Debates of the Senate (Hansard) . : Y3E-PDF

Lien permanent pour cette publication :
publications.gc.ca/pub?id=9.507195&sl=1

Renseignements sur la publication
Ministère/Organisme	Canada. Parliament. Senate.
Titre	Debates of the Senate (Hansard) .
Type de publication	Périodique
Langue	[Anglais]
Autres langues publiées	[Français]
Format	Texte numérique
Autres formats offerts	Texte matériel-[Anglais]
Note(s)	Issued also in French under title: Débats du Sénat (Hansard).
Information sur la publication	[Ottawa] : Senate of Canada, 1996-
Chronologie	35th Parliament, 2nd session, v. 135, issue 1 (Feb. 27, 1996)-
Périodicité	Daily (irregular)
ISSN	1910-944X
Numéro de catalogue	Y3E-PDF
Numéros	Cliquez ici pour agrandir le tout 2026 Cliquer pour agrandir 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.57:Wednesday;March 11, 2026 Y3-451-57-eng.pdf (PDF, 822 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.56:Tuesday;March 10, 2026 Y3-451-56-eng.pdf (PDF, 952 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.55:Monday;March 9, 2026 Y3-451-55-eng.pdf (PDF, 769 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.54:Thursday;February 26, 2026 Y3-451-54-eng.pdf (PDF, 948 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.53:Wednesday;February 25, 2026 Y3-451-53-eng.pdf (PDF, 513 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.52:Tuesday;February 24, 2026 Y3-451-52-eng.pdf (PDF, 957 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.51:Thursday;February 12, 2026 Y3-451-51-eng.pdf (PDF, 681 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.50:Wednesday;February 11, 2026 Y3-451-50-eng.pdf (PDF, 364 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.49:Tuesday;February 10, 2026 Y3-451-49-eng.pdf (PDF, 940 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.48:Thursday;February 5, 2026 Y3-451-48-eng.pdf (PDF, 1.14 MB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.47:Wednesday;February 4, 2026 Y3-451-47-eng.pdf (PDF, 523 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.46:Tuesday;February 3, 2026 Y3-451-46-eng.pdf (PDF, 577 KB). 2025 Cliquer pour agrandir 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.30:Thursday;October 30, 2025 Y3-451-30-eng.pdf (PDF, 534 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.29:Wednesday;October 29, 2025 Y3-451-29-eng.pdf (PDF, 394 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.28:Tuesday;October 28, 2025 Y3-451-28-eng.pdf (PDF, 740 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.27:Thursday;October 23, 2025 Y3-451-27-eng.pdf (PDF, 538 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.26:Wednesday;October 22, 2025 Y3-451-26-eng.pdf (PDF, 401 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.25:Tuesday;October 21, 2025 Y3-451-25-eng.pdf (PDF, 616 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.24:Thursday;October 9, 2025 Y3-451-24-eng.pdf (PDF, 470 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.23:Wednesday;October 8, 2025 Y3-451-23-eng.pdf (PDF, 468 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.22:Tuesday;October 7, 2025 Y3-451-22-eng.pdf (PDF, 726 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.21:Thursday;October 2, 2025 Y3-451-21-eng.pdf (PDF, 740 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.20:Wednesday;October 1, 2025 Y3-451-20-eng.pdf (PDF, 682 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.19:Thursday;September 25, 2025 Y3-451-19-eng.pdf (PDF, 592 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.18:Wednesday;September 24, 2025 Y3-451-18-eng.pdf (PDF, 497 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.17:Tuesday;September 23, 2025 Y3-451-17-eng.pdf (PDF, 721 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.16:Thursday;June 26, 2025 Y3-451-16-eng.pdf (PDF, 936 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.15:Wednesday;June 25, 2025 Y3-451-15-eng.pdf (PDF, 993 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.14:Thursday;June 19, 2025 Y3-451-14-eng.pdf (PDF, 685 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.13:Wednesday;June 18, 2025 Y3-451-13-eng.pdf (PDF, 1.00 MB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.12:Tuesday;June 17, 2025 Y3-451-12-eng.pdf (PDF, 1.00 MB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.11:Monday;June 16, 2025 Y3-451-11-eng.pdf (PDF, 876 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.10:Thursday;June 12, 2025 Y3-451-10-eng.pdf (PDF, 730 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.9:Wednesday;June 11, 2025 Y3-451-9-eng.pdf (PDF, 620 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.8:Tuesday;June 10, 2025 Y3-451-8-eng.pdf (PDF, 864 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.7:Thursday;June 5, 2025 Y3-451-7-eng.pdf (PDF, 510 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.6:Wednesday;June 4, 2025 Y3-451-6-eng.pdf (PDF, 772 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.5:Tuesday;June 3, 2025 Y3-451-5-eng.pdf (PDF, 1.00 MB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.4:Thursday;May 29, 2025 Y3-451-4-eng.pdf (PDF, 479 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.3:Wednesday;May 28, 2025 Y3-451-3-eng.pdf (PDF, 473 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.2:Tuesday;May 27, 2025 Y3-451-2-eng.pdf (PDF, 350 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.1:Monday;May 26, 2025 Y3-451-1-eng.pdf (PDF, 565 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.45:Thursday;December 11, 2025 Y3-451-45-eng.pdf (PDF, 528 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.44:Wednesday;December 10, 2025 Y3-451-44-eng.pdf (PDF, 598 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.43:Tuesday;December 9, 2025 Y3-451-43-eng.pdf (PDF, 612 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.42:Thursday;December 4, 2025 Y3-451-42-eng.pdf (PDF, 607 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.41:Wednesday;December 3, 2025 Y3-451-41-eng.pdf (PDF, 514 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.40:Tuesday;December 2, 2025 Y3-451-40-eng.pdf (PDF, 997 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.39:Thursday;November 27, 2025 Y3-451-39-eng.pdf (PDF, 670 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.38:Wednesday;November 26, 2025 Y3-451-38-eng.pdf (PDF, 481 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.37:Tuesday;November 25, 2025 Y3-451-37-eng.pdf (PDF, 718 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.36:Thursday;November 20, 2025 Y3-451-36-eng.pdf (PDF, 546 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.35:Wednesday;November 19, 2025 Y3-451-35-eng.pdf (PDF, 655 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.34:Tuesday;November 18, 2025 Y3-451-34-eng.pdf (PDF, 681 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.33:Thursday;November 6, 2025 Y3-451-33-eng.pdf (PDF, 638 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.32:Wednesday;November 5, 2025 Y3-451-32-eng.pdf (PDF, 476 KB). 1st session, 45th Parliament;Vol.154;no.31:Tuesday;November 4, 2025 Y3-451-31-eng.pdf (PDF, 790 KB). 2024 Cliquer pour agrandir 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.250:Tuesday;December 17, 2024 Y3-441-250-eng.pdf (PDF, 668 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.249:Thursday;December 12, 2024 Y3-441-249-eng.pdf (PDF, 758 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.248:Wednesday;December 11, 2024 Y3-441-248-eng.pdf (PDF, 525 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.247:Tuesday;December 10, 2024 Y3-441-247-eng.pdf (PDF, 932 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.246:Thursday;December 5, 2024 Y3-441-246-eng.pdf (PDF, 918 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.245:Wednesday;December 4, 2024 Y3-441-245-eng.pdf (PDF, 523 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.244:Tuesday;December 3, 2024 Y3-441-244-eng.pdf (PDF, 0.99 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.243:Thursday;November 28, 2024 Y3-441-243-eng.pdf (PDF, 614 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.242:Wednesday;November 27, 2024 Y3-441-242-eng.pdf (PDF, 512 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.241:Tuesday;November 26, 2024 Y3-441-241-eng.pdf (PDF, 1.03 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.240:Thursday;November 21, 2024 Y3-441-240-eng.pdf (PDF, 668 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.239:Wednesday;November 20, 2024 Y3-441-239-eng.pdf (PDF, 476 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.238:Tuesday;November 19, 2024 Y3-441-238-eng.pdf (PDF, 848 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.237:Thursday;November 7, 2024 Y3-441-237-eng.pdf (PDF, 768 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.236:Wednesday;November 6, 2024 Y3-441-236-eng.pdf (PDF, 433 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.235:Tuesday;November 5, 2024 Y3-441-235-eng.pdf (PDF, 929 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.234:Thursday;October 31, 2024 Y3-441-234-eng.pdf (PDF, 730 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.233:Wednesday;October 30, 2024 Y3-441-233-eng.pdf (PDF, 477 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.232:Tuesday;October 29, 2024 Y3-441-232-eng.pdf (PDF, 680 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.231:Thursday;October 24, 2024 Y3-441-231-eng.pdf (PDF, 802 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.230:Wednesday;October 23, 2024 Y3-441-230-eng.pdf (PDF, 517 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.229:Tuesday;October 22, 2024 Y3-441-229-eng.pdf (PDF, 705 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.228:Thursday;October 10, 2024 Y3-441-228-eng.pdf (PDF, 791 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.227:Wednesday;October 9, 2024 Y3-441-227-eng.pdf (PDF, 527 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.226:Tuesday;October 8, 2024 Y3-441-226-eng.pdf (PDF, 1.09 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.225:Thursday;October 3, 2024 Y3-441-225-eng.pdf (PDF, 644 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.224:Wednesday;October 2, 2024 Y3-441-224-eng.pdf (PDF, 447 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.223:Tuesday;October 1, 2024 Y3-441-223-eng.pdf (PDF, 835 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.222:Thursday;September 26, 2024 Y3-441-222-eng.pdf (PDF, 686 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.221:Wednesday;September 25, 2024 Y3-441-221-eng.pdf (PDF, 521 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.220:Tuesday;September 24, 2024 Y3-441-220-eng.pdf (PDF, 679 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.219:Thursday;September 19, 2024 Y3-441-219-eng.pdf (PDF, 678 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.218:Wednesday;September 18, 2024 Y3-441-218-eng.pdf (PDF, 473 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.217:Tuesday;September 17, 2024 Y3-441-217-eng.pdf (PDF, 969 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.216:Thursday;June 20, 2024 Y3-441-216-eng.pdf (PDF, 735 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.215:Wednesday;June 19, 2024 Y3-441-215-eng.pdf (PDF, 1,017 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.214:Tuesday;June 18, 2024 Y3-441-214-eng.pdf (PDF, 890 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.213:Monday;June 17, 2024 Y3-441-213-eng.pdf (PDF, 891 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.212:Thursday;June 13, 2024 Y3-441-212-eng.pdf (PDF, 580 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.211:Wednesday;June 12, 2024 Y3-441-211-eng.pdf (PDF, 600 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.210:Tuesday;June 11, 2024 Y3-441-210-eng.pdf (PDF, 752 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.209:Thursday;June 6, 2024 Y3-441-209-eng.pdf (PDF, 759 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.208:Wednesday;June 5, 2024 Y3-441-208-eng.pdf (PDF, 479 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.207:Tuesday;June 4, 2024 Y3-441-207-eng.pdf (PDF, 1.07 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.206:Thursday;May 30, 2024 Y3-441-206-eng.pdf (PDF, 787 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.205:Wednesday;May 29, 2024 Y3-441-205-eng.pdf (PDF, 419 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.204:Tuesday;May 28, 2024 Y3-441-204-eng.pdf (PDF, 752 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.203:Thursday;May 23, 2024 Y3-441-203-eng.pdf (PDF, 587 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.202:Wednesday;May 22, 2024 Y3-441-202-eng.pdf (PDF, 487 Ko). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.201:Tuesday;May 21, 2024 Y3-441-201-eng.pdf (PDF, 979 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.200:Thursday;May 9, 2024 Y3-441-200-eng.pdf (PDF, 677 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.199:Wednesday;May 8, 2024 Y3-441-199-eng.pdf (PDF, 582 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.198:Tuesday;May 7, 2024 Y3-441-198-eng.pdf (PDF, 992 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.197:Thursday;May 2, 2024 Y3-441-197-eng.pdf (PDF, 641 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.196:Wednesday;May 1, 2024 Y3-441-196-eng.pdf (PDF, 798 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.195:Tuesday;April 30, 2024 Y3-441-195-eng.pdf (PDF, 1.21 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.194:Thursday;April 18, 2024 Y3-441-194-eng.pdf (PDF, 745 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.193:Wednesday;April 17, 2024 Y3-441-193-eng.pdf (PDF, 456 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.192:Tuesday;April 16, 2024 Y3-441-192-eng.pdf (PDF, 680 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.191:Thursday;April 11, 2024 Y3-441-191-eng.pdf (PDF, 806 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.190:Wednesday;April 10, 2024 Y3-441-190-eng.pdf (PDF, 426 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.189:Tuesday;April 9, 2024 Y3-441-189-eng.pdf (PDF, 859 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.188:Friday;March 22, 2024 Y3-441-188-eng.pdf (PDF, 613 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.187:Thursday;March 21, 2024 Y3-441-187-eng.pdf (PDF, 633 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.186:Wednesday;March 20, 2024 Y3-441-186-eng.pdf (PDF, 599 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.185:Tuesday;March 19, 2024 Y3-441-185-eng.pdf (PDF, 935 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.184:Thursday;February 29, 2024 Y3-441-184-eng.pdf (PDF, 799 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.183:Wednesday;February 28, 2024 Y3-441-183-eng.pdf (PDF, 474 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.182:Tuesday;February 27, 2024 Y3-441-182-eng.pdf (PDF, 738 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.181:Monday;February 26, 2024 Y3-441-181-eng.pdf (PDF, 647 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.180:Thursday;February 15, 2024 Y3-441-180-eng.pdf (PDF, 692 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.179:Wednesday;February 14, 2024 Y3-441-179-eng.pdf (PDF, 703 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.178:Tuesday;February 13, 2024 Y3-441-178-eng.pdf (PDF, 650 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.177:Monday;February 12, 2024 Y3-441-177-eng.pdf (PDF, 741 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.176:Thursday;February 8, 2024 Y3-441-176-eng.pdf (PDF, 698 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.175:Wednesday;February 7, 2024 Y3-441-175-eng.pdf (PDF, 452 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.174:Tuesday;February 6, 2024 Y3-441-174-eng.pdf (PDF, 1,000 KB). 2023 Cliquer pour agrandir 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.120:Thursday;May 4, 2023 Y3-441-120-eng.pdf (PDF, 546 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.119:Wednesday;May 3, 2023 Y3-441-119-eng.pdf (PDF, 482 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.118:Tuesday;May 2, 2023 Y3-441-118-eng.pdf (PDF, 786 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.117:Thursday;April 27, 2023 Y3-441-117-eng.pdf (PDF, 754 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.116:Wednesday;April 26, 2023 Y3-441-116-eng.pdf (PDF, 714 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.115:Tuesday;April 25, 2023 Y3-441-115-eng.pdf (PDF, 1,017 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.114:Thursday;April 20, 2023 Y3-441-114-eng.pdf (PDF, 738 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.113:Wednesday;April 19, 2023 Y3-441-113-eng.pdf (PDF, 538 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.112:Tuesday;April 18, 2023 Y3-441-112-eng.pdf (PDF, 1.26 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.111:Thursday;March 30, 2023 Y3-441-111-eng.pdf (PDF, 728 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.110:Wednesday;March 29, 2023 Y3-441-110-eng.pdf (PDF, 549 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.109:Tuesday;March 28, 2023 Y3-441-109-eng.pdf (PDF, 991 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.108:Thursday;March 23, 2023 Y3-441-108-eng.pdf (PDF, 309 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.107:Wednesday;March 22, 2023 Y3-441-107-eng.pdf (PDF, 551 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.106:Tuesday;March 21, 2023 Y3-441-106-eng.pdf (PDF, 427 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.105:Thursday;March 9, 2023 Y3-441-105-eng.pdf (PDF, 710 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.104:Wednesday;March 8, 2023 Y3-441-104-eng.pdf (PDF, 566 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.103:Tuesday;March 7, 2023 Y3-441-103-eng.pdf (PDF, 993 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.102:Thursday;February 16, 2023 Y3-441-102-eng.pdf (PDF, 515 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.101:Wednesday;February 15, 2023 Y3-441-101-eng.pdf (PDF, 453 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.100:Tuesday;February 14, 2023 Y3-441-100-eng.pdf (PDF, 749 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.99:Thursday;February 9, 2023 Y3-441-99-eng.pdf (PDF, 724 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.98:Wednesday;February 8, 2023 Y3-441-98-eng.pdf (PDF, 541 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.97:Tuesday;February 7, 2023 Y3-441-97-eng.pdf (PDF, 888 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.96:Thursday;February 2, 2023 Y3-441-96-eng.pdf (PDF, 638 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.95:Wednesday;February 1, 2023 Y3-441-95-eng.pdf (PDF, 665 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.94:Tuesday;January 31, 2023 Y3-441-94-eng.pdf (PDF, 847 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.173:Friday;December 15, 2023 Y3-441-173-eng.pdf (PDF, 567 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.172:Thursday;December 14, 2023 Y3-441-172-eng.pdf (PDF, 724 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.171:Wednesday;December 13, 2023 Y3-441-171-eng.pdf (PDF, 976 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.170:Tuesday;December 12, 2023 Y3-441-170-eng.pdf (PDF, 1.04 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.169:Monday;December 11, 2023 Y3-441-169-eng.pdf (PDF, 480 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.168:Thursday;December 7, 2023 Y3-441-168-eng.pdf (PDF, 987 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.167:Wednesday;December 6, 2023 Y3-441-167-eng.pdf (PDF, 512 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.166:Tuesday;December 5, 2023 Y3-441-166-eng.pdf (PDF, 1.17 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.165:Thursday;November 30, 2023 Y3-441-165-eng.pdf (PDF, 723 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.164:Wednesday;November 29, 2023 Y3-441-164-eng.pdf (PDF, 413 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.163:Tuesday;November 28, 2023 Y3-441-163-eng.pdf (PDF, 902 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.162:Thursday;November 23, 2023 Y3-441-162-eng.pdf (PDF, 902 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.161:Wednesday;November 22, 2023 Y3-441-161-eng.pdf (PDF, 550 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.160:Tuesday;November 21, 2023 Y3-441-160-eng.pdf (PDF, 894 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.159:Thursday;November 9, 2023 Y3-441-159-eng.pdf (PDF, 556 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.158:Wednesday;November 8, 2023 Y3-441-158-eng.pdf (PDF, 512 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.157:Tuesday;November 7, 2023 Y3-441-157-eng.pdf (PDF, 800 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.156:Thursday;November 2, 2023 Y3-441-156-eng.pdf (PDF, 607 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.155:Wednesday;November 1, 2023 Y3-441-155-eng.pdf (PDF, 679 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.154:Tuesday;October 31, 2023 Y3-441-154-eng.pdf (PDF, 699 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.153:Thursday;October 26, 2023 Y3-441-153-eng.pdf (PDF, 756 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.152:Wednesday;October 25, 2023 Y3-441-152-eng.pdf (PDF, 304 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.151:Tuesday;October 24, 2023 Y3-441-151-eng.pdf (PDF, 573 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.150:Thursday;October 19, 2023 Y3-441-150-eng.pdf (PDF, 607 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.149:Wednesday;October 18, 2023 Y3-441-149-eng.pdf (PDF, 514 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.148:Tuesday;October 17, 2023 Y3-441-148-eng.pdf (PDF, 818 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.147:Thursday;October 5, 2023 Y3-441-147-eng.pdf (PDF, 542 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.146:Wednesday;October 4, 2023 Y3-441-146-eng.pdf (PDF, 536 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.145:Tuesday;October 3, 2023 Y3-441-145-eng.pdf (PDF, 770 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.144:Thursday;September 28, 2023 Y3-441-144-eng.pdf (PDF, 539 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.143:Wednesday;September 27, 2023 Y3-441-143-eng.pdf (PDF, 481 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.142:Tuesday;September 26, 2023 Y3-441-142-eng.pdf (PDF, 560 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.141:Thursday;September 21, 2023 Y3-441-141-eng.pdf (PDF, 608 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.140:Wednesday;September 20, 2023 Y3-441-140-eng.pdf (PDF, 436 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.139:Tuesday;September 19, 2023 Y3-441-139-eng.pdf (PDF, 849 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.138:Thursday;June 22, 2023 Y3-441-138-eng.pdf (PDF, 910 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.137:Wednesday;June 21, 2023 Y3-441-137-eng.pdf (PDF, 997 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.136:Tuesday;June 20, 2023 Y3-441-136-eng.pdf (PDF, 866 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.135:Thursday;June 15, 2023 Y3-441-135-eng.pdf (PDF, 1.00 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.134:Wednesday;June 14, 2023 Y3-441-134-eng.pdf (PDF, 594 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.133:Tuesday;June 13, 2023 Y3-441-133-eng.pdf (PDF, 1.02 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.132:Thursday;June 8, 2023 Y3-441-132-eng.pdf (PDF, 743 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.131:Wednesday;June 7, 2023 Y3-441-131-eng.pdf (PDF, 402 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.130:Tuesday;June 6, 2023 Y3-441-130-eng.pdf (PDF, 843 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.129:Thursday;June 1, 2023 Y3-441-129-eng.pdf (PDF, 1.11 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.128:Wednesday;May 31, 2023 Y3-441-128-eng.pdf (PDF, 534 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.127:Tuesday;May 30, 2023 Y3-441-127-eng.pdf (PDF, 948 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.126:Thursday;May 18, 2023 Y3-441-126-eng.pdf (PDF, 682 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.125:Wednesday;May 17, 2023 Y3-441-125-eng.pdf (PDF, 513 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.124:Tuesday;May 16, 2023 Y3-441-124-eng.pdf (PDF, 671 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.123:Thursday;May 11, 2023 Y3-441-123-eng.pdf (PDF, 452 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.122:Wednesday;May 10, 2023 Y3-441-122-eng.pdf (PDF, 516 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.121:Tuesday;May 9, 2023 Y3-441-121-eng.pdf (PDF, 789 KB). 