorporates governance, processes and controls that are appropriate for the benefits and risks of a given activity. The audit focused on standing offers and supply arrangements that were created, renewed, and extended at PWGSC headquarters and in the Atlantic Region between October 4, 2011 and May 30, 2012"--Main Points, p. i.072gccstaGovernment services072gccstaAudit08t2011-712 vérification des offres à commandes et des arrangements en matière d'approvisionnement w(CaOODSP)9.82693240qPDFs395 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-712-2011-eng.pdf02254cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470400017000880430011001050860022001161100065001382450244002032460189004472600077006363000014007135000024007275000021007515000154007725200804009266920025017306920036017557750082017918560103018739.826932CaOODSP20221107144710cr |||||||||||161103s2014    onc    |o    f|0| 0 fre d  aCaOODSPbfre  an-cn--1 aP24-712/2011F-PDF1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.10a2011-712 vérification des offres à commandes et des arrangements en matière d'approvisionnement h[ressource électronique] : bcréation, renouvellement et prolongation, rapport final / cBureau de la vérification et de l'évaluation.14iTitre de la couv. : aRapport final, 2011-712 vérification des offres à commandes et des arrangements en matière d’approvisionnement : b création, renouvellement et prolongation  a[Ottawa] : bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada, c2014.  avi, 31 p.  a« 27 mars 2014 ».  aTitre de depart.  aPubli. aussi en anglais sous le titre : 2011-712 audit of standing offers and supply arrangements: creations, renewals, and extensions, final report.  a« La vérification a permis d’examiner le cadre de contrôle de gestion de TPSGC pour la création, le renouvellement et la prolongation de tous les types d’offres à commandes et d’arrangements en matière d’approvisionnement. Les cadres de contrôle sont des outils qui aident la direction à surveiller les opérations. Un cadre de contrôle efficace comprend une gouvernance, des processus et des contrôles, en fonction des avantages et des risques associés à une activité donnée. La vérification porte sur les offres à commandes et les arrangements en matière d’approvisionnement qui ont été créés, renouvelés et prolongés à l’administration centrale de TPSGC et dans la région de l’Atlantique, entre le 4 octobre 2011 et le 30 mai 2012 »--Points saillants, p.i.072gccstaVérification072gccstaServices gouvernementaux08t2011-712 audit of standing offers and supply arrangements w(CaOODSP)9.82692440qPDFs472 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/P24-712-2011-fra.pdf02190cam  2200397za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200029000880400017001170410013001340430012001470860037001591000031001962450127002272460038003542460047003922600188004394900023006275000022006505000081006725040033007535100089007865200281008755460038011566920015011946920040012096920024012497100091012737100099013647100045014637910056015088300126015648560102016909.826107CaOODSP20221107144518cr |||||||||||161019s1990    onc    #od   f000 0|fre d  qpapier : z0-660-55841-6  aCaOODSPbfre  aengafre  an-cn---1 aS52-3/35-1990-PDFzS52-3/35-19901 aRichard, François,d1947-10aSoil mechanics and foundations  h[ressource électronique] = bMécanique des sols et fondations /  cFrançois Richard. 31aMécanique des sols et fondations11aLexique, mécanique des sols et fondations  aOttawa : bDept. of the Secretary of State of Canada = Secrétariat d'État du Canada : bBureau de la traduction, Direction de la terminologie et des services linguistiques, cc1990.1 aGlossary = Lexique  aTitre de la couv.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Saskatchewan Polytechnic Library].  aComprend des réf. bibliogr.0 aDonnées de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.0 a« Préparé essentiellement à partir de donnees extraites de Ia banque de terminologie du Secrétariat d'État du Canada (TERMIUM), le présent lexique contient les termes les plus usités dans les domaines de Ia mecanique dessols et des fondations »--Avant-propos, p. vii.  aTexte en français et en anglais.072gccstaSol072gccstaIndustrie de la construction072gccstaTerminologie1 aCanada.bTravaux publics et Services gouvernementaux Canada.bBureau de la traduction.1 aCanada.bBureau de la traduction.bDirection de la terminologie et des services linguistiques.1 aCanada.bSecrétariat d'État du Canada.  tSoil mechanics and foundations  w(CaOODSP)9.826069#0aGlossary (Canada. Bureau de la traduction. Direction de la terminologie et des services linguistiques)w(CaOODSP)9.82610240qPDFs15.72 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/spac-pspc/S52-3-35-1990.pdf02320cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200041000880400017001290430012001460860036001582450099001942600052002933000030003455000113003755000029004885000104005175200930006215300033015516920021015847100022016057750097016277760094017247760097018188560103019159.823010CaOODSP20221107143813cr |||||||||||161104s2016    qucd    o    f000 0 eng d  a978-0-660-06113-9z978-0-660-06115-3  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aSE1-1/2-2016E-PDFzSE1-1/2-201600aRetrospective report on the 42nd general election of October 19, 2015 h[electronic resource].  aGatineau, Quebec : bElections Canada, cc2016.  a62, 21, [7] p. : bgraphs  aIssued also in French under title: Rapport rétrospectif sur la 42e élection générale du 19 octobre 2015.  a"September 2016"--Cover.  aIncorrect catalogue number (SE1-1/2-2016) and ISBN (978-0-660-06115-3) printed in this publication.  