ARCHIVÉE - Liste supplémentaire des publications du gouvernement du Canada 07-04

Contenu archivé

L'information identifiée comme archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec le ministère auteur.

07-04-Supp (Le 29 juin 2007)

Tous les liens URL contenus dans cette liste étaient accessibles par l'internet le 29 juin 2007.

Les publications figurant dans cette Liste supplémentaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.

Ce supplément de la Liste hebdomadaire contient une variété de publications électroniques non-récentes.

Table des matières

Affaires indiennes et du Nord

Agence de santé publique du Canada

Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Direction générale de recherche

Secrétariat rural

Banque du Canada

Bibliothèque et Archives Canada

Bureau de la sécurité des transports du Canada

Commissariat aux langues officielles

Commission du droit du Canada

Conseil canadien de la magistrature

Conseil national de recherches

Développement des ressources humaines Canada

Direction générale de la recherche appliquée

  • Politique stratégique - document de travail. Ottawa. Électronique.
    W-98-13F. --Relations familiales et succès scolaire des enfants: données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, par Bruce A. Ryan et Gerald R. Adams. Ottawa, 1998. 36p. (141 Ko). Figures, références, tableau. Adobe Acrobat.

    «Cette étude analyse les effets des processus des relations familiales et des caractéristiques des membres de la famille sur les résultats scolaires des garçons et des filles de 6 à 11 ans. Elle montre que le statut socioéconomique (SSE) a une influence vaste et profonde sur les résultats scolaires des enfants.»--Sommaire.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue MP32-28/98-13F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/MP32-28-98-13F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue MP32-28/98-13F-PDF

  • Strategic policy working paper. Ottawa. Electronic.
    W-98-13E. --Family relationships and children's school achievement: data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth, by Bruce A. Ryan and Gerald R. Adams. Ottawa, 1998. 36p. (127 KB). Figs., references, table. Adobe Acrobat.

    "This study analyses the effects of family relationship processes and family member characteristics on the school achievement of boys and girls aged 6 to 11 years. The results show that socio-economic status (SES) has a large and pervasive influence over children's school achievement."--Executive summary.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number MP32-28/98-13E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/MP32-28-98-13E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number MP32-28/98-13E-PDF

Environnement Canada

  • A changing Great Lakes economy: economic and environmental linkages, [by] David R. Allardice [and] Steve Thorp. August 1995. 54p. (932 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    1994 State of the Lakes Ecosystem Conference Background Paper.


    Contents: Introduction.--Concepts of ecosystem health and integrity.--Indicators.--Aquatic community health.--Human health and wellbeing.--Socio-economics.--Lake by lake.--Management challenges for the future.
    N.B.: Errata sheet inserted.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En40-11/35-1-1995E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En40-11-35-1-1995E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number En40-11/35-1-1995E-PDF

  • L'état des Grands Lacs 2001, préparé par Environnement Canada et la Environmental Protection Agency des États-Unis. [2001]. 92p. (7388 Ko). Cartes (certaines en couleur), figures, glossaire, graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
    Électronique.

    Le n° de catalogue (EN40-11/35-2001F) et ISBN (0-662-85824-7) pour l'édition imprimée française ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En40-11/35-2001F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/En40-11-35-2001F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue En40-11/35-2001F-PDF

  • State of the Great Lakes 2001, prepared by Environment Canada and the U.S. Environmental Protection Agency. 2001. 92p. (5957 KB). Coloured maps, glossary, graphs, illus. (some coloured), photographs, tables. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    The catalogue number (EN40-11/35-2001E) and ISBN (0-662-30488-8) for the English print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En40-11/35-2001E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En40-11-35-2001E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number En40-11/35-2001E-PDF

  • Effects of Great Lakes Basin contaminants on human health, [by] Jack Manno [and] Sheila Myers. August 1995. 91p. (1680 KB). Figs., graphs, maps, references, tables. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    1994 State of the Lakes Ecosystem Conference background paper.