2022 Cliquer pour agrandir 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.34:Thursday;April 7, 2022 Y3-441-34-eng.pdf (PDF, 748 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.33:Wednesday;April 6, 2022 Y3-441-33-eng.pdf (PDF, 452 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.32:Tuesday;April 5, 2022 Y3-441-32-eng.pdf (PDF, 979 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.31:Thursday;March 31, 2022 Y3-441-31-eng.pdf (PDF, 821 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.30:Wednesday;March 30, 2022 Y3-441-30-eng.pdf (PDF, 575 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.29:Tuesday;March 29, 2022 Y3-441-29-eng.pdf (PDF, 674 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.28:Thursday;March 24, 2022 Y3-441-28-eng.pdf (PDF, 645 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.27:Wednesday;March 23, 2022 Y3-441-27-eng.pdf (PDF, 477 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.26:Tuesday;March 22, 2022 Y3-441-26-eng.pdf (PDF, 723 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.25:Friday;March 4, 2022 Y3-441-25-eng.pdf (PDF, 474 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.24:Thursday;March 3, 2022 Y3-441-24-eng.pdf (PDF, 905 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.23:Wednesday;March 2, 2022 Y3-441-23-eng.pdf (PDF, 531 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.22:Tuesday;March 1, 2022 Y3-441-22-eng.pdf (PDF, 870 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.21:Thursday;February 24, 2022 Y3-441-21-eng.pdf (PDF, 779 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.20:Wednesday;February 23, 2022 Y3-441-20-eng.pdf (PDF, 943 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.19:Tuesday;February 22, 2022 Y3-441-19-eng.pdf (PDF, 1.24 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.18:Monday;February 21, 2022 Y3-441-18-eng.pdf (PDF, 453 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.17:Thursday;February 10, 2022 Y3-441-17-eng.pdf (PDF, 911 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.16:Wednesday;February 9, 2022 Y3-441-16-eng.pdf (PDF, 546 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.15:Tuesday;February 8, 2022 Y3-441-15-eng.pdf (PDF, 935 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.93:Thursday;December 15, 2022 Y3-441-93-eng.pdf (PDF, 662 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.92:Wednesday;December 14, 2022 Y3-441-92-eng.pdf (PDF, 644 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.91:Tuesday;December 13, 2022 Y3-441-91-eng.pdf (PDF, 906 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.90:Thursday;December 8, 2022 Y3-441-90-eng.pdf (PDF, 455 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.89:Wednesday;December 7, 2022 Y3-441-89-eng.pdf (PDF, 520 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.88:Tuesday;December 6, 2022 Y3-441-88-eng.pdf (PDF, 588 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.87:Thursday;December 1, 2022 Y3-441-87-eng.pdf (PDF, 761 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.86:Wednesday;November 30, 2022 Y3-441-86-eng.pdf (PDF, 436 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.85:Tuesday;November 29, 2022 Y3-441-85-eng.pdf (PDF, 641 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.84:Thursday;November 24, 2022 Y3-441-84-eng.pdf (PDF, 606 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.83:Wednesday;November 23, 2022 Y3-441-83-eng.pdf (PDF, 437 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.82:Tuesday;November 22, 2022 Y3-441-82-eng.pdf (PDF, 547 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.81:Thursday;November 17, 2022 Y3-441-81-eng.pdf (PDF, 848 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.80:Wednesday;November 16, 2022 Y3-441-80-eng.pdf (PDF, 299 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.79:Tuesday;November 15, 2022 Y3-441-79-eng.pdf (PDF, 789 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.78:Thursday;November 3, 2022 Y3-441-78-eng.pdf (PDF, 639 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.77:Wednesday;November 2, 2022 Y3-441-77-eng.pdf (PDF, 4437 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.76:Tuesday;November 1, 2022 Y3-441-76-eng.pdf (PDF, 1.02 MB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.75:Thursday;October 27, 2022 Y3-441-75-eng.pdf (PDF, 535 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.74:Wednesday;October 26, 2022 Y3-441-74-eng.pdf (PDF, 463 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.73:Tuesday;October 25, 2022 Y3-441-73-eng.pdf (PDF, 615 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.72:Thursday;October 20, 2022 Y3-441-72-eng.pdf (PDF, 493 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.70:Tuesday;October 18, 2022 Y3-441-70-eng.pdf (PDF, 779 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.71:Wednesday;October 19, 2022 Y3-441-71-eng.pdf (PDF, 497 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.69:Monday;October 17, 2022 Y3-441-69-eng.pdf (PDF, 675 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.68:Thursday;October 6, 2022 Y3-441-68-eng.pdf (PDF, 741 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.67:Wednesday;October 5, 2022 Y3-441-67-eng.pdf (PDF, 504 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.66:Tuesday;October 4, 2022 Y3-441-66-eng.pdf (PDF, 780 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.65:Thursday;September 29, 2022 Y3-441-65-eng.pdf (PDF, 536 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.64:Wednesday;September 28, 2022 Y3-441-64-eng.pdf (PDF, 450 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.63:Tuesday;September 27, 2022 Y3-441-63-eng.pdf (PDF, 515 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.62:Thursday;September 22, 2022 Y3-441-62-eng.pdf (PDF, 818 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.61:Wednesday;September 21, 2022 Y3-441-61-eng.pdf (PDF, 546 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.60:Tuesday;September 20, 2022 Y3-441-60-eng.pdf (PDF, 681 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.59:Thursday;June 23, 2022 Y3-441-59-eng.pdf (PDF, 859 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.58:Wednesday;June 22, 2022 Y3-441-58-eng.pdf (PDF, 960 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.57:Tuesday;June 21, 2022 Y3-441-57-eng.pdf (PDF, 703 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.56:Monday;June 20, 2022 Y3-441-56-eng.pdf (PDF, 870 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.55:Thursday;June 16, 2022 Y3-441-55-eng.pdf (PDF, 634 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.54:Wednesday;June 15, 2022 Y3-441-54-eng.pdf (PDF, 471 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.53:Tuesday;June 14, 2022 Y3-441-53-eng.pdf (PDF, 983 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.52:Thursday;June 9, 2022 Y3-441-52-eng.pdf (PDF, 601 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.51:Wednesday;June 8, 2022 Y3-441-51-eng.pdf (PDF, 415 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.50:Tuesday;June 7, 2022 Y3-441-50-eng.pdf (PDF, 553 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.49:Thursday;June 2, 2022 Y3-441-49-eng.pdf (PDF, 630 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.48:Wednesday;June 1, 2022 Y3-441-48-eng.pdf (PDF, 620 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.47:Tuesday;May 31, 2022 Y3-441-47-eng.pdf (PDF, 735 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.46:Thursday;May 19, 2022 Y3-441-46-eng.pdf (PDF, 685 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.45:Wednesday;May 18, 2022 Y3-441-45-eng.pdf (PDF, 538 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.44:Tuesday;May 17, 2022 Y3-441-44-eng.pdf (PDF, 666 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.43:Thursday;May 12, 2022 Y3-441-43-eng.pdf (PDF, 686 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.42:Wednesday;May 11, 2022 Y3-441-42-eng.pdf (PDF, 551 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.41:Tuesday;May 10, 2022 Y3-441-41-eng.pdf (PDF, 706 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.40:Thursday;May 5, 2022 Y3-441-40-eng.pdf (PDF, 611 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.39:Wednesday;May 4, 2022 Y3-441-39-eng.pdf (PDF, 501 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.38:Tuesday;May 3, 2022 Y3-441-38-eng.pdf (PDF, 772 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.37:Thursday;April 28, 2022 Y3-441-37-eng.pdf (PDF, 870 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.36:Wednesday;April 27, 2022 Y3-441-36-eng.pdf (PDF, 520 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.35:Tuesday;April 26, 2022 Y3-441-35-eng.pdf (PDF, 817 KB). 2021 Cliquer pour agrandir 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.14:Friday;December 17, 2021 Y3-441-14-eng.pdf (PDF, 721 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.13:Thursday;December 16, 2021 Y3-441-13-eng.pdf (PDF, 726 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.12:Wednesday;December 15, 2021 Y3-441-12-eng.pdf (PDF, 451 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.11:Tuesday;December 14, 2021 Y3-441-11-eng.pdf (PDF, 787 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.10:Thursday;December 9, 2021 Y3-441-10-eng.pdf (PDF, 871 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.9:Wednesday;December 8, 2021 Y3-441-9-eng.pdf (PDF, 526 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.8:Tuesday;December 7, 2021 Y3-441-8-eng.pdf (PDF, 892 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.7:Thursday;December 2, 2021 Y3-441-7-eng.pdf (PDF, 740 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.6:Wednesday;December 1, 2021 Y3-441-6-eng.pdf (PDF, 665 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.5:Tuesday;November 30, 2021 Y3-441-5-eng.pdf (PDF, 915 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.4:Thursday;November 25, 2021 Y3-441-4-eng.pdf (PDF, 581 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.3:Wednesday;November 24, 2021 Y3-441-3-eng.pdf (PDF, 544 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.2:Tuesday;November 23, 2021 Y3-441-2-eng.pdf (PDF, 379 KB). 1st session, 44th Parliament;Vol.153;no.1:Monday;November 22, 2021 Y3-441-1-eng.pdf (PDF, 567 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.56:Tuesday;June 29, 2021 Y3-432-56-eng.pdf (PDF, 1.06 MB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.55:Monday;June 28, 2021 Y3-432-55-eng.pdf (PDF, 1.13 MB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.54:Wednesday;June 23, 2021 Y3-432-54-eng.pdf (PDF, 721 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.53:Tuesday;June 22, 2021 Y3-432-53-eng.pdf (PDF, 837 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.52:Monday;June 21, 2021 Y3-432-52-eng.pdf (PDF, 899 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.51:Thursday;June 17, 2021 Y3-432-51-eng.pdf (PDF, 900 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.50:Wednesday;June 16, 2021 Y3-432-50-eng.pdf (PDF, 608 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.49:Tuesday;June 15, 2021 Y3-432-49-eng.pdf (PDF, 854 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.48:Thursday;June 10, 2021 Y3-432-48-eng.pdf (PDF, 853 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.47:Wednesday;June 9, 2021 Y3-432-47-eng.pdf (PDF, 534 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.46:Tuesday;June 8, 2021 Y3-432-46-eng.pdf (PDF, 792 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.45:Thursday;June 3, 2021 Y3-432-45-eng.pdf (PDF, 879 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.44:Wednesday;June 2, 2021 Y3-432-44-eng.pdf (PDF, 493 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.43:Tuesday;June 1, 2021 Y3-432-43-eng.pdf (PDF, 1.16 MB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.42:Thursday;May 27, 2021 Y3-432-42-eng.pdf (PDF, 951 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.41:Wednesday;May 26, 2021 Y3-432-41-eng.pdf (PDF, 432 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.40:Tuesday;May 25, 2021 Y3-432-40-eng.pdf (PDF, 927 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.39:Thursday;May 6, 2021 Y3-432-39-eng.pdf (PDF, 784 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.38:Wednesday;May 5, 2021 Y3-432-38-eng.pdf (PDF, 510 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.37:Tuesday;May 4, 2021 Y3-432-37-eng.pdf (PDF, 1.14 MB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.36:Friday;April 30, 2021 Y3-432-36-eng.pdf (PDF, 1.07 MB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.35:Tuesday;April 20, 2021 Y3-432-35-eng.pdf (PDF, 849 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.34:Tuesday;March 30, 2021 Y3-432-34-eng.pdf (PDF, 897 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.33:Friday;March 26, 2021 Y3-432-33-eng.pdf (PDF, 408 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.32:Wednesday;March 17, 2021 Y3-432-32-eng.pdf (PDF, 836 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.31:Tuesday;March 16, 2021 Y3-432-31-eng.pdf (PDF, 973 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.30:Monday;March 15, 2021 Y3-432-30-eng.pdf (PDF, 990 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.29:Wednesday;February 17, 2021 Y3-432-29-eng.pdf (PDF, 623 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.28:Tuesday;February 16, 2021 Y3-432-28-eng.pdf (PDF, 921 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.27:Thursday;February 11, 2021 Y3-432-27-eng.pdf (PDF, 876 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.26:Wednesday;February 10, 2021 Y3-432-26-eng.pdf (PDF, 745 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.25:Tuesday;February 9, 2021 Y3-432-25-eng.pdf (PDF, 842 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.24:Monday;February 8, 2021 Y3-432-24-eng.pdf (PDF, 1.01 MB). 2020 Cliquer pour agrandir 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.23:Thursday;December 17, 2020 Y3-432-23-eng.pdf (PDF, 367 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.22:Wednesday;December 16, 2020 Y3-432-22-eng.pdf (PDF, 891 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.21:Tuesday;December 15, 2020 Y3-432-21-eng.pdf (PDF, 895 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.20:Monday;December 14, 2020 Y3-432-20-eng.pdf (PDF, 585 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.19:Thursday;December 10, 2020 Y3-432-19-eng.pdf (PDF, 688 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.18:Wednesday;December 9, 2020 Y3-432-18-eng.pdf (PDF, 505 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.17:Tuesday;December 8, 2020 Y3-432-17-eng.pdf (PDF, 819 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.16:Thursday;December 3, 2020 Y3-432-16-eng.pdf (PDF, 815 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.15:Wednesday;December 2, 2020 Y3-432-15-eng.pdf (PDF, 477 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.14:Tuesday;December 1, 2020 Y3-432-14-eng.pdf (PDF, 1.06 MB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.13:Thursday;November 19, 2020 Y3-432-13-eng.pdf (PDF, 927 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.12:Wednesday;November 18, 2020 Y3-432-12-eng.pdf (PDF, 523 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.11:Tuesday;November 17, 2020 Y3-432-11-eng.pdf (PDF, 901 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.10:Thursday;November 5, 2020 Y3-432-10-eng.pdf (PDF, 891 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.9:Wednesday;November 4, 2020 Y3-432-9-eng.pdf (PDF, 411 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.8:Tuesday;November 3, 2020 Y3-432-8-eng.pdf (PDF, 1.16 MB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.7:Thursday;October 29, 2020 Y3-432-7-eng.pdf (PDF, 616 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.6:Wednesday;October 28, 2020 Y3-432-6-eng.pdf (PDF, 735 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.5:Tuesday;October 27, 2020 Y3-432-5-eng.pdf (PDF, 886 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.4:Friday;October 1, 2020 Y3-432-4-eng.pdf (PDF, 606 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.3:Thursday;October 1, 2020 Y3-432-3-eng.pdf (PDF, 1.13 MB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.2:Wednesday;September 30, 2020 Y3-432-2-eng.pdf (PDF, 470 KB). 2nd session, 43rd Parliament;Vol.152;no.1:Wednesday;September 23, 2020 Y3-432-1-eng.pdf (PDF, 698 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.29:Monday;July 27, 2020 Y3-431-29-eng.pdf (PDF, 871 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.28:Friday;June 26, 2020 Y3-431-28-eng.pdf (PDF, 655 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.27:Thursday;June 25, 2020 Y3-431-27-eng.pdf (PDF, 1.08 MB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.26:Tuesday;June 23, 2020 Y3-431-26-eng.pdf (PDF, 959 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.25:Monday;June 22, 2020 Y3-431-25-eng.pdf (PDF, 757 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.24:Thusday;June 18, 2020 Y3-431-24-eng.pdf (PDF, 943 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.23:Wednesday;June 17, 2020 Y3-431-23-eng.pdf (PDF, 510 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.22:Tuesday;June 16, 2020 Y3-431-22-eng.pdf (PDF, 681 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.21:Friday;May 15, 2020 Y3-431-21-eng.pdf (PDF, 992 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.20:Friday;May 1, 2020 Y3-431-20-eng.pdf (PDF, 1.05 MB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.19:Saturday;April 11, 2020 Y3-431-19-eng.pdf (PDF, 811 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.18:Wednesday;March 25, 2020 Y3-431-18-eng.pdf (PDF, 701 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.17:Friday;March 13, 2020 Y3-431-17-eng.pdf (PDF, 383 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.16:Thursday;March 12, 2020 Y3-431-16-eng.pdf (PDF, 564 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.15:Wednesday;March 11, 2020 Y3-431-15-eng.pdf (PDF, 478 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.14:Tuesday;March 10, 2020 Y3-431-14-eng.pdf (PDF, 1.03 MB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.13:Thursday;February 27, 2020 Y3-431-13-eng.pdf (PDF, 691 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.12:Wednesday;February 26, 2020 Y3-431-12-eng.pdf (PDF, 518 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.11:Tuesday;February 25, 2020 Y3-431-11-eng.pdf (PDF, 610 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.10:Thursday;February 20, 2020 Y3-431-10-eng.pdf (PDF, 605 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.9:Wednesday;February 19, 2020 Y3-431-9-eng.pdf (PDF, 521 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.8:Tuesday;February 18, 2020 Y3-431-8-eng.pdf (PDF, 915 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.7:Thursday;February 6, 2020 Y3-431-7-eng.pdf (PDF, 756 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.6:Wednesday;February 5, 2020 Y3-431-6-eng.pdf (PDF, 503 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.5:Tuesday;February 4, 2020 Y3-431-5-eng.pdf (PDF, 695 KB). 2019 Cliquer pour agrandir 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.4:Thursday;December 12, 2019 Y3-431-4-eng.pdf (PDF, 664 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.3:Wednesday;December 11, 2019 Y3-431-3-eng.pdf (PDF, 791 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.2:Tuesday;December 10, 2019 Y3-431-2-eng.pdf (PDF, 463 KB). 1st session, 43rd Parliament;Vol.151;no.1:Thursday;December 5, 2019 Y3-431-1-eng.pdf (PDF, 408 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.308:Friday;June 21, 2019 Y3-421-308-eng.pdf (PDF, 362 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.307:Thursday;June 20, 2019 Y3-421-307-eng.pdf (PDF, 1.17 MB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.306:Wednesday;June 19, 2019 Y3-421-306-eng.pdf (PDF, 1.20 MB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.305:Tuesday;June 18, 2019 Y3-421-305-eng.pdf (PDF, 696 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.304:Monday;June 17, 2019 Y3-421-304-eng.pdf (PDF, 691 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.303:Friday;June 14, 2019 Y3-421-303-eng.pdf (PDF, 442 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.302:Thursday;June 13, 2019 Y3-421-302-eng.pdf (PDF, 861 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.301:Wednesday;June 12, 2019 Y3-421-301-eng.pdf (PDF, 829 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.300:Tuesday;June 11, 2019 Y3-421-300-eng.pdf (PDF, 884 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.299:Monday;June 10, 2019 Y3-421-299-eng.pdf (PDF, 748 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.298:Thursday;June 6, 2019 Y3-421-298-eng.pdf (PDF, 680 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.297:Wednesday;June 5, 2019 Y3-421-297-eng.pdf (PDF, 796 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.296:Tuesday;June 4, 2019 Y3-421-296-eng.pdf (PDF, 653 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.295:Monday;June 3, 2019 Y3-421-295-eng.pdf (PDF, 633 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.294:Thursday;May 30, 2019 Y3-421-294-eng.pdf (PDF, 679 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.293:Wednesday;May 29, 2019 Y3-421-293-eng.pdf (PDF, 568 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.292:Tuesday;May 28, 2019 Y3-421-292-eng.pdf (PDF, 488 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.291:Monday;May 27, 2019 Y3-421-291-eng.pdf (PDF, 503 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.290:Thursday;May 16, 2019 Y3-421-290-eng.pdf (PDF, 720 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.289:Wednesday;May 15, 2019 Y3-421-289-eng.pdf (PDF, 627 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.288:Tuesday;May 14, 2019 Y3-421-288-eng.pdf (PDF, 731 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.287:Monday;May 13, 2019 Y3-421-287-eng.pdf (PDF, 568 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.286:Thursday;May 9, 2019 Y3-421-286-eng.pdf (PDF, 699 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.285:Wednesday;May 8, 2019 Y3-421-285-eng.pdf (PDF, 708 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.284:Tuesday;May 7, 2019 Y3-421-284-eng.pdf (PDF, 805 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.283:Thursday;May 2, 2019 Y3-421-283-eng.pdf (PDF, 885 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.282:Wednesday;May 1, 2019 Y3-421-282-eng.pdf (PDF, 612 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.281:Tuesday;April 30, 2019 Y3-421-281-eng.pdf (PDF, 849 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.280:Thursday;April 11, 2019 Y3-421-280-eng.pdf (PDF, 739 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.279:Wednesday;April 10, 2019 Y3-421-279-eng.pdf (PDF, 511 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.278:Tuesday;April 9, 2019 Y3-421-278-eng.pdf (PDF, 622 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.277:Thursday;April 4, 2019 Y3-421-277-eng.pdf (PDF, 715 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.276:Wednesday;April 3, 2019 Y3-421-276-eng.pdf (PDF, 421 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.275:Tuesday;April 2, 2019 Y3-421-275-eng.pdf (PDF, 896 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.274:Friday;March 22, 2019 Y3-421-274-eng.pdf (PDF, 328 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.273:Thursday;March 21, 2019 Y3-421-273-eng.pdf (PDF, 673 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.272:Wednesday;March 20, 2019 Y3-421-272-eng.pdf (PDF, 515 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.271:Tuesday;March 19, 2019 Y3-421-271-eng.pdf (PDF, 937 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.270:Monday;March 18, 2019 Y3-421-270-eng.pdf (PDF, 782 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.269:Thursday;February 28, 2019 Y3-421-269-eng.pdf (PDF, 918 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.268:Wednesday;February 27, 2019 Y3-421-268-eng.pdf (PDF, 521 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.267:Tuesday;February 26, 2019 Y3-421-267-eng.pdf (PDF, 537 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.266:Thursday;February 21, 2019 Y3-421-266-eng.pdf (PDF, 2.12 MB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.265:Wednesday;February 20, 2019 Y3-421-265-eng.pdf (PDF, 525 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.264:Tuesday;February 19, 2019 Y3-421-264-eng.pdf (PDF, 964 KB). 