a"Elections Canada conducts post-election reviews to better understand the experiences of electors, political entities and election workers. It uses this information to continually improve its services so that they keep pace with the changing needs and expectations of Canadians. Following the 42nd general election, the agency conducted surveys of electors, candidates and election officers, and obtained feedback from returning officers and political parties. Other evaluations measured the effectiveness of the agency’s communications program and its impact on elector awareness. As well, Elections Canada collaborated with Statistics Canada to include questions in the Labour Force Survey on voter participation and the reasons why people did not vote. Lastly, as required by recent changes to the Canada Elections Act, the agency retained an independent auditor to assess poll worker performance“--Introduction, p. 9.  aIssued also in printed form.072gccstaElections2 aElections Canada.08tRapport rétrospectif sur la 42e élection générale du 19 octobre 2015 w(CaOODSP)9.8230140#tRetrospective report on the 42nd general election of October 19, 2015.w(CaOODSP)9.8230240#tRapport rétrospectif sur la 42e élection générale du 19 octobre 2015.w(CaOODSP)9.82302540qPDFs884 KBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/elections/SE1-1-2-2016-eng.pdf02560cam  2200301za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200041000880400017001290430012001460860036001582450106001942600055003003000034003555000115003895000039005045000121005435201115006645300045017796920022018247100024018467750094018707760094019647760097020588560103021559.823014CaOODSP20221107143814cr |||||||||||161104s2016    qucd    o    f000 0 fre d  a978-0-660-06114-6z978-0-660-06115-3  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aSE1-1/2-2016F-PDFzSE1-1/2-201600aRapport rétrospectif sur la 42e élection générale du 19 octobre 2015 h[ressource électronique].  aGatineau (Québec) : bÉlections Canada, cc2016.  a64, 24, [7] p. : bgraphiques  aPublié aussi en anglais sous le titre: Retrospective report on the 42nd general election of October 19, 2015.  a« Septembre 2016 »--Sur la couv.  aLe n° de catalogue (SE1-1/2-2016) et l’ISBN (978-0-660-06115-3) imprimés dans cette publication sont incorrects.  a« Élections Canada effectue des évaluations postélectorales pour en savoir plus sur l’expérience des électeurs, des entités politiques et des travailleurs électoraux. Il en utilise les résultats pour continuellement améliorer ses services, afin de suivre l’évolution des besoins et des attentes des Canadiens. À la suite de la 42e élection générale, l’organisme a réalisé des sondages auprès des électeurs, des candidats et des fonctionnaires électoraux, et a obtenu les commentaires des directeurs du scrutin et des partis politiques. Il a aussi évalué l’efficacité de son programme de communication et son incidence sur le niveau d’information des électeurs. De plus, il a collaboré avec Statistique Canada afin que des questions sur la participation électorale et les motifs d’abstention soient incluses dans l’Enquête sur la population active. Enfin, conformément à des modifications récentes à la Loi électorale du Canada, l’organisme a fait appel à un vérificateur indépendant pour évaluer le rendement des préposés au scrutin »--Introduction, p. 9.  aÉgalement publié en version imprimée.072gccstaÉlections2 aÉlections Canada.08tRetrospective report on the 42nd general election of October 19, 2015 w(CaOODSP)9.8230100#tRetrospective report on the 42nd general election of October 19, 2015.w(CaOODSP)9.8230240#tRapport rétrospectif sur la 42e élection générale du 19 octobre 2015.w(CaOODSP)9.82302540qPDFs958 Kouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/elections/SE1-1-2-2016-fra.pdf01245cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860039001351100050001742450073002242600059002973000032003565000093003885000063004815040041005445200168005856920025007536920025007787750057008038560107008609.826850CaOODSP20221107144657cr |||||||||||161102s1982    oncad|||o    f000 0 eng d  z0-662-12060-4  aCaOODSPbeng  an-cn---1 aM23-12/1982-4E-PDFzM23-12/1982-4E1 aCanada. bEnergy, Mines and Resources Canada.14aThe National Energy Program h[electronic resource] : bupdate 1982.  aOttawa : bEnergy, Mines and Resources Canada, c1982.  avi, 94 p. : bill., graphs.  aIssued also in French under title: Programme énergétique national : mise à jour 1982.  aDigitized edition from print [produced by Finance Canada].  aIncludes bibliographical references.  a"This is an Update on the National Energy Program, a comprehensive set of measures to achieve energy security, opportunity and fairness for Canadians. ..."--Intro.072gccstaEnergy policy072gccstaEnergy supply08tProgramme énergétique national w(CaOODSP)9.82685740qPDFs3.02 MBuhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/rncan-nrcan/M23-12-1982-4-eng.pdf01345cam  2200277za 45000010009000000030008000090050015000170070015000320080041000470200018000880400017001060430012001230860039001351100052001742450088002262600061003143000037003755000087004125000063004995040048005625200221006106920035008316920042008667750052009088560107009609.826857CaOODSP20221107144658cr |||||||||||161102s1982    oncad|||o    f|0| 0 fre d  z0-662-91657-3  aCaOODSPbfre  an-cn---1 aM23-12/1982-4F-PDFzM23-12/1982-4F1 aCanada. bÉnergie, mines et ressources Canada.10aProgramme énergétique national h[ressource électronique] : bmise à jour 1982.  aOttawa : bÉnergie, mines et ressources Canada, c1982.  avi, 100 p. : bill., graphiques.  aPublié aussi en anglais sous le titre : The National Energy Program: update 1982.  aÉdition numérisée de l’imprimé [par Finance Canada].  aComprend des références bibliographiques.  a« Ce rapport fait le point sur le Programme énergétique national, un ensemble complet de mesures visant à apporter sécurité énergétique, possibilité de participation et équité aux Canadiens. ... »--Intro.072gccstaPolitique énergétique072gccstaDisponibilités énergétiques08tThe National Energy Program w(CaOODSP)9.82685040qPDFs2.82 Mouhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2016/rncan-nrcan/M23-12-1982-4-fra.pdf