00000nam 2200000za 4500 9.861083 CaOODSP 20221107160650 cr ||||||||||| 180823s2018 onca o f000 0 fre d 9780660276731 2561-181X CaOODSP fre n-cn--- FA1-26/2018-2-1F-PDF Canada. Bureau du vérificateur général. Les substances toxiques [ressource électronique] : rapport de l'auditeur indépendant. [Ottawa] : Bureau du vérificateur général du Canada, 2018. iii, 39 p. : ill. en coul. Rapports de la commissaire à l'environnement et au développement durable au Parlement du Canada, 2561-1828 ; automne 2018, rapport 1 Publ. aussi en anglais sous le titre : Toxic substances: independent auditor's report. Publ. aussi en format HTML. « L’audit visait à déterminer si Environnement et Changement climatique Canada avait fait respecter les règlements pris en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) pour maîtriser les risques liés aux substances toxiques. Nous avons examiné six substances toxiques afin de déterminer si Environnement et Changement climatique Canada ainsi que Santé Canada avaient évalué leurs progrès en vue d’atteindre les objectifs de réduction des risques que ces substances posent pour l’environnement et la santé humaine. Nous avons aussi examiné si les ministères avaient communiqué au public les risques que présentent les substances toxique » -- Objet de l'audit, p. 3. Également publ. en version imprimée. Canada. Environnement et changement climatique Canada Canada. Santé Canada Vérification Substance toxique Canada. Commissaire à l'environnement et au développement durable. Toxic substances (CaOODSP)9.860868 Rapport de suivi sur les risques liés aux substances toxiques et l’application de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (CaOODSP)9.861087 Rapports de la commissaire à l'environnement et au développement durable au Parlement du Canada, 2561-1828 ; automne 2018, rapport 1. (CaOODSP)9.842752 PDF 1.35 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2018/bvg-oag/FA1-26-2018-2-1-fra.pdf HTML S.O. http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_cesd_201810_01_f_43145.html