2018 Cliquer pour agrandir 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.247:Tuesday;November 20, 2018 Y3-421-247-eng.pdf (PDF, 558 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.246:Thursday;November 8, 2018 Y3-421-246-eng.pdf (PDF, 700 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.245:Wednesday;November 6, 2018 Y3-421-245-eng.pdf (PDF, 570 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.244:Tuesday;November 6, 2018 Y3-421-244-eng.pdf (PDF, 704 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.243:Thursday;November 1, 2018 Y3-421-243-eng.pdf (PDF, 602 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.242:Wednesday;October 31, 2018 Y3-421-242-eng.pdf (PDF, 539 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.241:Tuesday;October 30, 2018 Y3-421-241-eng.pdf (PDF, 999 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.240:Thursday;October 25, 2018 Y3-421-240-eng.pdf (PDF, 733 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.239:Wednesday;October 24, 2018 Y3-421-239-eng.pdf (PDF, 469 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.238:Tuesday;October 23, 2018 Y3-421-238-eng.pdf (PDF, 898 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.237:Thursday;October 18, 2018 Y3-421-237-eng.pdf (PDF, 673 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.236:Wednesday;October 17, 2018 Y3-421-236-eng.pdf (PDF, 546 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.235:Tuesday;October 16, 2018 Y3-421-235-eng.pdf (PDF, 730 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.234:Thursday;October 4, 2018 Y3-421-234-eng.pdf (PDF, 554 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.233:Wednesday;October 3, 2018 Y3-421-233-eng.pdf (PDF, 482 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.232:Tuesday;October 2, 2018 Y3-421-232-eng.pdf (PDF, 738 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.231:Thursday;September 27, 2018 Y3-421-231-eng.pdf (PDF, 590 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.230:Wednesday;September 26, 2018 Y3-421-230-eng.pdf (PDF, 506 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.229:Tuesday;September 25, 2018 Y3-421-229-eng.pdf (PDF, 738 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.228:Thursday;September 20, 2018 Y3-421-228-eng.pdf (PDF, 712 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.227:Wednesday;September 19, 2018 Y3-421-227-eng.pdf (PDF, 491 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.226:Tuesday;September 18, 2018 Y3-421-226-eng.pdf (PDF, 653 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.225:Thursday;June 21, 2018 Y3-421-225-eng.pdf (PDF, 311 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.224:Wednesday;June 20, 2018 Y3-421-224-eng.pdf (PDF, 683 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.223:Tuesday;June 19, 2018 Y3-421-223-eng.pdf (PDF, 927 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.222:Monday;June 18, 2018 Y3-421-222-eng.pdf (PDF, 707 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.212:Thursday;May 31, 2018 Y3-421-212-eng.pdf (PDF, 917 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.221:Thursday;June 14, 2018 Y3-421-221-eng.pdf (PDF, 755 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.220:Wednesday;June 13, 2018 Y3-421-220-eng.pdf (PDF, 511 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.219:Tuesday;June 12, 2018 Y3-421-219-eng.pdf (PDF, 777 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.218:Monday;June 11, 2018 Y3-421-218-eng.pdf (PDF, 590 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.217:Thursday;June 7, 2018 Y3-421-217-eng.pdf (PDF, 1.00 MB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.216:Wednesday;June 6, 2018 Y3-421-216-eng.pdf (PDF, 865 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.215:Tuesday;June 5, 2018 Y3-421-215-eng.pdf (PDF, 1.05 MB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.214:Monday;June 4, 2018 Y3-421-214-eng.pdf (PDF, 629 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.213:Friday;June 1, 2018 Y3-421-213-eng.pdf (PDF, 654 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.211:Wednesday;May 30, 2018 Y3-421-211-eng.pdf (PDF, 668 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.210:Tuesday;May 29, 2018 Y3-421-210-eng.pdf (PDF, 837 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.209:Thursday;May 24, 2018 Y3-421-209-eng.pdf (PDF, 592 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.208:Wednesday;May 23, 2018 Y3-421-208-eng.pdf (PDF, 515 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.207:Tuesday;May 22, 2018 Y3-421-207-eng.pdf (PDF, 685 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.206:Friday;May 11, 2018 Y3-421-206-eng.pdf (PDF, 333 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.205:Thursday;May 10, 2018 Y3-421-205-eng.pdf (PDF, 600 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.204:Wednesday;May 9, 2018 Y3-421-204-eng.pdf (PDF, 631 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.203:Tuesday;May 8, 2018 Y3-421-203-eng.pdf (PDF, 833 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.202:Monday;May 7, 2018 Y3-421-202-eng.pdf (PDF, 425 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.201:Thursday;May 3, 2018 Y3-421-201-eng.pdf (PDF, 595 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.200:Wednesday;May 2, 2018 Y3-421-200-eng.pdf (PDF, 353 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.199:Tuesday;May 1, 2018 Y3-421-199-eng.pdf (PDF, 960 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.198:Thursday;April 26, 2018 Y3-421-198-eng.pdf (PDF, 594 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.197:Wednesday;April 25, 2018 Y3-421-197-eng.pdf (PDF, 533 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.196:Tuesday;April 24, 2018 Y3-421-196-eng.pdf (PDF, 790 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.195:Thursday;April 19, 2018 Y3-421-195-eng.pdf (PDF, 493 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.194:Wednesday;April 18, 2018 Y3-421-194-eng.pdf (PDF, 598 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.193:Tuesday;April 17, 2018 Y3-421-193-eng.pdf (PDF, 950 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.192:Thursday;March 29, 2018 Y3-421-192-eng.pdf (PDF, 683 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.190:Tuesday;March 27, 2018 Y3-421-190-eng.pdf (PDF, 938 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.191:Wednesday;March 28, 2018 Y3-421-191-eng.pdf (PDF, 530 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.189:Thursday;March 22, 2018 Y3-421-189-eng.pdf (PDF, 999 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.187:Tuesday;March 20, 2018 Y3-421-187-eng.pdf (PDF, 975 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.188:Wednesday;March 21, 2018 Y3-421-188-eng.pdf (PDF, 550 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.186:Thursday;March 1, 2018 Y3-421-186-eng.pdf (PDF, 752 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.185:Wednesday;February 28, 2018 Y3-421-185-eng.pdf (PDF, 471 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.184:Tuesday;February 27, 2018 Y3-421-184-eng.pdf (PDF, 659 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.183:Monday;February 26, 2018 Y3-421-183-eng.pdf (PDF, 632 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.182:Thursday;February 15, 2018 Y3-421-182-eng.pdf (PDF, 929 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.181:Wednesday;February 14, 2018 Y3-421-181-eng.pdf (PDF, 510 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.180:Tuesday;February 13, 2018 Y3-421-180-eng.pdf (PDF, 995 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.179:Thursday;February 8, 2018 Y3-421-179-eng.pdf (PDF, 688 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.178:Wednesday;February 7, 2018 Y3-421-178-eng.pdf (PDF, 521 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.177:Tuesday;February 6, 2018 Y3-421-177-eng.pdf (PDF, 1.07 MB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.176:Thursday;February 1, 2018 Y3-421-176-eng.pdf (PDF, 640 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.175:Wednesday;January 31, 2018 Y3-421-175-eng.pdf (PDF, 515 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.174:Tuesday;January 30, 2018 Y3-421-174-eng.pdf (PDF, 710 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.263:Thursday;December 13, 2018 Y3-421-263-eng.pdf (PDF, 514 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.262:Wednesday;December 12, 2018 Y3-421-262-eng.pdf (PDF, 627 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.261:Tuesday;December 11, 2018 Y3-421-261-eng.pdf (PDF, 867 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.260:Monday;December 10, 2018 Y3-421-260-eng.pdf (PDF, 651 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.259:Friday;December 7, 2018 Y3-421-259-eng.pdf (PDF, 629 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.258:Thursday;December 6, 2018 Y3-421-258-eng.pdf (PDF, 688 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.257:Wednesday;December 5, 2018 Y3-421-257-eng.pdf (PDF, 511 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.256:Tuesday;December 4, 2018 Y3-421-256-eng.pdf (PDF, 735 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.255:Monday;December 3, 2018 Y3-421-255-eng.pdf (PDF, 520 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.254:Thursday;November 29, 2018 Y3-421-254-eng.pdf (PDF, 847 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.253:Wednesday;November 28, 2018 Y3-421-253-eng.pdf (PDF, 521 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.252:Tuesday;November 27, 2018 Y3-421-252-eng.pdf (PDF, 619 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.251:Monday;November 26, 2018 Y3-421-251-eng.pdf (PDF, 831 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.250:Saturday;November 24, 2018 Y3-421-250-eng.pdf (PDF, 991 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.249:Thursday;November 22, 2018 Y3-421-249-eng.pdf (PDF, 733 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.248:Wednesday;November 21, 2018 Y3-421-248-eng.pdf (PDF, 544 KB). 2017 Cliquer pour agrandir 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.104:Thursday;March 9, 2017 Y3-421-104-eng.pdf (PDF, 584 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.103:Wednesday;March 8, 2017 Y3-421-103-eng.pdf (PDF, 452 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.102:Tuesday;March 7, 2017 Y3-421-102-eng.pdf (PDF, 619 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.173:Thursday;December 14, 2017 Y3-421-173-eng.pdf (PDF, 686 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.172:Wednesday;December 13, 2017 Y3-421-172-eng.pdf (PDF, 581 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.171:Tuesday;December 12, 2017 Y3-421-171-eng.pdf (PDF, 561 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.170:Monday;December 11, 2017 Y3-421-170-eng.pdf (PDF, 557 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.169:Friday;December 8, 2017 Y3-421-169-eng.pdf (PDF, 596 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.168:Thursday;December 7, 2017 Y3-421-168-eng.pdf (PDF, 658 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.167:Wednesday;December 6, 2017 Y3-421-167-eng.pdf (PDF, 426 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.166:Tuesday;December 5, 2017 Y3-421-166-eng.pdf (PDF, 619 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.165:Monday;December 4, 2017 Y3-421-165-eng.pdf (PDF, 623 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.164:Thursday;November 30, 2017 Y3-421-164-eng.pdf (PDF, 688 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.163:Wednesday;November 29, 2017 Y3-421-163-eng.pdf (PDF, 454 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.162:Tuesday;November 28, 2017 Y3-421-162-eng.pdf (PDF, 670 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.161:Thursday;November 23, 2017 Y3-421-161-eng.pdf (PDF, 696 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.160:Wednesday;November 22, 2017 Y3-421-160-eng.pdf (PDF, 532 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.159:Tuesday;November 21, 2017 Y3-421-159-eng.pdf (PDF, 296 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.158:Thursday;November 9, 2017 Y3-421-158-eng.pdf (PDF, 600 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.157:Wednesday;November 8, 2017 Y3-421-157-eng.pdf (PDF, 523 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.156:Tuesday;November 7, 2017 Y3-421-156-eng.pdf (PDF, 868 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.155:Thursday;November 2, 2017 Y3-421-155-eng.pdf (PDF, 540 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.154:Wednesday;November 1, 2017 Y3-421-154-eng.pdf (PDF, 531 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.153:Tuesday;October 31, 2017 Y3-421-153-eng.pdf (PDF, 677 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.152:Thursday;October 26, 2017 Y3-421-152-eng.pdf (PDF, 514 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.151:Wednesday;October 25, 2017 Y3-421-151-eng.pdf (PDF, 504 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.150:Tuesday;October 24, 2017 Y3-421-150-eng.pdf (PDF, 1.01 MB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.149:Thursday;October 19, 2017 Y3-421-149-eng.pdf (PDF, 488 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.148:Wednesday;October 18, 2017 Y3-421-148-eng.pdf (PDF, 507 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.147:Tuesday;October 17, 2017 Y3-421-147-eng.pdf (PDF, 650 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.146:Thursday;October 5, 2017 Y3-421-146-eng.pdf (PDF, 541 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.145:Wednesday;October 4, 2017 Y3-421-145-eng.pdf (PDF, 503 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.101:Thursday;March 2, 2017 Y3-421-101-eng.pdf (PDF, 547 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.100:Wednesday;March 1, 2017 Y3-421-100-eng.pdf (PDF, 535 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.99:Tuesday;February 28, 2017 Y3-421-99-eng.pdf (PDF, 549 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.144:Tuesday;October 3, 2017 Y3-421-144-eng.pdf (PDF, 610 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.143:Thursday;September 28, 2017 Y3-421-143-eng.pdf (PDF, 418 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.142:Wednesday;September 27, 2017 Y3-421-142-eng.pdf (PDF, 509 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.141:Tuesday;September 26, 2017 Y3-421-141-eng.pdf (PDF, 514 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.138:Tuesday;September 19, 2017 Y3-421-138-eng.pdf (PDF, 872 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.140:Thursday;September 21, 2017 Y3-421-140-eng.pdf (PDF, 550 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.139:Wednesday;September 20, 2017 Y3-421-139-eng.pdf (PDF, 504 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.137:Thursday;June 22, 2017 Y3-421-137-eng.pdf (PDF, 398 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.136:Wednesday;June 21, 2017 Y3-421-136-eng.pdf (PDF, 633 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.135:Tuesday;June 20, 2017 Y3-421-135-eng.pdf (PDF, 695 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.134:Monday;June 19, 2017 Y3-421-134-eng.pdf (PDF, 554 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.133:Thursday;June 15, 2017 Y3-421-133-eng.pdf (PDF, 646 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.132:Wednesday;June 14, 2017 Y3-421-132-eng.pdf (PDF, 610 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.131:Tuesday;June 13, 2017 Y3-421-131-eng.pdf (PDF, 726 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.130:Thursday;June 8, 2017 Y3-421-130-eng.pdf (PDF, 511 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.129:Wednesday;June 7, 2017 Y3-421-129-eng.pdf (PDF, 443 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.128:Tuesday;June 6, 2017 Y3-421-128-eng.pdf (PDF, 575 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.127:Monday;June 5, 2017 Y3-421-127-eng.pdf (PDF, 436 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.126:Thursday;June 1, 2017 Y3-421-126-eng.pdf (PDF, 586 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.125:Wednesday;May 31, 2017 Y3-421-125-eng.pdf (PDF, 458 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.124:Tuesday;May 30, 2017 Y3-421-124-eng.pdf (PDF, 521 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.123:Thursday;May 18, 2017 Y3-421-123-eng.pdf (PDF, 504 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.122:Wednesday;May 17, 2017 Y3-421-122-eng.pdf (PDF, 439 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.121:Tuesday;May 16, 2017 Y3-421-121-eng.pdf (PDF, 515 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.120:Thursday;May 11, 2017 Y3-421-120-eng.pdf (PDF, 502 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.119:Wednesday;May 10, 2017 Y3-421-119-eng.pdf (PDF, 446 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.118:Tuesday;May 9, 2017 Y3-421-118-eng.pdf (PDF, 476 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.117:Monday;May 8, 2017 Y3-421-117-eng.pdf (PDF, 401 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.116:Thursday;May 4, 2017 Y3-421-116-eng.pdf (PDF, 558 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.114:Tuesday;May 2, 2017 Y3-421-114-eng.pdf (PDF, 711 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.115:Wednesday;May 3, 2017 Y3-421-115-eng.pdf (PDF, 434 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.113:Thursday;April 13, 2017 Y3-421-113-eng.pdf (PDF, 498 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.111:Tuesday;April 11, 2017 Y3-421-111-eng.pdf (PDF, 711 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.112:Wednesday;April 12, 2017 Y3-421-112-eng.pdf (PDF, 495 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.110:Thursday;April 6, 2017 Y3-421-110-eng.pdf (PDF, 593 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.109:Wednesday;April 5, 2017 Y3-421-109-eng.pdf (PDF, 456 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.108:Tuesday;April 4, 2017 Y3-421-108-eng.pdf (PDF, 564 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.107:Thursday;March 30, 2017 Y3-421-107-eng.pdf (PDF, 476 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.106:Wednesday;March 29, 2017 Y3-421-106-eng.pdf (PDF, 463 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.105:Tuesday;March 28, 2017 Y3-421-105-eng.pdf (PDF, 563 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.98:Thursday;February 16, 2017 Y3-421-98-eng.pdf (PDF, 473 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.97:Wednesday;February 15, 2017 Y3-421-97-eng.pdf (PDF, 454 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.96:Tuesday;February 14, 2017 Y3-421-96-eng.pdf (PDF, 540 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.95:Thursday;February 9, 2017 Y3-421-95-eng.pdf (PDF, 463 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.94:Wednesday;February 8, 2017 Y3-421-94-eng.pdf (PDF, 449 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.93:Tuesday;February 7, 2017 Y3-421-93-eng.pdf (PDF, 470 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.92:Thursday;February 2, 2017 Y3-421-92-eng.pdf (PDF, 446 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.91:Wednesday;February 1, 2017 Y3-421-91-eng.pdf (PDF, 467 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.90:Tuesday;January 31, 2017 Y3-421-90-eng.pdf (PDF, 539 KB). 