00000nam 22000008a 4500 9.803701 CaOODSP 20221107135252 cr ||||||||||| 170210s2015 xxcb|||#o f|0| 0 fre d CaOODSP fre n-cn--- En4-83/2-2016F-PDF CANUSPLAIN - Annexe II du plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution dans la zone frontalière intérieure [ressource électronique] : plan d’intervention en cas d’événement de pollution le long de la frontière intérieure entre l’Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba (Canada) et les États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord (États Unis d’Amérique) / Environnement Canada – Région de Prairie et Nord, Environmental Protection Agency – régions 5 et 8. Gatineau, Québec : Environnement Canada, 2015. 38 p. : cartes. Publié aussi en anglais sous le titre : CANUSPLAIN - Annex II to the Canada-United States Joint Inland Pollution Contingency Plan. « Le Plan d’urgence bilatéral Canada–États-Unis en cas de pollution dans la zone frontalière intérieure (le « Plan sur la zone frontalière intérieure »), signé à l’origine par le ministre de l’Environnement du gouvernement canadien et par l’administrateur de l’Environmental Protection Agency (EPA) des É.-U. en juillet 1994, puis revu et promulgué en octobre 2009, prévoit des mesures conjointes d’intervention en cas de rejet d’un contaminant, le long de la frontière intérieure, d’une importance telle qu’il cause ou risque de causer des dommages à l’environnement ou constitue une menace pour la sécurité, la santé, le bien-être de la population ou pour les biens »--Lettre de promulgation. gccst Pollution Canada. Environnement Canada. United States. Environmental Protection Agency. CANUSPLAIN - Annex II to the Canada-United States Joint Inland Pollution Contingency Plan (CaOODSP)9.803700 PDF 5.68 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2017/eccc/En4-83-2-2016-fra.pdf