    Contents: Introduction.--Concepts of ecosystem health and integrity.--Indicators.--Aquatic community health.--Human health and wellbeing.--Socio-economics.--Lake by lake.--Management challenges for the future.
    N.B.: Errata sheet inserted.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En40-11/35-2-1995E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En40-11-35-2-1995E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number En40-11/35-2-1995E-PDF

  • Aquatic community health of the Great Lakes, [by] Joseph F. Koonce. August 1995. 40p. (812 KB). Figs., graphs, maps, references, tables. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    At head of title: 1994 State of the Lakes Ecosystem Conference background paper.

    Contents: Introduction.--Concepts of ecosystem health and integrity.--Indicators.--Aquatic community health.--Human health and wellbeing.--Socio-economics.--Lake by lake.--Management challenges for the future.
    N.B.: Errata sheet inserted.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En40-11/35-3-1995E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En40-11-35-3-1995E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number En40-11/35-3-1995E-PDF

  • Aquatic habitat and wetlands of the Great Lakes, [by] Doug Dodge [and] Robert Kavetsky. August 1995. 72p. (914 KB). Graph, map, references, tables. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    1994 State of the Lakes Ecosystem Conference background paper.


    Contents: Introduction.--Concepts of ecosystem health and integrity.--Indicators.--Aquatic community health.--Human health and wellbeing.--Socio-economics.--Lake by lake.--Management challenges for the future.
    N.B.: Errata sheet inserted.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En40-11/35-4-1995E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En40-11-35-4-1995E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number En40-11/35-4-1995E-PDF

  • Nutrients: trends and system response, [by] Melanie Neilson ... [et al.]. August 1995. 31p. (655 KB). Figs., graphs, maps, references, table. Adobe Acrobat. (EPA 905-R-95-015)
    Electronic.

    Cover Title: 1994 State of the Lakes Ecosystem Conference background paper.

    Contents: Introduction.--Concepts of ecosystem health and integrity.--Indicators.--Aquatic community health.--Human health and wellbeing.--Socio-economics.--Lake by lake.--Management challenges for the future.
    N.B.: Errata sheet inserted.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En40-11/35-5-1995E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En40-11-35-5-1995E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number En40-11/35-5-1995E-PDF

  • Toxic contaminants, [by] David De Vault, Paul Bertram [and] D.M. Whittle. August 1995. 58p. (1739 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    1994 State of the Lakes Ecosystem Conference background paper.


    Contents: Introduction.--Concepts of ecosystem health and integrity.--Indicators.--Aquatic community health.--Human health and wellbeing.--Socio-economics.--Lake by lake.--Management challenges for the future.
    N.B.: Errata sheet inserted.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En40-11/35-6-1995E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En40-11-35-6-1995E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number En40-11/35-6-1995E-PDF

Région de l'Ontario

Service canadien de la faune

  • Mise à jour, évaluation et rapport de situation de COSEPAC sur ... au Canada. Publié par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. Électronique.

    Titre de renvoi: Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur ... au Canada.

    «Les rapports de situation du COSEPAC sont des documents de travail servant à déterminer le statut des espèces sauvages que l'on croit en péril.».

    --Petit-duc nain (Otus flammeolus), [par] Astrid M van Woudenberg et David A. Kirk. Publié par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). Ottawa, 2004. 34p. (1241 Ko). Bibliographie, carte, tableaux. Adobe Acrobat.

    Mise à jour, évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le Petit-duc nain (Otus flammeolus) au Canada - espèce préoccupante 2001.


    «Espèce préoccupante 2001».


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CW69-14/426-2005F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/CW69-14-426-2005F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-79617-9
    Numéro de catalogue CW69-14/426-2005F-PDF

  • COSEWIC assessment and update status report on ... in Canada. Issued by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. Electronic.

    Variant title: COSEWIC assessment and status report on ... in Canada.

    "COSEWIC status reports are working documents used in assigning the status of wildlife species suspected of being at risk.".

    --Flammulated owl (Otus flammeolus), [by] Astrid M van Woudenberg and David A. Kirk. Issued by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). Ottawa, 2003. 30p. (366 KB). Bibliography, map, tables. Adobe Acrobat.

    COSEWIC assessment and update status report on the flammulated owl (Otus flammeolus) in Canada - special concern 2001.


    "Special concern 2001".


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CW69-14/426-2005E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CW69-14-426-2005E.pdf


    Free. (Internet).