2016 Cliquer pour agrandir 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.67:Thursday;October 27, 2016 Y3-421-67-eng.pdf (PDF, 542 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.66:Wednesday;October 26, 2016 Y3-421-66-eng.pdf (PDF, 446 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.65:Tuesday;October 25, 2016 Y3-421-65-eng.pdf (PDF, 527 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.64:Thursday;October 20, 2016 Y3-421-64-eng.pdf (PDF, 456 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.63:Wednesday;October 19, 2016 Y3-421-63-eng.pdf (PDF, 439 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.62:Tuesday;October 18, 2016 Y3-421-62-eng.pdf (PDF, 491 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.61:Thursday;October 6, 2016 Y3-421-61-eng.pdf (PDF, 449 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.60:Wednesday;October 5, 2016 Y3-421-60-eng.pdf (PDF, 450 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.59:Tuesday;October 4, 2016 Y3-421-59-eng.pdf (PDF, 502 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.58:Thursday;September 29 2016 Y3-421-58-eng.pdf (PDF, 452 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.57:Wednesday;September 28 2016 Y3-421-57-eng.pdf (PDF, 467 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.56:Tuesday;September 27, 2016 Y3-421-56-eng.pdf (PDF, 500 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.55:Wednesday;June 22, 2016 Y3-421-55-eng.pdf (PDF, 551 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.54:Tuesday;June 21, 2016 Y3-421-54-eng.pdf (PDF, 581 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.53:Monday;June 20, 2016 Y3-421-53-eng.pdf (PDF, 541 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.52:Friday;June 17, 2016 Y3-421-52-eng.pdf (PDF, 569 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.51:Thursday;June 16, 2016 Y3-421-51-eng.pdf (PDF, 540 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.50:Wednesday;June 15, 2016 Y3-421-50-eng.pdf (PDF, 637 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.49:Tuesday;June 14, 2016 Y3-421-49-eng.pdf (PDF, 571 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.48:Monday;June 13, 2016 Y3-421-48-eng.pdf (PDF, 548 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.47:Friday;June 10, 2016 Y3-421-47-eng.pdf (PDF, 454 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.46:Thursday;June 9, 2016 Y3-421-46-eng.pdf (PDF, 643 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.45:Wednesday;June 8, 2016 Y3-421-45-eng.pdf (PDF, 633 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.44:Tuesday;June 7, 2016 Y3-421-44-eng.pdf (PDF, 524 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.43:Friday;June 3, 2016 Y3-421-43-eng.pdf (PDF, 510 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.42:Thursday;June 2, 2016 Y3-421-42-eng.pdf (PDF, 738 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.41:Wednesday;June 1, 2016 Y3-421-41-eng.pdf (PDF, 610 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.40:Tuesday;May 31, 2016 Y3-421-40-eng.pdf (PDF, 441 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.39:Thursday;May 19, 2016 Y3-421-39-eng.pdf (PDF, 431 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.38:Wednesday;May 18, 2016 Y3-421-38-eng.pdf (PDF, 440 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.37:Tuesday;May 17, 2016 Y3-421-37-eng.pdf (PDF, 440 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.36:Thursday;May 12, 2016 Y3-421-36-eng.pdf (PDF, 433 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.34:Tuesday;May 10, 2016 Y3-421-34-eng.pdf (PDF, 511 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.35:Wednesday;May 11, 2016 Y3-421-35-eng.pdf (PDF, 447 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.33:Thursday;May 5, 2016 Y3-421-33-eng.pdf (PDF, 447 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.32:Wednesday;May 4, 2016 Y3-421-32-eng.pdf (PDF, 437 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.31:Tuesday;May 3, 2016 Y3-421-31-eng.pdf (PDF, 504 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.30:Thursday;April 21, 2016 Y3-421-30-eng.pdf (PDF, 441 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.29:Wednesday;April 20, 2016 Y3-421-29-eng.pdf (PDF, 445 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.28:Tuesday;April 19, 2016 Y3-421-28-eng.pdf (PDF, 533 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.27:Thursday;April 14, 2016 Y3-421-27-eng.pdf (PDF, 497 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.26:Wednesday;April 13, 2016 Y3-421-26-eng.pdf (PDF, 446 KB¶). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.25:Tuesday;April 12, 2016 Y3-421-25-eng.pdf (PDF, 506 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.24:Thursday;March 24, 2016 Y3-421-24-eng.pdf (PDF, 540 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.23:Wednesday;March 23, 2016 Y3-421-23-eng.pdf (PDF, 343 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.22:Tuesday;March 22, 2016 Y3-421-22-eng.pdf (PDF, 441 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.21:Thursday;March 10, 2016 Y3-421-21-eng.pdf (PDF, 458 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.20:Wednesday;March 9, 2016 Y3-421-20-eng.pdf (PDF, 462 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.19:Tuesday;March 8, 2016 Y3-421-19-eng.pdf (PDF, 479 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.18:Thursday;February 25, 2016 Y3-421-18-eng.pdf (PDF, 459 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.17:Wednesday;February 24, 2016 Y3-421-17-eng.pdf (PDF, 443 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.16:Tuesday;February 23, 2016 Y3-421-16-eng.pdf (PDF, 411 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.15:Thursday;February 18, 2016 Y3-421-15-eng.pdf (PDF, 442 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.14:Wednesday;February 17, 2016 Y3-421-14-eng.pdf (PDF, 401 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.13:Tuesday;February 16, 2016 Y3-421-13-eng.pdf (PDF, 408 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.12:Thursday;February 4, 2016 Y3-421-12-eng.pdf (PDF, 487 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.11:Wednesday;February 3, 2016 Y3-421-11-eng.pdf (PDF, 440 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.10:Tuesday;February 2, 2016 Y3-421-10-eng.pdf (PDF, 532 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.9:Thursday;January 28, 2016 Y3-421-9-eng.pdf (PDF, 420 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.8:Wednesday;January 27, 2016 Y3-421-8-eng.pdf (PDF, 475 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.7:Tuesday;January 26, 2016 Y3-421-7-eng.pdf (PDF, 518 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.89:Thursday;December 15, 2016 Y3-421-89-eng.pdf (PDF, 561 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.88:Wednesday;December 14, 2016 Y3-421-88-eng.pdf (PDF, 537 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.87:Tuesday;December 13, 2016 Y3-421-87-eng.pdf (PDF, 667 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.86:Monday;December 12, 2016 Y3-421-86-eng.pdf (PDF, 527 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.85:Thursday;December 8, 2016 Y3-421-85-eng.pdf (PDF, 509 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.84:Wednesday;December 7, 2016 Y3-421-84-eng.pdf (PDF, 448 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.83:Tuesday;December 6, 2016 Y3-421-83-eng.pdf (PDF, 523 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.82:Monday;December 5, 2016 Y3-421-82-eng.pdf (PDF, 489 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.81:Friday;December 2, 2016 Y3-421-81-eng.pdf (PDF, 387 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.80:Thursday;December 1, 2016 Y3-421-80-eng.pdf (PDF, 555 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.79:Wednesday;November 30, 2016 Y3-421-79-eng.pdf (PDF, 445 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.78:Tuesday;November 29, 2016 Y3-421-78-eng.pdf (PDF, 454 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.77:Monday;November 28, 2016 Y3-421-77-eng.pdf (PDF, 480 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.76:Thursday;November 24, 2016 Y3-421-76-eng.pdf (PDF, 519 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.75:Wednesday;November 23, 2016 Y3-421-75-eng.pdf (PDF, 454 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.74:Tuesday;November 22, 2016 Y3-421-74-eng.pdf (PDF, 484 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.73:Thursday;November 17, 2016 Y3-421-73-eng.pdf (PDF, 490 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.72:Wednesday;November 16, 2016 Y3-421-72-eng.pdf (PDF, 418 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.71:Tuesday;November 15, 2016 Y3-421-71-eng.pdf (PDF, 515 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.70:Thursday;November 3, 2016 Y3-421-70-eng.pdf (PDF, 476 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.69:Wednesday;November 2, 2016 Y3-421-69-eng.pdf (PDF, 454 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.68:Tuesday;November 1, 2016 Y3-421-68-eng.pdf (PDF, 589 KB). 2015 Cliquer pour agrandir Vol. 149, no. 128, Thursday, March 26, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-128-eng.pdf (PDF, 458 KB). Vol. 149, no. 127, Wednesday, March 25, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-127-eng.pdf (PDF, 459 KB). Vol. 149, no. 126, Tuesday, March 24, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-126-eng.pdf (PDF, 444 KB). Vol. 149, no. 125, Thursday, March 12, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-125-eng.pdf (PDF, 408 KB). Vol. 149, no. 124, Wednesday, March 11, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-124-eng.pdf (PDF, 420 KB). Vol. 149, no. 123, Tuesday, March 10, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-123-eng.pdf (PDF, 479 KB). Vol. 149, no. 122, Thursday, February 26, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-122-eng.pdf (PDF, 490 KB). Vol. 149, no. 121, Wednesday, February 25, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-121-eng.pdf (PDF, 462 KB). Vol. 149, no. 120, Tuesday, February 24, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-120-eng.pdf (PDF, 790 KB). Vol. 149, no. 119, Thursday, February 19, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-119-eng.pdf (PDF, 465 KB). Vol. 149, no. 118, Wednesday, February 18, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-118-eng.pdf (PDF, 453 KB). Vol. 149, no. 117, Tuesday, February 17, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-117-eng.pdf (PDF, 458 KB). Vol. 149, no. 116, Thursday, February 5, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-116-eng.pdf (PDF, 399 KB). Vol. 149, no. 115, Wednesday, February 4, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-115-eng.pdf (PDF, 372 KB). Vol. 149, no. 114, Tuesday, February 3, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-114-eng.pdf (PDF, 475 KB). Vol. 149, no. 113, Thursday, January 29, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-113-eng.pdf (PDF, 391 KB). Vol. 149, no. 112, Wednesday, January 28, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-112-eng.pdf (PDF, 410 KB). Vol. 149, no. 111, Tuesday, January 27, 2015, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-111-eng.pdf (PDF, 478 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.6:Friday;December 11, 2015 Y3-421-6-eng.pdf (PDF, 479 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.5:Thursday;December 10, 2015 Y3-421-5-eng.pdf (PDF, 523 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.2:Friday;December 4, 2015 Y3-421-2-eng.pdf (PDF, 359 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.3:Tuesday;December 8, 2015 Y3-421-3-eng.pdf (PDF, 514 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.4:Wednesday;December 9, 2015 Y3-421-4-eng.pdf (PDF, 451 KB). 1st session, 42nd Parliament;Vol.150;no.1:Thursday;December 3, 2015 Y3-421-1-eng.pdf (PDF, 382 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.162:Tuesday;June 30, 2015 Y3-412-162-eng.pdf (PDF, 440 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.159:Thursday;June 25, 2015 Y3-412-159-eng.pdf (PDF, 432 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.160:Friday;June 26, 2015 Y3-412-160-eng.pdf (PDF, 446 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.161:Monday;June 29, 2015 Y3-412-161-eng.pdf (PDF, 574 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.152:Monday;June 15, 2015 Y3-412-152-eng.pdf (PDF, 451 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.158:Tuesday;June 23, 2015 Y3-412-158-eng.pdf (PDF, 491 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.157:Monday;June 22, 2015 Y3-412-157-eng.pdf (PDF, 649 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.156:Friday;June 19, 2015 Y3-412-156-eng.pdf (PDF, 611 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.155:Thursday;June 18, 2015 Y3-412-155-eng.pdf (PDF, 504 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.154:Wednesday;June 17, 2015 Y3-412-154-eng.pdf (PDF, 463 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.153:Tuesday;June 16, 2015 Y3-412-153-eng.pdf (PDF, 567 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.151:Thursday;June 11, 2015 Y3-412-151-eng.pdf (PDF, 497 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.150:Wednesday;June 10, 2015 Y3-412-150-eng.pdf (PDF, 445 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.149:Tuesday;June 9, 2015 Y3-412-149-eng.pdf (PDF, 564 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.148:Thursday;June 4, 2015 Y3-412-148-eng.pdf (PDF, 684 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.147:Wednesday;June 3, 2015 Y3-412-147-eng.pdf (PDF, 545 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.146:Tuesday;June 2, 2015 Y3-412-146-eng.pdf (PDF, 558 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.145:Thursday;May 28, 2015 Y3-412-145-eng.pdf (PDF, 474 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.144:Wednesday;May 27, 2015 Y3-412-144-eng.pdf (PDF, 391 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.143:Tuesday;May 26, 2015 Y3-412-143-eng.pdf (PDF, 443 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.142:Thursday;May 14, 2015 Y3-412-142-eng.pdf (PDF, 493 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.141:Wednesday;May 13, 2015 Y3-412-141-eng.pdf (PDF, 463 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.140:Tuesday;May 12, 2015 Y3-412-140-eng.pdf (PDF, 505 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.139:Thursday;May 7, 2015 Y3-412-139-eng.pdf (PDF, 473 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.135:Thursday;April 23, 2015 Y3-412-135-eng.pdf (PDF, 460 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.134:Wednesday;April 22, 2015 Y3-412-134-eng.pdf (PDF, 458 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.133:Tuesday;April 21, 2015 Y3-412-133-eng.pdf (PDF, 454 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.132:Thursday;April 2, 2015 Y3-412-132-eng.pdf (PDF, 434 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.131:Wednesday;April 1, 2015 Y3-412-131-eng.pdf (PDF, 507 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.130:Tuesday;March 31, 2015 Y3-412-130-eng.pdf (PDF, 454 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.129:Monday;March 30, 2015 Y3-412-129-eng.pdf (PDF, 354 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.138:Wednesday;May 6, 2015 Y3-412-138-eng.pdf (PDF, 438 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.137:Tuesday;May 5, 2015 Y3-412-137-eng.pdf (PDF, 554 KB). 2nd session, 41st Parliament;Vol.149;no.136:Wednesday;April , 2015 Y3-412-136-eng.pdf (PDF, 440 KB). 2014 Cliquer pour agrandir Vol. 149, no. 110, Tuesday, December 16, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-110-eng.pdf (PDF, 532 KB). Vol. 149, no. 109, Monday, December 15, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-109-eng.pdf (PDF, 548 KB). Vol. 149, no. 108, Friday, December 12, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-108-eng.pdf (PDF, 518 KB). Vol. 149, no. 107, Thursday, December 11, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-107-eng.pdf (PDF, 516 KB). Vol. 149, no. 106, Wednesday, December 10, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-106-eng.pdf (PDF, 440 KB). Vol. 149, no. 105, Tuesday, December 9, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-105-eng.pdf (PDF, 501 KB). Vol. 149, no. 104, Monday, December 8, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-104-eng.pdf (PDF, 451 KB). Vol. 149, no. 103, Thursday, December 4, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-103-eng.pdf (PDF, 537 KB). Vol. 149, no. 102, Wednesday, December 3, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-102-eng.pdf (PDF, 484 KB). Vol. 149, no. 101, Tuesday, December 2, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-101-eng.pdf (PDF, 485 KB). Vol. 149, no. 98, Tuesday, November 25, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-98-eng.pdf (PDF, 466 KB). Vol. 149, no. 99, Wednesday, November 26, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-99-eng.pdf (PDF, 465 KB). Vol. 149, no. 100, Thursday, November 27, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-100-eng.pdf (PDF, 463 KB). Vol. 149, no. 97, Thursday, November 20, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-97-eng.pdf (PDF, 413 KB). Vol. 149, no. 96, Wednesday, November 19, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-96-eng.pdf (PDF, 405 KB). Vol. 149, no. 95, Tuesday, November 18, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-95-eng.pdf (PDF, 416 KB). Vol. 149, no. 94, Thursday, November 6, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-94-eng.pdf (PDF, 461 KB). Vol. 149, no. 93, Wednesday, November 5, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-93-eng.pdf (PDF, 449 KB). Vol. 149, no. 92, Tuesday, November 4, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-92-eng.pdf (PDF, 643 KB). Vol. 149, no. 91, Thursday, October 30, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-91-eng.pdf (PDF, 477 KB). Vol. 149, no. 90, Wednesday, October 29, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-90-eng.pdf (PDF, 413 KB). Vol. 149, no. 89, Tuesday, October 28, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-89-eng.pdf (PDF, 476 KB). Vol. 149, no. 55, Thursday, May 1, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-55-eng.pdf (PDF, 519 KB). Vol. 149, no. 54, Wednesday, April 30, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-54-eng.pdf (PDF, 454 KB). Vol. 149, no. 53, Tuesday, April 29, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-53-eng.pdf (PDF, 471 KB). Vol. 149, no. 52, Thursday, April 10, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-52-eng.pdf (PDF, 421KB). Vol. 149, no. 51, Wednesday, April 9, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-51-eng.pdf (PDF, 469 KB). Vol. 149, no. 50, Tuesday, April 8, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-50-eng.pdf (PDF, 582 KB). Vol. 149, no. 49, Monday, April 7, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-49-eng.pdf (PDF, 430 KB). Vol. 149, no. 48, Thursday, April 3, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-48-eng.pdf (PDF, 571 KB). Vol. 149, no. 47, Wednesday, April 2, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-47-eng.pdf (PDF, 451 KB). Vol. 149, no. 46, Tuesday, April 1, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-46-eng.pdf (PDF, 560 KB). Vol. 149, no. 63, Wednesday, May 28, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-63-eng.pdf (PDF, 455 KB). Vol. 149, no. 62, Tuesday, May 27, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-62-eng.pdf (PDF, 547 KB). Vol. 149, no. 61, Thursday, May 15, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-61-eng.pdf (PDF, 454 KB). Vol. 149, no. 60, Wednesday, May 14, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-60-eng.pdf (PDF, 411 KB). Vol. 149, no. 59, Tuesday, May 13, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-59-eng.pdf (PDF, 440 KB). Vol. 149, no. 58, Thursday, May 8, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-58-eng.pdf (PDF, 511 KB). Vol. 149, no. 57, Wednesday, May 7, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-57-eng.pdf (PDF, 427 KB). Vol. 149, no. 56, Tuesday, May 6, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-56-eng.pdf (PDF, 513 KB). Vol. 149, no. 80, Thursday, September 25, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-80-eng.pdf (PDF, 419 KB). Vol. 149, no. 79, Wednesday, September 24, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-79-eng.pdf (PDF, 435 KB). Vol. 149, no. 78, Tuesday, September 23, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-78-eng.pdf (PDF, 413 KB). Vol. 149, no. 77, Thursday, September 18, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-77-eng.pdf (PDF, 487 KB). Vol. 149, no. 76, Tuesday, September 16, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-76-eng.pdf (PDF, 493 KB). Vol. 149, no. 75, Thursday, June 19, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-75-eng.pdf (PDF, 717 KB). Vol. 149, no. 74, Wednesday, June 18, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-74-eng.pdf (PDF, 568 KB). Vol. 149, no. 72, Monday, June 16, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-72-eng.pdf (PDF, 587 KB). Vol. 149, no. 73, Tuesday, June 17, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-73-eng.pdf (PDF, 555 KB). Vol. 149, no. 68, Tuesday, June 10, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-68-eng.pdf (PDF, 555 KB). Vol. 149, no. 69, Wednesday, June 11, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-69-eng.pdf (PDF, 592 KB). Vol. 149, no. 70, Thursday, June 12, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-70-eng.pdf (PDF, 557 KB). Vol. 149, no. 71, Friday, June 13, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-71-eng.pdf (PDF, 496 KB). Vol. 149, no. 67, Thursday, June 5, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-67-eng.pdf (PDF, 505 KB). Vol. 149, no. 66, Wednesday, June 4, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-66-eng.pdf (PDF, 432 KB). Vol. 149, no. 65, Tuesday, June 3, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-65-eng.pdf (PDF, 561 KB). Vol. 149, no. 64, Thursday, May 29, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-64-eng.pdf (PDF, 537 KB). Vol. 149, no. 37, Tuesday, February 25, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-37-eng.pdf (PDF, 506 KB). Vol. 149, no. 36, Thursday, February 13, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-36-eng.pdf (PDF, 511 KB). Vol. 149, no. 35, Wednesday, February 12, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-35-eng.pdf (PDF, 463 KB). Vol. 149, no. 34, Tuesday, February 11, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-34-eng.pdf (PDF, 492 KB). Vol. 149, no. 33, Thursday, February 6, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-33-eng.pdf (PDF, 474 KB). Vol. 149, no. 32, Wednesday, February 5, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-32-eng.pdf (PDF, 447 KB). Vol. 149, no. 31, Tuesday, February 4, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-31-eng.pdf (PDF, 521 KB). Vol. 149, no. 30, Thursday, January 30, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-30-eng.pdf (PDF, 444 KB). Vol. 149, no. 29, Wednesday, January 29, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-29-eng.pdf (PDF, 455 KB). Vol. 149, no. 28, Tuesday, January 28, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-28-eng.pdf (PDF, 502 KB). Vol. 149, no. 88, Thursday, October 23, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-88-eng.pdf (PDF, 411 KB). Vol. 149, no. 87, Tuesday, October 21, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-87-eng.pdf (PDF, 507 KB). Vol. 149, no. 86, Thursday, October 9, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-86-eng.pdf (PDF, 472 KB). Vol. 149, no. 85, Wednesday, October 8, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-85-eng.pdf (PDF, 456 KB). Vol. 149, no. 84, Tuesday, October 7, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-84-eng.pdf (PDF, 463 KB). Vol. 149, no. 83, Thursday, October 2, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-83-eng.pdf (PDF, 431 KB). Vol. 149, no. 82, Wednesday, October 1, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-82-eng.pdf (PDF, 465 KB). Vol. 149, no. 81, Tuesday, September 30, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-81-eng.pdf (PDF, 450 KB). Vol. 149, no. 45, Thursday, March 27, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-45-eng.pdf (PDF, 450 KB). Vol. 149, no. 44, Wednesday, March 26, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-44-eng.pdf (PDF, 466 KB). Vol. 149, no. 43, Tuesday, March 25, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-43-eng.pdf (PDF, 521 KB). Vol. 149, no. 42, Thursday, March 6, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-42-eng.pdf (PDF, 488 KB). Vol. 149, no. 41, Wednesday, March 5, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-41-eng.pdf (PDF, 421 KB). Vol. 149, no. 40, Tuesday, March 4, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-40-eng.pdf (PDF, 561 KB). Vol. 149, no. 39, Thursday, February 27, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-39-eng.pdf (PDF, 519 KB). Vol. 149, no. 38, Wednesday, February 26, 2014, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-38-eng.pdf (PDF, 419 KB). 