<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nas  2200000za 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.503681</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20240419153244</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr |||||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150406c20119999oncar p o    f0   b0fre|d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1927-6613</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">H1-9/28F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Santé Canada.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Bureau de liaison pour la Loi sur les aliments et drogues.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="222" ind1=" " ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Rapport sur les activités</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Rapport sur les activités </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[ressource électronique].</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">[Ottawa] : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Santé Canada, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">[2010]-</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="310" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Annuel</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="362" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Paraît depuis mars 2008 à mars 2010.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publ. aussi en anglais sous le titre : Report on activities.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">«  La fonction du présent rapport est double: il sert d’abord à communiquer nos observations tirées des interactions avec les intervenants et les représentants de Santé Canada sur les améliorations passées et les possibilités futures d’amélioration des relations avec les intervenants, et ensuite à faire rapport sur les réalisations du BLLAD au cours de l’année écoulée »--2010/2011.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="691" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Produit de consommation</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="691" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Sécurité alimentaire</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Report on activities </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.507292</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