    ISBN 0-662-39990-0
    Catalogue Number CW69-14/426-2005E-PDF

Industrie Canada

Direction générale des communications

Direction générale de la politique de la petite entreprise

Direction générale des Technologies de l'information et des Communications

Justice Canada

Office national de l'énergie

  • Motifs de décision. Irrégulier. Calgary. Électronique.

    Titre de la couverture.

    GH-6-96. --Motifs de décision relativement aux Projet énergétique extracôtier de l’île de Sable, demande datée du 11 juin 1996, dans sa version modifiée, relative à des installations et des droits et, Projet de gazoduc Maritime & Northeast, demande datée du 7 octobre 1996, dans sa version modifiée, relative à des installations et des droits. Décembre 1997. 38p. (212 Ko). Carte, tableaux. Adobe Acrobat.

    Titre de la couverture: Projet énergétique extracôtier de l'île de Sable; et Projet de gazoduc Maritime & Northeast.

    Le n° de catalogue (NE22-1/1997-15F) et l'ISBN (0-662-82489-X) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NE22-1/1997-15F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/NE22-1-1997-15F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue NE22-1/1997-15F-PDF

  • Reasons for decision. Irregular. Calgary. Electronic.

    Title from cover.

    GH-6-96. --Reasons for decision in the matter of the Sable Offshore Energy Project, application dated 11 June 1996, as mended, for Facilities and Tolls and, the Maritime & Northeast Pipeline Project, application dated 7 October 1996, as amended, for Facilities & Tolls. December, 1997. 38p. (212 KB). Map, tables. Adobe Acrobat.

    Cover Title: Sable Offshore Energy Project and Maritime & Northeast Pipeline Project.

    The catalogue number (NE22-1/1997-15E) and ISBN (0-662-26327-8) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number NE22-1/1997-15E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/NE22-1-1997-15E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number NE22-1/1997-15E-PDF

Parcs Canada

Patrimoine canadien

Santé Canada

Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses

Direction générale de la protection de la santé

  • Guide canadien d'immunisation, Préparé par le Comité consultatif national de l'immunisation, Laboratoire de lutte contre la maladie. Publié par l'Association médicale canadienne. Cinquième édition. Ottawa, 1998. 250p. (2214 Ko). Cartes, graphiques, index, références, tableaux. Adobe Acrobat.
    Électronique.

    Sommaire: Considérations générales, Immunisation recommandée pour les nourrissons, les enfants et les adultes.--Agents d'immunisation active.--Produits d'immunisation passive.--Immunisation des travailleurs de la santé et autres prestateurs de soins personnels.--Immunisation des voyageurs.--Annexes.

    Le n° de catalogue (H49-8/1998F) et ISBN (0-660-95944-5) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H49-8/1998F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/H49-8-1998F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue H49-8/1998F-PDF

  • Canadian immunization guide, Prepared by the National Advisory Committee on Immunization, Laboratory Centre for Disease Control. Published by the Canadian Medical Association. Fifth edition. Ottawa, 1998. 228p. (2164 KB). Graphs, index, maps, references, tables. 23cm. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    Contents: General considerations.--Recommended immunization for infants, children and adults.--Active immunization agents.--Passive immunizing agents.--Immunization of health care workers and others providing personal care.--Immunization of travellers.--Appendices.

    The catalogue number (H49-8/1998E) and ISBN (0-660-95944-5) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number H49-8/1998E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H49-8-1998E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number H49-8/1998E-PDF

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Sécurité publique et Protection civile Canada

Centre du canadien de recherches policières

Gendarmerie royale du Canada

Solliciteur général Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Bureau de la traduction

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    238. --Lexique de l'équité en emploi, [par] Estelle Beauregard et Jean Tourigny. Ottawa, 1998. 91p. (356 Ko). Bibliographie, glossaire. Adobe Acrobat.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/238-1998-IN - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S52-2-238-1998.pdf


    Gratuit.

    Numéro de catalogue S52-2/238-1998-IN

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    N° 247. --Lexique des personnes handicapées. Ottawa, 2001. 500p. (3328 Ko). Bibliographie. Adobe Acrobat.