2013 Cliquer pour agrandir Vol. 149, no. 27, Thursday, December 12, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-27-eng.pdf (PDF, 550 KB). Vol. 149, no. 26, Wednesday, December 11, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-26-eng.pdf (PDF, 516 KB). Vol. 149, no. 25, Tuesday, December 10, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-25-eng.pdf (PDF, 592 KB). Vol. 149, no. 24, Monday, December 9, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-24-eng.pdf (PDF, 463 KB). Vol. 149, no. 23, Thursday, December 5, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-23-eng.pdf (PDF, 537 KB). Vol. 149, no. 22, Wednesday, December 4, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-22-eng.pdf (PDF, 471 KB). Vol. 149, no. 21, Tuesday, December 3, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-21-eng.pdf (PDF, 530 KB). Vol. 149, no. 20, Thursday, November 28, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-20-eng.pdf (PDF, 457 KB). Vol. 149, no. 19, Wednesday, November 27, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-19-eng.pdf (PDF, 478 KB). Vol. 149, no. 18, Tuesday, November 26, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-18-eng.pdf (PDF, 445 KB). Vol. 149, no. 17, Thursday, November 21, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-17-eng.pdf (PDF, 441 KB). Vol. 149, no. 16, Wednesday, November 20, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-16-eng.pdf (PDF, 433 KB). Vol. 149, no. 15, Tuesday, November 19, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-15-eng.pdf (PDF, 453 KB). Vol. 149, no. 14, Thursday, November 7, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-14-eng.pdf (PDF, 466 KB). Vol. 149, no. 13, Wednesday, November 6, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-13-eng.pdf (PDF, 464 KB). Vol. 149, no. 12, Tuesday, November 5, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-12-eng.pdf (PDF, 438 KB). Vol. 149, no. 11, Monday, November 4, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-11-eng.pdf (PDF, 795 KB). Vol. 149, no. 10, Thursday, October 31, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-10-eng.pdf (PDF, 425 KB). Vol. 149, no. 9, Wednesday, October 30, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-9-eng.pdf (PDF, 439 KB). Vol. 149, no.8, Tuesday, October 29, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-8-eng.pdf (PDF, 618 KB). Vol. 149, no.7, Monday, October 28, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-7-eng.pdf (PDF, 533 KB). Vol. 149, no. 6, Friday, October 25, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-6-eng.pdf (PDF, 614 KB). Vol. 149, no. 3, Tuesday, October 22, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-3-eng.pdf (PDF, 521 KB). Vol. 149, no. 4, Wednesday, October 23, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-4-eng.pdf (PDF, 556 KB). Vol. 149, no. 5, Thursday, October 24, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-5-eng.pdf (PDF, 662 KB). Vol. 149, no. 2, Thursday, October 17, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-2-eng.pdf (PDF, 412 KB). Vol. 149, no. 1, Wednesday, October 16, 2013, 2nd session, 41st Parliament: Y3-412-1-eng.pdf (PDF, 459 KB). Vol. 148, no. 181, Wednesday, June 26, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-181-eng.pdf (PDF, 676 KB). Vol. 148, no. 180, Tuesday, June 25, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-180-eng.pdf (PDF, 557 KB). Vol. 148, no. 179, Friday, June 21, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-179-eng.pdf (PDF, 562 KB). Vol. 148, no. 178, Thursday, June 20, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-178-eng.pdf (PDF, 564 KB). Vol. 148, no. 177, Wednesday, June 19, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-177-eng.pdf (PDF, 505 KB). Vol. 148, no. 176, Tuesday, June 18, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-176-eng.pdf (PDF, 654 KB). Vol. 148, no. 175, Monday, June 17, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-175-eng.pdf (PDF, 461 KB). Vol. 148, no. 174, Thursday, June 13, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-174-eng.pdf (PDF, 548 KB). Vol. 148, no. 173, Wednesday, June 12, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-173-eng.pdf (PDF, 495 KB). Vol. 148, no. 172, Tuesday, June 11, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-172-eng.pdf (PDF, 591 KB). Vol. 148, no. 171, Thursday, June 6, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-171-eng.pdf (PDF, 558 KB). Vol. 148, no. 170, Wednesday, June 5, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-170-eng.pdf (PDF, 450 KB). Vol. 148, no. 169, Tuesday, June 4, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-169-eng.pdf (PDF, 523 KB). Vol. 148, no. 168, Thursday, May 30, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-168-eng.pdf (PDF, 516 KB). Vol. 148, no. 167, Wednesday, May 29, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-167-eng.pdf (PDF, 479 KB). Vol. 148, no. 166, Tuesday, May 28, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-166-eng.pdf (PDF, 543 KB). Vol. 148, no. 165, Thursday, May 23, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-165-eng.pdf (PDF, 521 KB). Vol. 148, no. 164, Wednesday, May 22, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-164-eng.pdf (PDF, 448 KB). Vol. 148, no. 163, Tuesday, May 21, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-163-eng.pdf (PDF, 549 KB). Vol. 148, no. 162, Thursday, May 9, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-162-eng.pdf (PDF, 488 KB). Vol. 148, no. 161, Wednesday, May 8, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-161-eng.pdf (PDF, 476 KB). Vol. 148, no. 159, Thursday, May 2, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-159-eng.pdf (PDF, 463 KB). Vol. 148, no. 160, Tuesday, May 7, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-160-eng.pdf (PDF, 514 KB). Vol. 148, no. 158, Wednesday, May 1, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-158-eng.pdf (PDF, 470 KB). Vol. 148, no. 157, Tuesday, April 30, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-157-eng.pdf (PDF, 491 KB). Vol. 148, no. 156, Thursday, April 25, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-156-eng.pdf (PDF, 455 KB). Vol. 148, no. 155, Wednesday, April 24, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-155-eng.pdf (PDF, 425 KB). Vol. 148, no. 154, Tuesday, April 23, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-154-eng.pdf (PDF, 526 KB). Vol. 148, no. 153, Thursday, April 18, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-153-eng.pdf (PDF, 483 KB). Vol. 148, no. 152, Wednesday, April 17, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-152-eng.pdf (PDF, 465 KB). Vol. 148, no. 151, Tuesday, April 16, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-151-eng.pdf (PDF, 799 KB). Vol. 148, no. 150, Wednesday, March 27, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-150-eng.pdf (PDF, 460 KB). Vol. 148, no. 149, Tuesday, March 26, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-149-eng.pdf (PDF, 529 KB). Vol. 148, no. 148, Monday, March 25, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-148-eng.pdf (PDF, 550 KB). Vol. 148, no. 147, Thursday, March 21, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-147-eng.pdf (PDF, 513 KB). Vol. 148, no. 146, Wednesday, March 20, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-146-eng.pdf (PDF, 500 KB). Vol. 148, no. 145, Tuesday, March 19, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-145-eng.pdf (PDF, 1.59 MB). Vol. 148, no. 144, Thursday, March 7, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-144-eng.pdf (PDF, 515 KB). Vol. 148, no. 143, Wednesday, March 6, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-143-eng.pdf (PDF, 450 KB). Vol. 148, no. 142, Tuesday, March 5, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-142-eng.pdf (PDF, 523 KB). Vol. 148, no. 141, Thursday, February 28, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-141-eng.pdf (PDF, 466 KB). Vol. 148, no. 140, Wednesday, February 27, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-140-eng.pdf (PDF, 472 KB). Vol. 148, no. 139, Tuesday, February 26, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-139-eng.pdf (PDF, 559 KB). Vol. 148, no. 138, Thursday, February 14, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-138-eng.pdf (PDF, 462 KB). Vol. 148, no. 136, Tuesday, February 12,, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-136-eng.pdf (PDF, 474 KB). Vol. 148, no. 137, Wednesday, February 13, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-137-eng.pdf (PDF, 441 KB). Vol. 148, no. 135, Thursday, February 7, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-135-eng.pdf (PDF, 454 KB). Vol. 148, no. 134, Wednesday, February 6, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-134-eng.pdf (PDF, 465 KB). Vol. 148, no. 133, Tuesday, February 5, 2013, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-133-eng.pdf (PDF, 485 KB). 2012 Cliquer pour agrandir 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.60:Tuesday;March 13, 2012 Y3-411-60-eng.pdf (PDF, 834 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.59:Thursday;March 8, 2012 Y3-411-59-eng.pdf (PDF, 526 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.58:Wednesday;March 7, 2012 Y3-411-58-eng.pdf (PDF, 475 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.57:Tuesday;March 6, 2012 Y3-411-57-eng.pdf (PDF, 536 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.56:Thursday;March 1, 2012 Y3-411-56-eng.pdf (PDF, 928 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.55:Wednesday;February 29, 2012 Y3-411-55-eng.pdf (PDF, 508 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.54:Tuesday;February 28, 2012 Y3-411-54-eng.pdf (PDF, 582 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.53:Thursday;February 16, 2012 Y3-411-53-eng.pdf (PDF, 445 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.52:Wednesday;February 15, 2012 Y3-411-52-eng.pdf (PDF, 489 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.51:Tuesday;February 14, 2012 Y3-411-51-eng.pdf (PDF, 530 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.50:Thursday;February 9, 2012 Y3-411-50-eng.pdf (PDF, 369 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.49:Wednesday;February 8, 2012 Y3-411-49-eng.pdf (PDF, 466 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.48:Tuesday;February 7, 2012 Y3-411-48-eng.pdf (PDF, 527 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.47:Thursday;February 2, 2012 Y3-411-47-eng.pdf (PDF, 480 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.46:Wednesday;February 1, 2012 Y3-411-46-eng.pdf (PDF, 465 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.45:Tuesday;January 31, 2012 Y3-411-45-eng.pdf (PDF, 637 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.100:Friday;June 29, 2012 Y3-411-100-eng.pdf (PDF, 646 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.99:Thursday;June 28, 2012 Y3-411-99-eng.pdf (PDF, 727 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.98:Wednesday;June 27, 2012 Y3-411-98-eng.pdf (PDF, 572 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.97:Tuesday;June 26, 2012 Y3-411-97-eng.pdf (PDF, 570 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.96:Friday;June 22, 2012 Y3-411-96-eng.pdf (PDF, 531 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.95:Thursday;June 21, 2012 Y3-411-95-eng.pdf (PDF, 690 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.94:Wednesday;June 20, 2012 Y3-411-94-eng.pdf (PDF, 563 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.93:Tuesday;June 19, 2012 Y3-411-93-eng.pdf (PDF, 476 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.92:Monday;June 18, 2012 Y3-411-92-eng.pdf (PDF, 571 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.91:Thursday;June 14, 2012 Y3-411-91-eng.pdf (PDF, 559 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.90:Wednesday;June 13, 2012 Y3-411-90-eng.pdf (PDF, 530 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.89:Tuesday;June 12, 2012 Y3-411-89-eng.pdf (PDF, 564 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.88:Monday;June 11, 2012 Y3-411-88-eng.pdf (PDF, 537 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.87:Thursday;June 7, 2012 Y3-411-87-eng.pdf (PDF, 485 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.86:Wednesday;June 6, 2012 Y3-411-86-eng.pdf (PDF, 501 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.85:Tuesday;June 5, 2012 Y3-411-85-eng.pdf (PDF, 652 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.84:Thursday;May 31, 2012 Y3-411-84-eng.pdf (PDF, 591 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.83:Wednesday;May 30, 2012 Y3-411-83-eng.pdf (PDF, 497 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.82:Tuesday;May 29, 2012 Y3-411-82-eng.pdf (PDF, 572 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.81:Thursday;May 17, 2012 Y3-411-81-eng.pdf (PDF, 497 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.80:Wednesday;May 16, 2012 Y3-411-80-eng.pdf (PDF, 496 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.79:Tuesday;May 15, 2012 Y3-411-79-eng.pdf (PDF, 524 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.78:Thursday;May 10, 2012 Y3-411-78-eng.pdf (PDF, 462 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.77:Wednesday;May 9, 2012 Y3-411-77-eng.pdf (PDF, 494 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.76:Tuesday;May 8, 2012 Y3-411-76-eng.pdf (PDF, 486 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.75:Thursday;May 3, 2012 Y3-411-75-eng.pdf (PDF, 445 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.74:Wednesday;May 2, 2012 Y3-411-74-eng.pdf (PDF, 454 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.73:Tuesday;May 1, 2012 Y3-411-73-eng.pdf (PDF, 630 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.72:Thursday;April 26, 2012 Y3-411-72-eng.pdf (PDF, 521 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.71:Wednesday;April 25, 2012 Y3-411-71-eng.pdf (PDF, 497 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.70:Tuesday;April 24, 2012 Y3-411-70-eng.pdf (PDF, 545 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.69:Thursday;April 5, 2012 Y3-411-69-eng.pdf (PDF, 492 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.68:Wednesday;April 4, 2012 Y3-411-68-eng.pdf (PDF, 504 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.67:Tuesday;April 3, 2012 Y3-411-67-eng.pdf (PDF, 623 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.66:Monday;April 2, 2012 Y3-411-66-eng.pdf (PDF, 612 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.65:Thursday;March 29, 2012 Y3-411-65-eng.pdf (PDF, 478 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.64:Wednesday;March 28, 2012 Y3-411-64-eng.pdf (PDF, 501 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.63:Tuesday;March 27, 2012 Y3-411-63-eng.pdf (PDF, 631 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.62:Thursday;March 15, 2012 Y3-411-62-eng.pdf (PDF, 557 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.61:Wednesday;March 14, 2012 Y3-411-61-eng.pdf (PDF, 640 KB). Vol. 148, no. 132, Friday, December 14, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-132-eng.pdf (PDF, 476 KB). Vol. 148, no. 131, Thursday, December 13, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-131-eng.pdf (PDF, 723 KB). Vol. 148, no. 130, Wednesday, December 12, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-130-eng.pdf (PDF, 510 KB). Vol. 148, no. 129, Tuesday, December 11, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-129-eng.pdf (PDF, 578 KB). Vol. 148, no. 128, Monday, December 10, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-128-eng.pdf (PDF, 500 KB). Vol. 148, no. 127, Thursday, December 6, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-127-eng.pdf (PDF, 452 KB). Vol. 148, no. 126, Wednesday, December 5, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-126-eng.pdf (PDF, 461 KB). Vol. 148, no. 125, Tuesday, December 4, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-125-eng.pdf (PDF, 617 KB). Vol. 148, no. 124, Thursday, November 29, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-124-eng.pdf (PDF, 1.31 MB). Vol. 148, no. 123, Wednesday, November 28, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-123-eng.pdf (PDF, 476 KB). Vol. 148, no. 122, Tuesday, November 27, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-122-eng.pdf (PDF, 427 KB). Vol. 148, no. 121, Thursday, November 22, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-121-eng.pdf (PDF, 429 KB). Vol. 148, no. 120, Wednesday, November 21, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-120-eng.pdf (PDF, 415 KB). Vol. 148, no. 119, Tuesday, November 20, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-119-eng.pdf (PDF, 510 KB). Vol. 148, no. 118, Thursday, November 8, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-118-eng.pdf (PDF, 495 KB). Vol. 148, no. 117, Wednesday, November 7, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-117-eng.pdf (PDF, 439 KB). Vol. 148, no. 116, Tuesday, November 6, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-116-eng.pdf (PDF, 463 KB). Vol. 148, no. 115, Thursday, November 1, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-115-eng.pdf (PDF, 489 KB). Vol. 148, no. 114, Wednesday, October 31, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-114-eng.pdf (PDF, 481 KB). Vol. 148, no. 113, Tuesday, October 30, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-113-eng.pdf (PDF, 485 KB). Vol. 148, no. 112, Thursday, October 25, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-112-eng.pdf (PDF, 465 KB). Vol. 148, no. 110, Tuesday, October 23, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-110-eng.pdf (PDF, 464 KB). Vol. 148, no. 111, Wednesday, October 24, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-111-eng.pdf (PDF, 466 KB). Vol. 148, no. 109, Thursday, October 18, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-109-eng.pdf (PDF, 473 KB). Vol. 148, no. 108, Wednesday, October 17, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-108-eng.pdf (PDF, 438 KB). Vol. 148, no. 107, Tuesday, October 16, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-107-eng.pdf (PDF, 504 KB). Vol. 148, no. 106, Thursday, October 4, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-106-eng.pdf (PDF, 451 KB). Vol. 148, no. 105, Wednesday, October 3, 2012, 1st session, 41st Parliament: Y3-411-105-eng.pdf (PDF, 435 KB). Vol. 148, no. 104, Tuesday, October 2, 2012, 1st Session, 41st Parliament: Y3-411-104-eng.pdf (PDF, 557 KB). Vol. 148, no. 101, Tuesday, September 25, 2012, 1st Session, 41st Parliament: Y3-411-101-eng.pdf (PDF, 549 KB). Vol. 148, no. 102, Wednesday, September 26, 2012, 1st Session, 41st Parliament: Y3-411-102-eng.pdf (PDF, 451 KB). Vol. 148, no. 103, Thursday, September 27, 2012, 1st Session, 41st Parliament: Y3-411-103-eng.pdf (PDF, 443 KB). 2011 Cliquer pour agrandir 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.44:Friday;December 16, 2011 Y3-411-44-eng.pdf (PDF, 568 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.43:Thursday;December 15, 2011 Y3-411-43-eng.pdf (PDF, 618 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.42:Wednesday;December 14, 2011 Y3-411-42-eng.pdf (PDF, 523 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.41:Tuesday;December 13, 2011 Y3-411-41-eng.pdf (PDF, 701 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.40:Monday;December 12, 2011 Y3-411-40-eng.pdf (PDF, 506 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.39:Thursday;December 8, 2011 Y3-411-39-eng.pdf (PDF, 601 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.38:Wednesday;December 7, 2011 Y3-411-38-eng.pdf (PDF, 465 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.37:Tuesday;December 6, 2011 Y3-411-37-eng.pdf (PDF, 558 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.36:Thursday;December 1, 2011 Y3-411-36-eng.pdf (PDF, 563 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.35:Wednesday;November 30, 2011 Y3-411-35-eng.pdf (PDF, 470 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.34:Tuesday;November 29, 2011 Y3-411-34-eng.pdf (PDF, 564 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.33:Thursday;November 24, 2011 Y3-411-33-eng.pdf (PDF, 503 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.32:Wednesday;November 23, 2011 Y3-411-32-eng.pdf (PDF, 516 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.31:Tuesday;November 22, 2011 Y3-411-31-eng.pdf (PDF, 571 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.30:Thursday;November 17, 2011 Y3-411-30-eng.pdf (PDF, 7.40 MB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.29:Wednesday;November 16, 2011 Y3-411-29-eng.pdf (PDF, 504 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.28:Tuesday;November 15, 2011 Y3-411-28-eng.pdf (PDF, 522 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.27:Thursday;November 3, 2011 Y3-411-27-eng.pdf (PDF, 448 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.26:Wednesday;November 2, 2011 Y3-411-26-eng.pdf (PDF, 515 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.25:Tuesday;November 1, 2011 Y3-411-25-eng.pdf (PDF, 668 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.24:Thursday;October 27, 2011 Y3-411-24-eng.pdf (PDF, 463 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.23:Wednesday;October 26, 2011 Y3-411-23-eng.pdf (PDF, 503 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.22:Tuesday;October 25, 2011 Y3-411-22-eng.pdf (PDF, 477 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.21:Thursday;October 20, 2011 Y3-411-21-eng.pdf (PDF, 470 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.20:Wednesday;October 19, 2011 Y3-411-20-eng.pdf (PDF, 474 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.19:Tuesday;October 18, 2011 Y3-411-19-eng.pdf (PDF, 481 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.18:Thursday;October 6, 2011 Y3-411-18-eng.pdf (PDF, 470 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.17:Wednesday;October 5, 2011 Y3-411-17-eng.pdf (PDF, 521 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.16:Tuesday;October 4, 2011 Y3-411-16-eng.pdf (PDF, 646 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.15:Thursday;September 29, 2011 Y3-411-15-eng.pdf (PDF, 439 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.11:Thursday;June 23, 2011 Y3-411-11-eng.pdf (PDF, 522 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.9:Tuesday;June 21, 2011 Y3-411-9-eng.pdf (PDF, 537 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.7:Wednesday;June 15, 2011 Y3-411-7-eng.pdf (PDF, 464 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.5:Thursday;June 9, 2011 Y3-411-5-eng.pdf (PDF, 561 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.4:Wednesday;June 8, 2011 Y3-411-4-eng.pdf (PDF, 417 KB). 