    «Outre la terminologie à caractère sociologique, l'utilisateur trouvera dans ce lexique de quelque 1 800 entrées des noms de programmes, d'associations et d'organismes ainsi que des termes de domaines connexes, dont les aides techniques et la réadaptation.»--Introd.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/247-2001-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/S52-2-247.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-66078-1
    Numéro de catalogue S52-2/247-2001-PDF

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Ottawa. ISSN 0706-148X

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.
    248. --Lexique des instruments gyroscopiques, [par] François Richard. Ottawa, 2002. 247p. (619 Ko). Bibliographie, glossaire. Adobe Acrobat.

    «...destiné principalement aux traducteurs techniques et aux autres langagiers qui oeuvrent dans les domaines de l'aéronautique, de l'aérospatiale et de l'astronautique.»--Avant-propos.
    Le n° de catalogue (S52-2/248-2002) et ISBN (0-660-62177-0) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/248-2002-IN - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S52-2-248-2002.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-660-62178-9
    Numéro de catalogue S52-2/248-2002-IN

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    N° 251. --Lexique de l'apprentissage en ligne, [par] Silvia Pavel. Ottawa, 2002. 266p. (754 Ko). Bibliographie. Adobe Acrobat.

    «...regroupe plus d'un millier de termes spécialisés dans chacune des deux langues officielles.»--Introd.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/251-2-2002-IN - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/S52-2-251.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-660-62198-3
    Numéro de catalogue S52-2/251-2-2002-IN

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    N° 254. --Lexique de la Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), [par] Marie-Josée Préseault. Ottawa, 2003. 495p. (1 413 Ko). Bibliographie. Adobe Acrobat.

    «...compte environ 3 250 entrées établies au moyen du dépouillement du site de la DDPI et d'un grand nombre de documents internes.»--Introd.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/254-2003-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/S52-2-254-2003.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-67753-6
    Numéro de catalogue S52-2/254-2003-PDF

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    N° 255. --Lexique de la Station spatiale internationale, [par] Monique Boileau en collaboration avec Gilles Gervais. Ottawa, 2004. 248p. (967 Ko). Bibliographie. Adobe Acrobat.

    «Cet ouvrage, qui comprend quelque 760 notions, est le fruit de recherches effectuées à partir du dépouillement des revues Spaceflight et Air et Cosmos, des rapport de missions de l'Agence spatiale canadienne (2000-2002) et de nombreux documents Internet - notamment de la NASA, de l'Agence spatiale européenne (ESA) et de divers équipementiers.»--Introd.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/255-2004-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/S52-2-255-2004.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-68276-9
    Numéro de catalogue S52-2/255-2004-PDF

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    N° 256. --Lexique des élections, [par] Iliana Auverana. 3e éd. Ottawa, 2004. 318p. (726 Ko). Bibliographie. Adobe Acrobat.

    «...porte sur 1 582 notions, dont environ 700 nouvelles.»--Introd.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/256-2004-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/S52-2-256-2004.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-67995-4
    Numéro de catalogue S52-2/256-2004-PDF

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    N° 258. --Vocabulaire de l'immigration et de la protection des réfugiés, [par] Mario Drolet. Ottawa, 2004. 399p. (1655 Ko). Bibliographie. Adobe Acrobat.

    «L'ouvrage compte environ 850 entrées, ainsi que des définitions et des exemples... Chaque définition ou exemple est suivi de la source correspondante.»--Introd.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/258-2004-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/S52-2-258.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-68323-4
    Numéro de catalogue S52-2/258-2004-PDF

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    N° 260. --Lexique de Passeport Canada, [par] Mario Drolet en collaboration avec Caroline N. Gagné. Ottawa, 2006. 176p. (830 Ko). Adobe Acrobat.

    «...compte 1 805 entrées. Il est le résultat du dépouillement du site Web de Passport Canada, de rapport annuels et de la documentation fournie par le client.»--Introd.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/260-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/S52-2-260.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-69605-0
    Numéro de catalogue S52-2/260-PDF

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    N° 261. --Lexique de Sport Canada, [par] Elizabeth Fragua en collaboration avec Lorraine Beaudet [...] et al. Ottawa, 2005. 190p. Bibliographie.

    «...comprend 1 340 entrées qui regroupent la terminologie propre aux activités administratives et opérationnels du domaine. Il contient les appellations officielles et le vocabulaire courant à usage à Sport Canada...»--Introd.