1st session, 41st Parliament;Vol.148;no.3:Tuesday;June 7, 2011 Y3-411-3-eng.pdf (PDF, 457 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.99:Friday;March 25, 2011 Y3-403-99-eng.pdf (PDF, 389 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.98:Thursday;March 24, 2011 Y3-403-98-eng.pdf (PDF, 485 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.97:Wednesday;March 23, 2011 Y3-403-97-eng.pdf (PDF, 475 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.96:Tuesday;March 22, 2011 Y3-403-96-eng.pdf (PDF, 490 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.95:Monday;March 21, 2011 Y3-403-95-eng.pdf (PDF, 1.61 MB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.94:Thursday;March 10, 2011 Y3-403-94-eng.pdf (PDF, 402 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.93:Wednesday;March 9, 2011 Y3-403-93-eng.pdf (PDF, 322 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.92:Tuesday;March 8, 2011 Y3-403-92-eng.pdf (PDF, 388 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.91:Thursday;March 3, 2011 Y3-403-91-eng.pdf (PDF, 331 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.90:Wednesday;March 2, 2011 Y3-403-90-eng.pdf (PDF, 316 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.89:Tuesday;March 1, 2011 Y3-403-89-eng.pdf (PDF, 427 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.88:Thursday;February 17, 2011 Y3-403-88-eng.pdf (PDF, 256 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.87:Wednesday;February 16, 2011 Y3-403-87-eng.pdf (PDF, 296 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.86:Tuesday;February 15, 2011 Y3-403-86-eng.pdf (PDF, 345 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.85:Thursday;February 10, 2011 Y3-403-85-eng.pdf (PDF, 354 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.84:Wednesday;February 9, 2011 Y3-403-84-eng.pdf (PDF, 322 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.83:Tuesday;February 8, 2011 Y3-403-83-eng.pdf (PDF, 819 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.82:Thursday;February 3, 2011 Y3-403-82-eng.pdf (PDF, 289 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.81:Wednesday;February 2, 2011 Y3-403-81-eng.pdf (PDF, 290 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.80:Tuesday;February 1, 2011 Y3-403-80-eng.pdf (PDF, 335 KB). 2010 Cliquer pour agrandir 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.79:Wednesday;December 15, 2010 Y3-403-79-eng.pdf (PDF, 338 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.78:Tuesday;December 14, 2010 Y3-403-78-eng.pdf (PDF, 384 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.77:Monday;December 13, 2010 Y3-403-77-eng.pdf (PDF, 681 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.76:Thursday;December 9, 2010 Y3-403-76-eng.pdf (PDF, 417 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.75:Wednesday;December 8, 2010 Y3-403-75-eng.pdf (PDF, 322 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.74:Tuesday;December 7, 2010 Y3-403-74-eng.pdf (PDF, 371 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.73:Thursday;December 2, 2010 Y3-403-73-eng.pdf (PDF, 292 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.72:Wednesday;December 1, 2010 Y3-403-72-eng.pdf (PDF, 355 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.71:Tuesday;November 30, 2010 Y3-403-71-eng.pdf (PDF, 362 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.70:Thursday;November 25, 2010 Y3-403-70-eng.pdf (PDF, 348 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.69:Wednesday;November 24, 2010 Y3-403-69-eng.pdf (PDF, 310 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.68:Tuesday;November 23, 2010 Y3-403-68-eng.pdf (PDF, 335 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.67:Thursday;November 18, 2010 Y3-403-67-eng.pdf (PDF, 291 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.66:Wednesday;November 17, 2010 Y3-403-66-eng.pdf (PDF, 311 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.65:Tuesday;November 16, 2010 Y3-403-65-eng.pdf (PDF, 328 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.64:Thursday;November 4, 2010 Y3-403-64-eng.pdf (PDF, 286 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.63:Wednesday;November 3, 2010 Y3-403-63-eng.pdf (PDF, 307 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.62:Tuesday;November 2, 2010 Y3-403-62-eng.pdf (PDF, 316 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.61:Thursday;October 28, 2010 Y3-403-61-eng.pdf (PDF, 262 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.60:Wednesday;October 27, 2010 Y3-403-60-eng.pdf (PDF, 305 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.59:Tuesday;October 26, 2010 Y3-403-59-eng.pdf (PDF, 312 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.58:Thursday;October 21, 2010 Y3-403-58-eng.pdf (PDF, 285 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.57:Wednesday;October 20, 2010 Y3-403-57-eng.pdf (PDF, 320 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.56:Tuesday;October 19, 2010 Y3-403-56-eng.pdf (PDF, 286 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.55:Thursday;October 7, 2010 Y3-403-55-eng.pdf (PDF, 270 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.54:Wednesday;October 6, 2010 Y3-403-54-eng.pdf (PDF, 248 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.53:Tuesday;October 5, 2010 Y3-403-53-eng.pdf (PDF, 331 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.52:Wednesday;September 29, 2010 Y3-403-52-eng.pdf (PDF, 274 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.51:Tuesday;September 28, 2010 Y3-403-51-eng.pdf (PDF, 264 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.50:Monday;September 27, 2010 Y3-403-50-eng.pdf (PDF, 365 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.49:Monday;July 12, 2010 Y3-403-49-eng.pdf (PDF, 556 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.48:Thursday;July 8, 2010 Y3-403-48-eng.pdf (PDF, 310 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.47:Wednesday;July 7, 2010 Y3-403-47-eng.pdf (PDF, 302 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.46:Tuesday;July 6, 2010 Y3-403-46-eng.pdf (PDF, 339 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.45:Tuesday;June 29, 2010 Y3-403-45-eng.pdf (PDF, 345 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.44:Monday;June 28, 2010 Y3-403-44-eng.pdf (PDF, 348 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.43:Wednesday;June 23, 2010 Y3-403-43-eng.pdf (PDF, 250 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.42:Tuesday;June 22, 2010 Y3-403-42-eng.pdf (PDF, 403 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.41:Monday;June 21, 2010 Y3-403-41-eng.pdf (PDF, 335 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.40:Thursday;June 17, 2010 Y3-403-40-eng.pdf (PDF, 443 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.39:Wednesday;June 16, 2010 Y3-403-39-eng.pdf (PDF, 327 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.38:Tuesday;June 15, 2010 Y3-403-38-eng.pdf (PDF, 408 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.37:Thursday;June 10, 2010 Y3-403-37-eng.pdf (PDF, 415 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.36:Wednesday;June 9, 2010 Y3-403-36-eng.pdf (PDF, 310 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.35:Tuesday;June 8, 2010 Y3-403-35-eng.pdf (PDF, 365 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.34:Thursday;June 3, 2010 Y3-403-34-eng.pdf (PDF, 339 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.33:Wednesday;June 2, 2010 Y3-403-33-eng.pdf (PDF, 300 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.32:Tuesday;June 1, 2010 Y3-403-32-eng.pdf (PDF, 365 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.31:Thursday;May 27, 2010 Y3-403-31-eng.pdf (PDF, 431 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.30:Wednesday;May 26, 2010 Y3-403-30-eng.pdf (PDF, 345 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.29:Thursday;May 13, 2010 Y3-403-29-eng.pdf (PDF, 361 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.28:Wednesday;May 12, 2010 Y3-403-28-eng.pdf (PDF, 322 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.27:Tuesday;May 11, 2010 Y3-403-27-eng.pdf (PDF, 364 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.26:Thursday;May 6, 2010 Y3-403-26-eng.pdf (PDF, 345 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.25:Wednesday;May 5, 2010 Y3-403-25-eng.pdf (PDF, 285 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.24:Tuesday;May 4, 2010 Y3-403-24-eng.pdf (PDF, 356 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.23:Thursday;April 29, 2010 Y3-403-23-eng.pdf (PDF, 381 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.22:Wednesday;April 28, 2010 Y3-403-22-eng.pdf (PDF, 322 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.21:Tuesday;April 27, 2010 Y3-403-21-eng.pdf (PDF, 312 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.20:Thursday;April 22, 2010 Y3-403-20-eng.pdf (PDF, 328 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.19:Wednesday;April 21, 2010 Y3-403-19-eng.pdf (PDF, 269 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.18:Tuesday;April 20, 2010 Y3-403-18-eng.pdf (PDF, 346 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.17:Thursday;April 15, 2010 Y3-403-17-eng.pdf (PDF, 357 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.16:Wednesday;April 14, 2010 Y3-403-16-eng.pdf (PDF, 325 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.15:Tuesday;April 13, 2010 Y3-403-15-eng.pdf (PDF, 382 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.14:Wednesday;March 31, 2010 Y3-403-14-eng.pdf (PDF, 359 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.13:Tuesday;March 30, 2010 Y3-403-13-eng.pdf (PDF, 391 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.12:Monday;March 29, 2010 Y3-403-12-eng.pdf (PDF, 273 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.11:Thursday;March 25, 2010 Y3-403-11-eng.pdf (PDF, 332 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.10:Wednesday;March 24, 2010 Y3-403-10-eng.pdf (PDF, 253 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.9:Tuesday;March 23, 2010 Y3-403-9-eng.pdf (PDF, 335 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.8:Thursday;March 18, 2010 Y3-403-8-eng.pdf (PDF, 294 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.7:Wednesday;March 17, 2010 Y3-403-7-eng.pdf (PDF, 321 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.6:Tuesday;March 16, 2010 Y3-403-6-eng.pdf (PDF, 333 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.5:Thursday;March 11, 2010 Y3-403-5-eng.pdf (PDF, 357 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.4:Wednesday;March 10, 2010 Y3-403-4-eng.pdf (PDF, 291 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.3:Tuesday;March 9, 2010 Y3-403-3-eng.pdf (PDF, 274 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.2:Thursday;March 4, 2010 Y3-403-2-eng.pdf (PDF, 324 KB). 3rd session, 40th Parliament;Vol.147;no.1:Wednesday;March 3, 2010 Y3-403-1-eng.pdf (PDF, 298 KB). 2009 Cliquer pour agrandir 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.56:Thursday;October 1, 2009 Y3-402-56-eng.pdf (PDF, 414 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.55:Wednesday;September 30, 2009 Y3-402-55-eng.pdf (PDF, 326 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.54:Tuesday;September 29, 2009 Y3-402-54-eng.pdf (PDF, 278 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.53:Thursday;September 17, 2009 Y3-402-53-eng.pdf (PDF, 352 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.52:Wednesday;September 16, 2009 Y3-402-52-eng.pdf (PDF, 340 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.51:Tuesday;September 15, 2009 Y3-402-51-eng.pdf (PDF, 346 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.50:Tuesday;June 23, 2009 Y3-402-50-eng.pdf (PDF, 405 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.49:Monday;June 22, 2009 Y3-402-49-eng.pdf (PDF, 468 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.48:Thursday;June 18, 2009 Y3-402-48-eng.pdf (PDF, 416 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.47:Wednesday;June 17, 2009 Y3-402-47-eng.pdf (PDF, 430 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.46:Tuesday;June 16, 2009 Y3-402-46-eng.pdf (PDF, 570 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.45:Thursday;June 11, 2009 Y3-402-45-eng.pdf (PDF, 435 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.44:Wednesday;June 10, 2009 Y3-402-44-eng.pdf (PDF, 362 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.43:Tuesday;June 9, 2009 Y3-402-43-eng.pdf (PDF, 420 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.42:Thursday;June 4, 2009 Y3-402-42-eng.pdf (PDF, 438 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.41:Wednesday;June 3, 2009 Y3-402-41-eng.pdf (PDF, 311 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.40:Tuesday;June 2, 2009 Y3-402-40-eng.pdf (PDF, 454 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.39:Thursday;May 28, 2009 Y3-402-39-eng.pdf (PDF, 400 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.38:Wednesday;May 27, 2009 Y3-402-38-eng.pdf (PDF, 315 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.37:Tuesday;May 26, 2009 Y3-402-37-eng.pdf (PDF, 318 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.36:Thursday;May 14, 2009 Y3-402-36-eng.pdf (PDF, 374 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.35:Wednesday;May 13, 2009 Y3-402-35-eng.pdf (PDF, 414 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.34:Tuesday;May 12, 2009 Y3-402-34-eng.pdf (PDF, 414 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.33:Thursday;May 7, 2009 Y3-402-33-eng.pdf (PDF, 434 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.32:Wednesday;May 6, 2009 Y3-402-32-eng.pdf (PDF, 295 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.31:Tuesday;May 5, 2009 Y3-402-31-eng.pdf (PDF, 431 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.30:Wednesday;April 29, 2009 Y3-402-30-eng.pdf (PDF, 382 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.29:Tuesday;April 28, 2009 Y3-402-29-eng.pdf (PDF, 361 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.28:Thursday;April 23, 2009 Y3-402-28-eng.pdf (PDF, 403 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.27:Wednesday;April 22, 2009 Y3-402-27-eng.pdf (PDF, 303 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.26:Tuesday;April 21, 2009 Y3-402-26-eng.pdf (PDF, 280 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.25:Thursday;April 2, 2009 Y3-402-25-eng.pdf (PDF, 384 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.24:Wednesday;April 1, 2009 Y3-402-24-eng.pdf (PDF, 369 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.23:Tuesday;March 31, 2009 Y3-402-23-eng.pdf (PDF, 423 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.22:Thursday;March 26, 2009 Y3-402-22-eng.pdf (PDF, 381 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.21:Wednesday;March 25, 2009 Y3-402-21-eng.pdf (PDF, 296 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.20:Tuesday;March 24, 2009 Y3-402-20-eng.pdf (PDF, 408 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.19:Thursday;March 12, 2009 Y3-402-19-eng.pdf (PDF, 455 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.18:Wednesday;March 11, 2009 Y3-402-18-eng.pdf (PDF, 358 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.17:Tuesday;March 10, 2009 Y3-402-17-eng.pdf (PDF, 318 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.16:Thursday;March 5, 2009 Y3-402-16-eng.pdf (PDF, 389 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.15:Wednesday;March 4, 2009 Y3-402-15-eng.pdf (PDF, 321 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.14:Tuesday;March 3, 2009 Y3-402-14-eng.pdf (PDF, 433 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.13:Thursday;February 26, 2009 Y3-402-13-eng.pdf (PDF, 410 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.12:Wednesday;February 25, 2009 Y3-402-12-eng.pdf (PDF, 263 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.11:Tuesday;February 24, 2009 Y3-402-11-eng.pdf (PDF, 387 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.10:Thursday;February 12, 2009 Y3-402-10-eng.pdf (PDF, 374 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.9:Wednesday;February 11, 2009 Y3-402-9-eng.pdf (PDF, 326 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.8:Tuesday;February 10, 2009 Y3-402-8-eng.pdf (PDF, 389 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.7:Thursday;February 5, 2009 Y3-402-7-eng.pdf (PDF, 320 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.6:Wednesday;February 4, 2009 Y3-402-6-eng.pdf (PDF, 355 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.5:Tuesday;February 3, 2009 Y3-402-5-eng.pdf (PDF, 442 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.4:Thursday;January 29, 2009 Y3-402-4-eng.pdf (PDF, 344 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.3:Wednesday;January 28, 2009 Y3-402-3-eng.pdf (PDF, 287 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.2:Tuesday;January 27, 2009 Y3-402-2-eng.pdf (PDF, 303 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.1:Monday;January 26, 2009 Y3-402-1-eng.pdf (PDF, 364 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.83:Tuesday;December 15, 2009 Y3-402-83-eng.pdf (PDF, 444 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.82:Monday;December 14, 2009 Y3-402-82-eng.pdf (PDF, 420 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.81:Friday;December 11, 2009 Y3-402-81-eng.pdf (PDF, 512 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.80:Thursday;December 10, 2009 Y3-402-80-eng.pdf (PDF, 451 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.79:Wednesday;December 9, 2009 Y3-402-79-eng.pdf (PDF, 329 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.78:Tuesday;December 8, 2009 Y3-402-78-eng.pdf (PDF, 382 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.77:Thursday;December 3, 2009 Y3-402-77-eng.pdf (PDF, 409 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.76:Wednesday;December 2, 2009 Y3-402-76-eng.pdf (PDF, 281 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.75:Tuesday;December 1, 2009 Y3-402-75-eng.pdf (PDF, 365 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.74:Thursday;November 26, 2009 Y3-402-74-eng.pdf (PDF, 372 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.73:Wednesday;November 25, 2009 Y3-402-73-eng.pdf (PDF, 328 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.72:Tuesday;November 24, 2009 Y3-402-72-eng.pdf (PDF, 349 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.71:Thursday;November 19, 2009 Y3-402-71-eng.pdf (PDF, 350 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.70:Wednesday;November 18, 2009 Y3-402-70-eng.pdf (PDF, 350 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.69:Tuesday;November 17, 2009 Y3-402-69-eng.pdf (PDF, 383 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.68:Thursday;November 5, 2009 Y3-402-68-eng.pdf (PDF, 427 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.67:Wednesday;November 4, 2009 Y3-402-67-eng.pdf (PDF, 294 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.66:Tuesday;November 3, 2009 Y3-402-66-eng.pdf (PDF, 369 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.65:Thursday;October 29, 2009 Y3-402-65-eng.pdf (PDF, 350 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.64:Wednesday;October 28, 2009 Y3-402-64-eng.pdf (PDF, 258 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.63:Tuesday;October 27, 2009 Y3-402-63-eng.pdf (PDF, 310 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.62:Thursday;October 22, 2009 Y3-402-62-eng.pdf (PDF, 345 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.61:Wednesday;October 21, 2009 Y3-402-61-eng.pdf (PDF, 315 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.60:Tuesday;October 20, 2009 Y3-402-60-eng.pdf (PDF, 404 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.59:Thursday;October 8, 2009 Y3-402-59-eng.pdf (PDF, 352 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.58:Wednesday;October 7, 2009 Y3-402-58-eng.pdf (PDF, 311 KB). 2nd session, 40th Parliament;Vol.146;no.57:Tuesday;October 6, 2009 Y3-402-57-eng.pdf (PDF, 400 KB). 2008 Cliquer pour agrandir 1st session, 40th Parliament;Vol.145;no.8:Wednesday;December 3, 2008 Y3-401-8-eng.pdf (PDF, 281 KB). 1st session, 40th Parliament;Vol.145;no.7:Tuesday;December 2, 2008 Y3-401-7-eng.pdf (PDF, 400 KB). 1st session, 40th Parliament;Vol.145;no.6:Thursday;November 27, 2008 Y3-401-6-eng.pdf (PDF, 289 KB). 1st session, 40th Parliament;Vol.145;no.5:Wednesday;November 26, 2008 Y3-401-5-eng.pdf (PDF, 312 KB). 1st session, 40th Parliament;Vol.145;no.4:Tuesday;November 25, 2008 Y3-401-4-eng.pdf (PDF, 359 KB). 1st session, 40th Parliament;Vol.145;no.3:Thursday;November 20, 2008 Y3-401-3-eng.pdf (PDF, 320 KB). 1st session, 40th Parliament;Vol.145;no.2:Wednesday;November 19, 2008 Y3-401-2-eng.pdf (PDF, 223 KB). 1st session, 40th Parliament;Vol.145;no.1:Tuesday;November 18, 2008 Y3-401-1-eng.pdf (PDF, 226 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.73:Thursday;June 26, 2008 Y3-392-73-eng.pdf (PDF, 413 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.72:Wednesday;June 18, 2008 Y3-392-72-eng.pdf (PDF, 562 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.71:Tuesday;June 17, 2008 Y3-392-71-eng.pdf (PDF, 567 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.70:Monday;June 16, 2008 Y3-392-70-eng.pdf (PDF, 373 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.69:Thursday;June 12, 2008 Y3-392-69-eng.pdf (PDF, 445 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.68:Wednesday;June 11, 2008 Y3-392-68-eng.pdf (PDF, 253 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.67:Tuesday;June 10, 2008 Y3-392-67-eng.pdf (PDF, 434 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.66:Wednesday;June 4, 2008 Y3-392-66-eng.pdf (PDF, 265 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.65:Tuesday;June 3, 2008 Y3-392-65-eng.pdf (PDF, 275 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.64:Thursday;May 29, 2008 Y3-392-64-eng.pdf (PDF, 358 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.63:Wednesday;May 28, 2008 Y3-392-63-eng.pdf (PDF, 279 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.62:Tuesday;May 27, 2008 Y3-392-62-eng.pdf (PDF, 370 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.61:Thursday;May 15, 2008 Y3-392-61-eng.pdf (PDF, 381 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.60:Wednesday;May 14, 2008 Y3-392-60-eng.pdf (PDF, 312 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.59:Tuesday;May 13, 2008 Y3-392-59-eng.pdf (PDF, 328 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.58:Thursday;May 8, 2008 Y3-392-58-eng.pdf (PDF, 339 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.57:Wednesday;May 7, 2008 Y3-392-57-eng.pdf (PDF, 308 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.56:Tuesday;May 6, 2008 Y3-392-56-eng.pdf (PDF, 323 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.55:Thursday;May 1, 2008 Y3-392-55-eng.pdf (PDF, 455 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.54:Wednesday;April 30, 2008 Y3-392-54-eng.pdf (PDF, 313 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.53:Tuesday;April 29, 2008 Y3-392-53-eng.pdf (PDF, 352 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.52:Thursday;April 17, 2008 Y3-392-52-eng.pdf (PDF, 383 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.51:Wednesday;April 16, 2008 Y3-392-51-eng.pdf (PDF, 334 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.50:Tuesday;April 15, 2008 Y3-392-50-eng.pdf (PDF, 351 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.49:Thursday;April 10, 2008 Y3-392-49-eng.pdf (PDF, 363 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.48:Wednesday;April 9, 2008 Y3-392-48-eng.pdf (PDF, 323 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.47:Tuesday;April 8, 2008 Y3-392-47-eng.pdf (PDF, 301 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.46:Thursday;April 3, 2008 Y3-392-46-eng.pdf (PDF, 321 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.45:Wednesday;April 2, 2008 Y3-392-45-eng.pdf (PDF, 281 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.44:Tuesday;April 1, 2008 Y3-392-44-eng.pdf (PDF, 357 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.43:Thursday;March 13, 2008 Y3-392-43-eng.pdf (PDF, 371 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.42:Wednesday;March 12, 2008 Y3-392-42-eng.pdf (PDF, 304 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.41:Tuesday;March 11, 2008 Y3-392-41-eng.pdf (PDF, 360 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.40:Thursday;March 6, 2008 Y3-392-40-eng.pdf (PDF, 341 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.39:Wednesday;March 5, 2008 Y3-392-39-eng.pdf (PDF, 314 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.38:Tuesday;March 4, 2008 Y3-392-38-eng.pdf (PDF, 426 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.37:Thursday;February 28, 2008 Y3-392-37-eng.pdf (PDF, 339 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.36:Wednesday;February 27, 2008 Y3-392-36-eng.pdf (PDF, 385 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.35:Tuesday;February 26, 2008 Y3-392-35-eng.pdf (PDF, 369 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.34:Thursday;February 14, 2008 Y3-392-34-eng.pdf (PDF, 421 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.33:Wednesday;February 13, 2008 Y3-392-33-eng.pdf (PDF, 304 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.32:Tuesday;February 12, 2008 Y3-392-32-eng.pdf (PDF, 391 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.31:Thursday;February 7, 2008 Y3-392-31-eng.pdf (PDF, 428 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.30:Wednesday;February 6, 2008 Y3-392-30-eng.pdf (PDF, 292 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.29:Tuesday;February 5, 2008 Y3-392-29-eng.pdf (PDF, 415 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.28:Thursday;January 31, 2008 Y3-392-28-eng.pdf (PDF, 342 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.27:Wednesday;January 30, 2008 Y3-392-27-eng.pdf (PDF, 306 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.26:Tuesday;January 29, 2008 Y3-392-26-eng.pdf (PDF, 361 KB). 2007 Cliquer pour agrandir 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.25:Friday;December 14, 2007 Y3-392-25-eng.pdf (PDF, 365 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.24:Thursday;December 13, 2007 Y3-392-24-eng.pdf (PDF, 436 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.23:Wednesday;December 12, 2007 Y3-392-23-eng.pdf (PDF, 549 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.22:Tuesday;December 11, 2007 Y3-392-22-eng.pdf (PDF, 364 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.21:Thursday;December 6, 2007 Y3-392-21-eng.pdf (PDF, 386 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.20:Wednesday;December 5, 2007 Y3-392-20-eng.pdf (PDF, 370 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.19:Tuesday;December 4, 2007 Y3-392-19-eng.pdf (PDF, 402 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.18:Thursday;November 29, 2007 Y3-392-18-eng.pdf (PDF, 345 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.17:Wednesday;November 28, 2007 Y3-392-17-eng.pdf (PDF, 312 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.16:Tuesday;November 27, 2007 Y3-392-16-eng.pdf (PDF, 372 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.15:Thursday;November 22, 2007 Y3-392-15-eng.pdf (PDF, 335 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.14:Wednesday;November 21, 2007 Y3-392-14-eng.pdf (PDF, 320 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.13:Tuesday;November 20, 2007 Y3-392-13-eng.pdf (PDF, 372 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.12:Thursday;November 15, 2007 Y3-392-12-eng.pdf (PDF, 379 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.11:Wednesday;November 14, 2007 Y3-392-11-eng.pdf (PDF, 333 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.10:Tuesday;November 13, 2007 Y3-392-10-eng.pdf (PDF, 353 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.9:Thursday;November 1, 2007 Y3-392-9-eng.pdf (PDF, 444 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.8:Wednesday;October 31, 2007 Y3-392-8-eng.pdf (PDF, 290 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.7:Tuesday;October 30, 2007 Y3-392-7-eng.pdf (PDF, 323 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.6:Thursday;October 25, 2007 Y3-392-6-eng.pdf (PDF, 330 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.5:Wednesday;October 24, 2007 Y3-392-5-eng.pdf (PDF, 333 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.4:Tuesday;October 23, 2007 Y3-392-4-eng.pdf (PDF, 340 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.3:Thursday;October 18, 2007 Y3-392-3-eng.pdf (PDF, 299 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.2:Wednesday;October 17, 2007 Y3-392-2-eng.pdf (PDF, 304 KB). 2nd session, 39th Parliament;Vol.144;no.1:Tuesday;October 16, 2007 Y3-392-1-eng.pdf (PDF, 260 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.113:Friday;June 22, 2007 Y3-391-113-eng.pdf (PDF, 336 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.112:Thursday;June 21, 2007 Y3-391-112-eng.pdf (PDF, 530 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.110:Tuesday;June 19, 2007 Y3-391-110-eng.pdf (PDF, 439 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.109:Monday;June 18, 2007 Y3-391-109-eng.pdf (PDF, 460 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.108:Thursday;June 14, 2007 Y3-391-108-eng.pdf (PDF, 486 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.107:Wednesday;June 13, 2007 Y3-391-107-eng.pdf (PDF, 319 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.106:Tuesday;June 12, 2007 Y3-391-106-eng.pdf (PDF, 1.69 MB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.105:Thursday;June 7, 2007 Y3-391-105-eng.pdf (PDF, 420 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.104:Wednesday;June 6, 2007 Y3-391-104-eng.pdf (PDF, 355 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.103:Tuesday;June 5, 2007 Y3-391-103-eng.pdf (PDF, 423 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.102:Thursday;May 31, 2007 Y3-391-102-eng.pdf (PDF, 457 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.101:Wednesday;May 30, 2007 Y3-391-101-eng.pdf (PDF, 284 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.100:Tuesday;May 29, 2007 Y3-391-100-eng.pdf (PDF, 785 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.99:Thursday;May 17, 2007 Y3-391-99-eng.pdf (PDF, 416 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.98:Wednesday;May 16, 2007 Y3-391-98-eng.pdf (PDF, 282 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.97:Tuesday;May 15, 2007 Y3-391-97-eng.pdf (PDF, 380 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.96:Thursday;May 10, 2007 Y3-391-96-eng.pdf (PDF, 408 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.95:Wednesday;May 9, 2007 Y3-391-95-eng.pdf (PDF, 317 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.94:Tuesday;May 8, 2007 Y3-391-94-eng.pdf (PDF, 322 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.93:Thursday;May 3, 2007 Y3-391-93-eng.pdf (PDF, 383 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.92:Wednesday;May 2, 2007 Y3-391-92-eng.pdf (PDF, 282 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.91:Tuesday;May 1, 2007 Y3-391-91-eng.pdf (PDF, 420 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.90:Thursday;April 26, 2007 Y3-391-90-eng.pdf (PDF, 367 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.89:Wednesday;April 25, 2007 Y3-391-89-eng.pdf (PDF, 317 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.88:Tuesday;April 24, 2007 Y3-391-88-eng.pdf (PDF, 324 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.87:Thursday;April 19, 2007 Y3-391-87-eng.pdf (PDF, 393 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.86:Wednesday;April 18, 2007 Y3-391-86-eng.pdf (PDF, 409 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.85:Tuesday;April 17, 2007 Y3-391-85-eng.pdf (PDF, 456 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.84:Thursday;March 29, 2007 Y3-391-84-eng.pdf (PDF, 446 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.83:Wednesday;March 28, 2007 Y3-391-83-eng.pdf (PDF, 305 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.82:Tuesday;March 27, 2007 Y3-391-82-eng.pdf (PDF, 434 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.81:Monday;March 26, 2007 Y3-391-81-eng.pdf (PDF, 232 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.80:Thursday;March 22, 2007 Y3-391-80-eng.pdf (PDF, 371 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.79:Wednesday;March 21, 2007 Y3-391-79-eng.pdf (PDF, 333 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.78:Tuesday;March 20, 2007 Y3-391-78-eng.pdf (PDF, 346 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.77:Thursday;March 1, 2007 Y3-391-77-eng.pdf (PDF, 427 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.76:Wednesday;February 28, 2007 Y3-391-76-eng.pdf (PDF, 320 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.75:Tuesday;February 27, 2007 Y3-391-75-eng.pdf (PDF, 285 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.74:Thursday;February 22, 2007 Y3-391-74-eng.pdf (PDF, 331 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.73:Wednesday;February 21, 2007 Y3-391-73-eng.pdf (PDF, 306 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.72:Tuesday;February 20, 2007 Y3-391-72-eng.pdf (PDF, 383 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.70:Wednesday;February 14, 2007 Y3-391-70-eng.pdf (PDF, 312 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.69:Tuesday;February 13, 2007 Y3-391-69-eng.pdf (PDF, 333 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.68:Thursday;February 8, 2007 Y3-391-68-eng.pdf (PDF, 321 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.67:Wednesday;February 7, 2007 Y3-391-67-eng.pdf (PDF, 316 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.66:Tuesday;February 6, 2007 Y3-391-66-eng.pdf (PDF, 409 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.65:Thursday;February 1, 2007 Y3-391-65-eng.pdf (PDF, 329 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.64:Wednesday;January 31, 2007 Y3-391-64-eng.pdf (PDF, 273 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.63:Tuesday;January 30, 2007 Y3-391-63-eng.pdf (PDF, 409 KB). 2006 Cliquer pour agrandir 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.62:Thursday;December 14, 2006 Y3-391-62-eng.pdf (PDF, 470 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.61:Wednesday;December 13, 2006 Y3-391-61-eng.pdf (PDF, 352 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.59:Monday;December 11, 2006 Y3-391-59-eng.pdf (PDF, 292 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.57:Wednesday;December 6, 2006 Y3-391-57-eng.pdf (PDF, 326 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.56:Tuesday;December 5, 2006 Y3-391-56-eng.pdf (PDF, 401 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.55:Wednesday;November 29, 2006 Y3-391-55-eng.pdf (PDF, 332 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.54:Tuesday;November 28, 2006 Y3-391-54-eng.pdf (PDF, 335 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.53:Thursday;November 23, 2006 Y3-391-53-eng.pdf (PDF, 473 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.52:Wednesday;November 22, 2006 Y3-391-52-eng.pdf (PDF, 309 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.51:Tuesday;November 21, 2006 Y3-391-51-eng.pdf (PDF, 421 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.50:Thursday;November 9, 2006 Y3-391-50-eng.pdf (PDF, 382 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.49:Wednesday;November 8, 2006 Y3-391-49-eng.pdf (PDF, 384 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.48:Tuesday;November 7, 2006 Y3-391-48-eng.pdf (PDF, 567 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.47:Monday;November 6, 2006 Y3-391-47-eng.pdf (PDF, 346 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.46:Friday;November 3, 2006 Y3-391-46-eng.pdf (PDF, 307 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.44:Wednesday;November 1, 2006 Y3-391-44-eng.pdf (PDF, 383 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.43:Tuesday;October 31, 2006 Y3-391-43-eng.pdf (PDF, 366 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.42:Monday;October 30, 2006 Y3-391-42-eng.pdf (PDF, 335 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.41:Thursday;October 26, 2006 Y3-391-41-eng.pdf (PDF, 472 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.40:Wednesday;October 25, 2006 Y3-391-40-eng.pdf (PDF, 307 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.39:Tuesday;October 24, 2006 Y3-391-39-eng.pdf (PDF, 311 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.38:Thursday;October 19, 2006 Y3-391-38-eng.pdf (PDF, 349 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.37:Wednesday;October 18, 2006 Y3-391-37-eng.pdf (PDF, 280 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.35:Thursday;October 5, 2006 Y3-391-35-eng.pdf (PDF, 423 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.34:Wednesday;October 4, 2006 Y3-391-34-eng.pdf (PDF, 319 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.33:Tuesday;October 3, 2006 Y3-391-33-eng.pdf (PDF, 361 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.32:Thursday;September 28, 2006 Y3-391-32-eng.pdf (PDF, 340 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.31:Wednesday;September 27, 2006 Y3-391-31-eng.pdf (PDF, 282 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.30:Tuesday;September 26, 2006 Y3-391-30-eng.pdf (PDF, 375 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.29:Wednesday;June 28, 2006 Y3-391-29-eng.pdf (PDF, 443 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.28:Tuesday;June 27, 2006 Y3-391-28-eng.pdf (PDF, 502 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.27:Thursday;June 22, 2006 Y3-391-27-eng.pdf (PDF, 486 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.26:Wednesday;June 21, 2006 Y3-391-26-eng.pdf (PDF, 309 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.25:Tuesday;June 20, 2006 Y3-391-25-eng.pdf (PDF, 395 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.24:Thursday;June 15, 2006 Y3-391-24-eng.pdf (PDF, 380 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.22:Thursday;June 8, 2006 Y3-391-22-eng.pdf (PDF, 382 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.21:Wednesday;June 7, 2006 Y3-391-21-eng.pdf (PDF, 302 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.19:Thursday;June 1, 2006 Y3-391-19-eng.pdf (PDF, 433 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.18:Wednesday;May 31, 2006 Y3-391-18-eng.pdf (PDF, 317 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.17:Tuesday;May 30, 2006 Y3-391-17-eng.pdf (PDF, 335 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.16:Thursday;May 18, 2006 Y3-391-16-eng.pdf (PDF, 313 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.15:Wednesday;May 17, 2006 Y3-391-15-eng.pdf (PDF, 301 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.14:Tuesday;May 16, 2006 Y3-391-14-eng.pdf (PDF, 293 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.13:Thursday;May 11, 2006 Y3-391-13-eng.pdf (PDF, 374 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.12:Wednesday;May 10, 2006 Y3-391-12-eng.pdf (PDF, 303 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.11:Tuesday;May 9, 2006 Y3-391-11-eng.pdf (PDF, 446 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.10:Thursday;May 4, 2006 Y3-391-10-eng.pdf (PDF, 345 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.9:Wednesday;May 3, 2006 Y3-391-9-eng.pdf (PDF, 312 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.8:Tuesday;May 2, 2006 Y3-391-8-eng.pdf (PDF, 465 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.7:Thursday;April 27, 2006 Y3-391-7-eng.pdf (PDF, 443 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.6:Wednesday;April 26, 2006 Y3-391-6-eng.pdf (PDF, 313 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.5:Tuesday;April 7, 2006 Y3-391-5-eng.pdf (PDF, 354 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.4:Thursday;April 6, 2006 Y3-391-4-eng.pdf (PDF, 375 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.3:Wednesday;April 5, 2006 Y3-391-3-eng.pdf (PDF, 333 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.2:Tuesday;April 4, 2006 Y3-391-2-eng.pdf (PDF, 217 KB). 1st session, 39th Parliament;Vol.143;no.1:Monday;April 3, 2006 Y3-391-1-eng.pdf (PDF, 234 KB). 2005 Cliquer pour agrandir 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.58:Wednesday;May 11, 2005 Y3-381-58-eng.pdf (PDF, 760 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.43:Wednesday;March 9, 2005 Y3-381-43-eng.pdf (PDF, 304 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.42:Tuesday;March 8, 2005 Y3-381-42-eng.pdf (PDF, 321 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.41:Monday;March 7, 2005 Y3-381-41-eng.pdf (PDF, 356 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.40:Thursday;February 24, 2005 Y3-381-40-eng.pdf (PDF, 404 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.39:Wednesday;February 23, 2005 Y3-381-39-eng.pdf (PDF, 321 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.38:Tuesday;February 22, 2005 Y3-381-38-eng.pdf (PDF, 382 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.37:Thursday;February 17, 2005 Y3-381-37-eng.pdf (PDF, 372 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.36:Wednesday;February 16, 2005 Y3-381-36-eng.pdf (PDF, 268 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.35:Tuesday;February 15, 2005 Y3-381-35-eng.pdf (PDF, 293 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.34:Thursday;February 10, 2005 Y3-381-34-eng.pdf (PDF, 297 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.33:Wednesday;February 9, 2005 Y3-381-33-eng.pdf (PDF, 317 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.32:Tuesday;February 8, 2005 Y3-381-32-eng.pdf (PDF, 545 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.31:Thursday;February 3, 2005 Y3-381-31-eng.pdf (PDF, 397 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.30:Wednesday;February 2, 2005 Y3-381-30-eng.pdf (PDF, 301 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.29:Tuesday;February 1, 2005 Y3-381-29-eng.pdf (PDF, 387 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.100:Friday;November 25, 2005 Y3-381-100-eng.pdf (PDF, 1.55 MB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.99:Thursday;November 24, 2005 Y3-381-99-eng.pdf (PDF, 772 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.98:Wednesday;November 23, 2005 Y3-381-98-eng.pdf (PDF, 990 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.96:Thursday;November 3, 2005 Y3-381-96-eng.pdf (PDF, 1010 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.95:Wednesday;November 2, 2005 Y3-381-95-eng.pdf (PDF, 788 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.94:Tuesday;November 1, 2005 Y3-381-94-eng.pdf (PDF, 967 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.93:Thursday;October 27, 2005 Y3-381-93-eng.pdf (PDF, 1007 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.92:Wednesday;October 26, 2005 Y3-381-92-eng.pdf (PDF, 744 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.91:Tuesday;October 25, 2005 Y3-381-91-eng.pdf (PDF, 1.40 MB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.90:Thursday;October 20, 2005 Y3-381-90-eng.pdf (PDF, 365 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.89:Wednesday;October 19, 2005 Y3-381-89-eng.pdf (PDF, 721 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.88:Tuesday;October 18, 2005 Y3-381-88-eng.pdf (PDF, 915 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.87:Thursday;September 29, 2005 Y3-381-87-eng.pdf (PDF, 1008 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.86:Wednesday;September 28, 2005 Y3-381-86-eng.pdf (PDF, 946 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.85:Wednesday;July 20, 2005 Y3-381-85-eng.pdf (PDF, 1019 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.84:Tuesday;July 19, 2005 Y3-381-84-eng.pdf (PDF, 1.02 MB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.83:Monday;July 18, 2005 Y3-381-83-eng.pdf (PDF, 858 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.82:Wednesday;July 6, 2005 Y3-381-82-eng.pdf (PDF, 986 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.81:Tuesday;July 5, 2005 Y3-381-81-eng.pdf (PDF, 904 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.80:Monday;July 4, 2005 Y3-381-80-eng.pdf (PDF, 417 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.79:Thursday;June 30, 2005 Y3-381-79-eng.pdf (PDF, 980 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.78:Wednesday;June 29, 2005 Y3-381-78-eng.pdf (PDF, 708 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.77:Tuesday;June 28, 2005 Y3-381-77-eng.pdf (PDF, 782 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.76:Thursday;June 23, 2005 Y3-381-76-eng.pdf (PDF, 1012 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.75:Wednesday;June 22, 2005 Y3-381-75-eng.pdf (PDF, 809 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.74:Tuesday;June 21, 2005 Y3-381-74-eng.pdf (PDF, 797 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.73:Monday;June 20, 2005 Y3-381-73-eng.pdf (PDF, 835 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.72:Thursday;June 16, 2005 Y3-381-72-eng.pdf (PDF, 944 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.71:Wednesday;June 15, 2005 Y3-381-71-eng.pdf (PDF, 780 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.70:Tuesday;June 14, 2005 Y3-381-70-eng.pdf (PDF, 811 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.69:Thursday;June 9, 2005 Y3-381-69-eng.pdf (PDF, 904 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.68:Wednesday;June 8, 2005 Y3-381-68-eng.pdf (PDF, 768 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.67:Tuesday;June 7, 2005 Y3-381-67-eng.pdf (PDF, 773 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.66:Thursday;June 2, 2005 Y3-381-66-eng.pdf (PDF, 859 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.65:Wednesday;June 1, 2005 Y3-381-65-eng.pdf (PDF, 935 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.64:Tuesday;May 31, 2005 Y3-381-64-eng.pdf (PDF, 773 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.63:Thursday;May 19, 2005 Y3-381-63-eng.pdf (PDF, 959 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.62:Wednesday;May 18, 2005 Y3-381-62-eng.pdf (PDF, 832 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.61:Tuesday;May 17, 2005 Y3-381-61-eng.pdf (PDF, 853 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.60:Monday;May 16, 2005 Y3-381-60-eng.pdf (PDF, 859 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.59:Thursday;May 12, 2005 Y3-381-59-eng.pdf (PDF, 962 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.57:Tuesday;May 10, 2005 Y3-381-57-eng.pdf (PDF, 835 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.56:Thursday;May 5, 2005 Y3-381-56-eng.pdf (PDF, 1.00 MB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.55:Wednesday;May 4, 2005 Y3-381-55-eng.pdf (PDF, 740 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.54:Tuesday;May 3, 2005 Y3-381-54-eng.pdf (PDF, 1001 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.53:Thursday;April 21, 2005 Y3-381-53-eng.pdf (PDF, 902 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.52:Wednesday;April 20, 2005 Y3-381-52-eng.pdf (PDF, 847 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.51:Tuesday;April 19, 2005 Y3-381-51-eng.pdf (PDF, 856 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.50:Thursday;April 14, 2005 Y3-381-50-eng.pdf (PDF, 954 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.49:Wednesday;April 13, 2005 Y3-381-49-eng.pdf (PDF, 793 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.48:Tuesday;April 12, 2005 Y3-381-48-eng.pdf (PDF, 969 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.47:Wednesday;March 23, 2005 Y3-381-47-eng.pdf (PDF, 991 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.46:Tuesday;March 22, 2005 Y3-381-46-eng.pdf (PDF, 820 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.45:Monday;March 21, 2005 Y3-381-45-eng.pdf (PDF, 344 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.44:Thursday;March 10, 2005 Y3-381-44-eng.pdf (PDF, 452 KB). 