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-69494-5
    Numéro de catalogue S52-2/261-PDF

  • Liste des noms de pays, [par] André Racicot. Ottawa, 2006. 157p. (1309 Ko). Adobe Acrobat. Bilingue.
    Électronique.

    Bulletin de terminologie 264.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S53-26/2006-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S53-26-2006.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-49504-7
    Numéro de catalogue S53-26/2006-PDF

  • Précis de terminologie, [par] Silvia Pavel et Diane Nolet. 2001. 153p. (3093 Ko). Bibliographie, figures en couleur, glossaire, index, organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.
    Électronique.

    Le numero de catalogue (S53-28/2001) et l’ISBN (0-660-61616-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition français électronique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S53-28/2001F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S53-28-2001F.pdf


    Gratuit.

    Numéro de catalogue S53-28/2001F-PDF

  • Handbook of terminology, [by] Silvia Pavel and Diane Nolet. Adapted into English by Christine Leonhardt. Ottawa, 2001. 172p. (2604 KB). Bibliography, coloured figs., glossary, index, organization charts, tables. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    The catalogue number (S53-28/2001) and ISBN (0-660-61616-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this English electronic publication.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number S53-28/2001E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S53-28-2001E.pdf


    Free.

    Catalogue Number S53-28/2001E-PDF

  • Lexique panlatin du commerce électronique. Ottawa, 2004. 435p. (13980 Ko). Adobe Acrobat. Texte en français, anglais, catalan, espagnol, galicien, italien, portugais et roumain.
    Électronique.

    Titre additionnel (dans la publication): Lexc panllati del commerç electronic - Léxico panlatino de comercio electronico - Léxico panlatino do comercio elettronica - Léxico panlatino do comercio electrônico - Lexic palatin de comert electronic.

    Texte en catalan, espagnol, français, galicien, portugais, roumain et anglais.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S53-35/2004-IN - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S53-35-2004.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue S53-35/2004-IN

  • Lexique des IRSC, par la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction en collaboration avec le Service de traduction des IRSC. Ottawa, 2002. 88p. (288 Ko). Bibliographie. Adobe Acrobat. Bilingue.
    Électronique.

    Titre additionnel (dans la publication): Lexique des Instituts de recherche en santé du Canada.

    «Le lexique comprend plus de 1700 entrées...»--Introd.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S53-38/2002-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/S53-38-2002.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue S53-38/2002-PDF

  • Vocabulaire de la réglementation des télécommunications et de la radiodiffusion, Préparé par Diane Nolet Ottawa, 1998. 328p. (827 Ko). Adobe Acrobat. Bilingue.
    Électronique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S53-40/1998-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S53-40-1998.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue S53-40/1998-PDF

Services de traduction

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    242. --Vocabulaire du rapport ministériel sur le rendement, [par] Samek Janowski. Ottawa, 1998. 44p. (337 Ko). Bibliographie, glossaire. Adobe Acrobat.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/242-1998-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S52-2-242-1998.pdf


    Gratuit. Disponible seulement aux dépositaires.

    Numéro de catalogue S52-2/242-1998-PDF

  • Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

    Certains numéros sont en vente.

    243. --Lexique des services de santé, [Par] Monique Huot en collaboration avec Entraide Traduction Santé. Version entièrement revue. Ottawa, 1999. 221p. (1886 Ko). Bibliographie, glossaire, photographies. Adobe Acrobat.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/243-1999-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pwgsc-tpsgc/S52-2-243-1999.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue S52-2/243-1999-PDF

  • Vocabulaire combinatoire de l'imagerie fractale, [par] Silvia Pavel, Monique Boileau. Ottawa, 2003. 230p. (943 Ko). Bibliographie. Adobe Acrobat. Bilingue.
    Électronique.

    «...décrit le langage spécialisé de deux disciplines nouvelles: la dynamique du chaos et la géométrie de la nature. Le vocabulaire réunit près de cinq cents termes français accompagnés de leurs synonymes et abbréviations ainsi que des termes anglais équivalents.»--Introd.

    Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S53-31/2003-IN - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/S53-31.pdf


    Gratuit. (Internet).

    ISBN 0-662-67358-1
    Numéro de catalogue S53-31/2003-IN