2004 Cliquer pour agrandir 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.28:Wednesday;December 15, 2004 Y3-381-28-eng.pdf (PDF, 416 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.27:Tuesday;December 14, 2004 Y3-381-27-eng.pdf (PDF, 342 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.26:Monday;December 13, 2004 Y3-381-26-eng.pdf (PDF, 346 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.25:Thursday;December 9, 2004 Y3-381-25-eng.pdf (PDF, 380 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.24:Wednesday;December 8, 2004 Y3-381-24-eng.pdf (PDF, 306 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.23:Tuesday;December 7, 2004 Y3-381-23-eng.pdf (PDF, 392 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.22:Thursday;December 2, 2004 Y3-381-22-eng.pdf (PDF, 327 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.21:Wednesday;December 1, 2004 Y3-381-21-eng.pdf (PDF, 374 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.20:Tuesday;November 30, 2004 Y3-381-20-eng.pdf (PDF, 256 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.19:Thursday;November 25, 2004 Y3-381-19-eng.pdf (PDF, 297 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.18:Wednesday;November 24, 2004 Y3-381-18-eng.pdf (PDF, 321 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.17:Tuesday;November 23, 2004 Y3-381-17-eng.pdf (PDF, 313 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.16:Thursday;November 18, 2004 Y3-381-16-eng.pdf (PDF, 322 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.15:Wednesday;November 17, 2004 Y3-381-15-eng.pdf (PDF, 333 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.14:Tuesday;November 16, 2004 Y3-381-14-eng.pdf (PDF, 339 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.13:Thursday;November 4, 2004 Y3-381-13-eng.pdf (PDF, 352 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.12:Wednesday;November 3, 2004 Y3-381-12-eng.pdf (PDF, 274 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.11:Tuesday;November 2, 2004 Y3-381-11-eng.pdf (PDF, 470 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.10:Thursday;October 28, 2004 Y3-381-10-eng.pdf (PDF, 319 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.9:Wednesday;October 27, 2004 Y3-381-9-eng.pdf (PDF, 284 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.8:Tuesday;October 26, 2004 Y3-381-8-eng.pdf (PDF, 325 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.7:Thursday;October 21, 2004 Y3-381-7-eng.pdf (PDF, 363 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.6:Wednesday;October 20, 2004 Y3-381-6-eng.pdf (PDF, 312 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.5:Tuesday;October 19, 2004 Y3-381-5-eng.pdf (PDF, 346 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.4:Thursday;October 7, 2004 Y3-381-4-eng.pdf (PDF, 331 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.3:Wednesday;October 6, 2004 Y3-381-3-eng.pdf (PDF, 313 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.2:Tuesday;October 5, 2004 Y3-381-2-eng.pdf (PDF, 228 KB). 1st session, 38th Parliament;Vol.142;no.1:Monday;October 4, 2004 Y3-381-1-eng.pdf (PDF, 225 MB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.42:Thursday;May 13, 2004 Y3-373-42-eng.pdf (PDF, 451 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.41:Wednesday;May 12, 2004 Y3-373-41-eng.pdf (PDF, 250 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.40:Tuesday;May 11, 2004 Y3-373-40-eng.pdf (PDF, 370 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.39:Monday;May 10, 2004 Y3-373-39-eng.pdf (PDF, 348 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.38:Thursday;May 6, 2004 Y3-373-38-eng.pdf (PDF, 387 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.36:Tuesday;May 4, 2004 Y3-373-36-eng.pdf (PDF, 420 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.35:Thursday;April 29, 2004 Y3-373-35-eng.pdf (PDF, 352 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.34:Wednesday;April 28, 2004 Y3-373-34-eng.pdf (PDF, 292 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.33:Tuesday;April 27, 2004 Y3-373-33-eng.pdf (PDF, 468 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.32:Thursday;April 22, 2004 Y3-373-32-eng.pdf (PDF, 417 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.31:Wednesday;April 21, 2004 Y3-373-31-eng.pdf (PDF, 307 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.30:Tuesday;April 20, 2004 Y3-373-30-eng.pdf (PDF, 377 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.29:Thursday;April 1, 2004 Y3-373-29-eng.pdf (PDF, 541 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.28:Wednesday;March 31, 2004 Y3-373-28-eng.pdf (PDF, 299 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.27:Tuesday;March 30, 2004 Y3-373-27-eng.pdf (PDF, 392 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.26:Monday;March 29, 2004 Y3-373-26-eng.pdf (PDF, 384 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.25:Friday;March 26, 2004 Y3-373-25-eng.pdf (PDF, 323 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.24:Thursday;March 25, 2004 Y3-373-24-eng.pdf (PDF, 1.81 MB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.23:Wednesday;March 24, 2004 Y3-373-23-eng.pdf (PDF, 324 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.22:Tuesday;March 23, 2004 Y3-373-22-eng.pdf (PDF, 298 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.21:Monday;March 22, 2004 Y3-373-21-eng.pdf (PDF, 290 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.20:Thursday;March 11, 2004 Y3-373-20-eng.pdf (PDF, 442 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.18:Tuesday;March 9, 2004 Y3-373-18-eng.pdf (PDF, 464 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.16:Wednesday;February 25, 2004 Y3-373-16-eng.pdf (PDF, 307 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.15:Tuesday;February 24, 2004 Y3-373-15-eng.pdf (PDF, 364 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.14:Monday;February 23, 2004 Y3-373-14-eng.pdf (PDF, 347 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.13:Friday;February 20, 2004 Y3-373-13-eng.pdf (PDF, 307 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.12:Thursday;February 19, 2004 Y3-373-12-eng.pdf (PDF, 403 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.11:Wednesday;February 18, 2004 Y3-373-11-eng.pdf (PDF, 348 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.10:Tuesday;February 17, 2004 Y3-373-10-eng.pdf (PDF, 342 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.9:Monday;February 16, 2004 Y3-373-9-eng.pdf (PDF, 314 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.8:Friday;February 13, 2004 Y3-373-8-eng.pdf (PDF, 365 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.7:Thursday;February 12, 2004 Y3-373-7-eng.pdf (PDF, 368 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.5:Tuesday;February 10, 2004 Y3-373-5-eng.pdf (PDF, 353 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.4:Thursday;February 5, 2004 Y3-373-4-eng.pdf (PDF, 360 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.3:Wednesday;February 4, 2004 Y3-373-3-eng.pdf (PDF, 320 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.2:Tuesday;February 3, 2004 Y3-373-2-eng.pdf (PDF, 315 KB). 3rd session, 37th Parliament;Vol.141;no.1:Monday;February 2, 2004 Y3-373-1-eng.pdf (PDF, 270 KB). 2003 Cliquer pour agrandir 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.97:Friday;November 7, 2003 Y3-372-97-eng.pdf (PDF, 453 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.96:Thursday;November 6, 2003 Y3-372-96-eng.pdf (PDF, 494 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.95:Wednesday;November 5, 2003 Y3-372-95-eng.pdf (PDF, 427 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.94:Tuesday;November 4, 2003 Y3-372-94-eng.pdf (PDF, 454 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.93:Monday;November 3, 2003 Y3-372-93-eng.pdf (PDF, 505 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.92:Thursday;October 30, 2003 Y3-372-92-eng.pdf (PDF, 443 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.91:Wednesday;October 29, 2003 Y3-372-91-eng.pdf (PDF, 457 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.90:Tuesday;October 28, 2003 Y3-372-90-eng.pdf (PDF, 445 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.89:Monday;October 27, 2003 Y3-372-89-eng.pdf (PDF, 902 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.88:Thursday;October 23, 2003 Y3-372-88-eng.pdf (PDF, 494 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.87:Wednesday;October 22, 2003 Y3-372-87-eng.pdf (PDF, 342 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.86:Tuesday;October 21, 2003 Y3-372-86-eng.pdf (PDF, 372 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.85:Monday;October 20, 2003 Y3-372-85-eng.pdf (PDF, 431 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.84:Thursday;October 9, 2003 Y3-372-84-eng.pdf (PDF, 1.12 MB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.83:Wednesday;October 8, 2003 Y3-372-83-eng.pdf (PDF, 358 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.82:Tuesday;October 7, 2003 Y3-372-82-eng.pdf (PDF, 470 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.81:Thursday;October 2, 2003 Y3-372-81-eng.pdf (PDF, 365 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.80:Wednesday;October 1, 2003 Y3-372-80-eng.pdf (PDF, 342 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.79:Tuesday;September 30, 2003 Y3-372-79-eng.pdf (PDF, 344 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.78:Thursday;September 25, 2003 Y3-372-78-eng.pdf (PDF, 374 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.77:Wednesday;September 24, 2003 Y3-372-77-eng.pdf (PDF, 447 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.76:Tuesday;September 23, 2003 Y3-372-76-eng.pdf (PDF, 371 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.75:Thursday;September 18, 2003 Y3-372-75-eng.pdf (PDF, 316 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.74:Wednesday;September 17, 2003 Y3-372-74-eng.pdf (PDF, 398 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.73:Tuesday;September 16, 2003 Y3-372-73-eng.pdf (PDF, 377 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.72:Thursday;June 19, 2003 Y3-372-72-eng.pdf (PDF, 587 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.71:Wednesday;June 18, 2003 Y3-372-71-eng.pdf (PDF, 381 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.70:Tuesday;June 17, 2003 Y3-372-70-eng.pdf (PDF, 338 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.69:Monday;June 16, 2003 Y3-372-69-eng.pdf (PDF, 380 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.68:Friday;June 13, 2003 Y3-372-68-eng.pdf (PDF, 397 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.67:Thursday;June 12, 2003 Y3-372-67-eng.pdf (PDF, 376 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.66:Wednesday;June 11, 2003 Y3-372-66-eng.pdf (PDF, 295 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.65:Tuesday;June 10, 2003 Y3-372-65-eng.pdf (PDF, 345 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.64:Monday;June 9, 2003 Y3-372-64-eng.pdf (PDF, 304 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.63:Thursday;June 5, 2003 Y3-372-63-eng.pdf (PDF, 442 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.62:Wednesday;June 4, 2003 Y3-372-62-eng.pdf (PDF, 301 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.61:Tuesday;June 3, 2003 Y3-372-61-eng.pdf (PDF, 387 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.60:Thursday;May 29, 2003 Y3-372-60-eng.pdf (PDF, 280 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.59:Wednesday;May 28, 2003 Y3-372-59-eng.pdf (PDF, 317 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.58:Tuesday;May 27, 2003 Y3-372-58-eng.pdf (PDF, 384 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.57:Thursday;May 15, 2003 Y3-372-57-eng.pdf (PDF, 314 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.56:Wednesday;May 14, 2003 Y3-372-56-eng.pdf (PDF, 271 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.55:Tuesday;May 13, 2003 Y3-372-55-eng.pdf (PDF, 374 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.54:Thursday;May 8, 2003 Y3-372-54-eng.pdf (PDF, 364 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.53:Wednesday;May 7, 2003 Y3-372-53-eng.pdf (PDF, 276 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.52:Tuesday;May 6, 2003 Y3-372-52-eng.pdf (PDF, 387 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.51:Thursday;May 1, 2003 Y3-372-51-eng.pdf (PDF, 486 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.50:Wednesday;April 30, 2003 Y3-372-50-eng.pdf (PDF, 304 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.49:Tuesday;April 29, 2003 Y3-372-49-eng.pdf (PDF, 287 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.48:Thursday;April 3, 2003 Y3-372-48-eng.pdf (PDF, 441 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.47:Wednesday;April 2, 2003 Y3-372-47-eng.pdf (PDF, 325 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.46:Tuesday;April 1, 2003 Y3-372-46-eng.pdf (PDF, 396 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.45:Thursday;March 27, 2003 Y3-372-45-eng.pdf (PDF, 426 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.44:Wednesday;March 26, 2003 Y3-372-44-eng.pdf (PDF, 366 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.43:Tuesday;March 25, 2003 Y3-372-43-eng.pdf (PDF, 393 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.42:Thursday;March 20, 2003 Y3-372-42-eng.pdf (PDF, 377 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.41:Wednesday;March 19, 2003 Y3-372-41-eng.pdf (PDF, 300 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.40:Tuesday;March 18, 2003 Y3-372-40-eng.pdf (PDF, 440 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.39:Thursday;February 27, 2003 Y3-372-39-eng.pdf (PDF, 334 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.38:Wednesday;February 26, 2003 Y3-372-38-eng.pdf (PDF, 310 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.37:Tuesday;February 25, 2003 Y3-372-37-eng.pdf (PDF, 316 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.36:Thursday;February 13, 2003 Y3-372-36-eng.pdf (PDF, 343 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.35:Wednesday;February 12, 2003 Y3-372-35-eng.pdf (PDF, 307 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.34:Tuesday;February 11, 2003 Y3-372-34-eng.pdf (PDF, 381 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.33:Thursday;February 6, 2003 Y3-372-33-eng.pdf (PDF, 310 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.32:Wednesday;February 5, 2003 Y3-372-32-eng.pdf (PDF, 297 KB). 2nd session, 37th Parliament;Vol.140;no.31:Tuesday;February 4, 2003 Y3-372-31-eng.pdf (PDF, 398 KB). 2002 Cliquer pour agrandir 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.124:Thursday;June 13, 2002 Y3-371-124-eng.pdf (PDF, 421 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.123:Wednesday;June 12, 2002 Y3-371-123-eng.pdf (PDF, 309 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.122:Tuesday;June 11, 2002 Y3-371-122-eng.pdf (PDF, 329 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.121:Thursday;June 6, 2002 Y3-371-121-eng.pdf (PDF, 374 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.120:Wednesday;June 5, 2002 Y3-371-120-eng.pdf (PDF, 300 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.119:Tuesday;June 4, 2002 Y3-371-119-eng.pdf (PDF, 298 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.118:Thursday;May 30, 2002 Y3-371-118-eng.pdf (PDF, 312 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.117:Wednesday;May 29, 2002 Y3-371-117-eng.pdf (PDF, 269 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.116:Tuesday;May 28, 2002 Y3-371-116-eng.pdf (PDF, 335 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.115:Thursday;May 9, 2002 Y3-371-115-eng.pdf (PDF, 297 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.114:Wednesday;May 8, 2002 Y3-371-114-eng.pdf (PDF, 322 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.113:Tuesday;May 7, 2002 Y3-371-113-eng.pdf (PDF, 303 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.112:Thursday;May 2, 2002 Y3-371-112-eng.pdf (PDF, 325 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.111:Wednesday;May 1, 2002 Y3-371-111-eng.pdf (PDF, 310 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.110:Tuesday;April 30, 2002 Y3-371-110-eng.pdf (PDF, 341 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.109:Thursday;April 25, 2002 Y3-371-109-eng.pdf (PDF, 334 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.108:Wednesday;April 24, 2002 Y3-371-108-eng.pdf (PDF, 340 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.107:Tuesday;April 23, 2002 Y3-371-107-eng.pdf (PDF, 364 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.106:Thursday;April 18, 2002 Y3-371-106-eng.pdf (PDF, 339 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.105:Wednesday;April 17, 2002 Y3-371-105-eng.pdf (PDF, 345 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.104:Tuesday;April 16, 2002 Y3-371-104-eng.pdf (PDF, 341 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.103:Wednesday;March 27, 2002 Y3-371-103-eng.pdf (PDF, 329 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.102:Tuesday;March 26, 2002 Y3-371-102-eng.pdf (PDF, 589 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.101:Monday;March 25, 2002 Y3-371-101-eng.pdf (PDF, 526 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.100:Thursday;March 21, 2002 Y3-371-100-eng.pdf (PDF, 344 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.99:Wednesday;March 20, 2002 Y3-371-99-eng.pdf (PDF, 370 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.98:Tuesday;March 19, 2002 Y3-371-98-eng.pdf (PDF, 603 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.97:Thursday;March 14, 2002 Y3-371-97-eng.pdf (PDF, 476 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.96:Wednesday;March 13, 2002 Y3-371-96-eng.pdf (PDF, 371 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.95:Tuesday;March 12, 2002 Y3-371-95-eng.pdf (PDF, 444 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.94:Thursday;March 7, 2002 Y3-371-94-eng.pdf (PDF, 557 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.93:Wednesday;March 6, 2002 Y3-371-93-eng.pdf (PDF, 355 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.92:Tuesday;March 5, 2002 Y3-371-92-eng.pdf (PDF, 474 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.91:Thursday;February 21, 2002 Y3-371-91-eng.pdf (PDF, 425 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.90:Wednesday;February 20, 2002 Y3-371-90-eng.pdf (PDF, 336 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.89:Tuesday;February 19, 2002 Y3-371-89-eng.pdf (PDF, 488 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.88:Thursday;February 7, 2002 Y3-371-88-eng.pdf (PDF, 352 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.87:Wednesday;February 6, 2002 Y3-371-87-eng.pdf (PDF, 288 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.86:Tuesday;February 5, 2002 Y3-371-86-eng.pdf (PDF, 517 KB). 2001 Cliquer pour agrandir 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.85:Tuesday;December 18, 2001 Y3-371-85-eng.pdf (PDF, 704 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.84:Monday;December 17, 2001 Y3-371-84-eng.pdf (PDF, 711 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.83:Friday;December 14, 2001 Y3-371-83-eng.pdf (PDF, 678 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.82:Thursday;December 13, 2001 Y3-371-82-eng.pdf (PDF, 634 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.81:Wednesday;December 12, 2001 Y3-371-81-eng.pdf (PDF, 709 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.80:Tuesday;December 11, 2001 Y3-371-80-eng.pdf (PDF, 399 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.79:Monday;December 10, 2001 Y3-371-79-eng.pdf (PDF, 222 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.78:Thursday;December 6, 2001 Y3-371-78-eng.pdf (PDF, 410 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.77:Wednesday;December 5, 2001 Y3-371-77-eng.pdf (PDF, 195 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.76:Tuesday;December 4, 2001 Y3-371-76-eng.pdf (PDF, 232 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.75:Thursday;November 29, 2001 Y3-371-75-eng.pdf (PDF, 298 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.74:Wednesday;November 28, 2001 Y3-371-74-eng.pdf (PDF, 182 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.73:Tuesday;November 27, 2001 Y3-371-73-eng.pdf (PDF, 201 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.72:Thursday;November 22, 2001 Y3-371-72-eng.pdf (PDF, 1010 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.71:Wednesday;November 21, 2001 Y3-371-71-eng.pdf (PDF, 180 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.70:Tuesday;November 20, 2001 Y3-371-70-eng.pdf (PDF, 325 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.69:Thursday;November 8, 2001 Y3-371-69-eng.pdf (PDF, 280 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.68:Wednesday;November 7, 2001 Y3-371-68-eng.pdf (PDF, 184 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.67:Tuesday;November 6, 2001 Y3-371-67-eng.pdf (PDF, 392 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.66:Thursday;November 1, 2001 Y3-371-66-eng.pdf (PDF, 277 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.65:Wednesday;October 31, 2001 Y3-371-65-eng.pdf (PDF, 697 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.64:Tuesday;October 30, 2001 Y3-371-64-eng.pdf (PDF, 797 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.63:Thursday;October 25, 2001 Y3-371-63-eng.pdf (PDF, 514 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.62:Wednesday;October 24, 2001 Y3-371-62-eng.pdf (PDF, 340 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.61:Tuesday;October 23, 2001 Y3-371-61-eng.pdf (PDF, 443 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.60:Thursday;October 18, 2001 Y3-371-60-eng.pdf (PDF, 262 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.59:Wednesday;October 17, 2001 Y3-371-59-eng.pdf (PDF, 363 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.58:Tuesday;October 16, 2001 Y3-371-58-eng.pdf (PDF, 519 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.57:Thursday;October 4, 2001 Y3-371-57-eng.pdf (PDF, 312 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.56:Wednesday;October 3, 2001 Y3-371-56-eng.pdf (PDF, 241 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.55:Tuesday;October 2, 2001 Y3-371-55-eng.pdf (PDF, 569 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.54:Thursday;September 27, 2001 Y3-371-54-eng.pdf (PDF, 688 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.53:Wednesday;September 26, 2001 Y3-371-53-eng.pdf (PDF, 327 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.52:Tuesday;September 25, 2001 Y3-371-52-eng.pdf (PDF, 570 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.51:Thursday;September 20, 2001 Y3-371-51-eng.pdf (PDF, 304 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.50:Wednesday;September 19, 2001 Y3-371-50-eng.pdf (PDF, 503 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.49:Tuesday;September 18, 2001 Y3-371-49-eng.pdf (PDF, 604 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.48:Thursday;June 14, 2001 Y3-371-48-eng.pdf (PDF, 549 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.47:Wednesday;June 13, 2001 Y3-371-47-eng.pdf (PDF, 465 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.46:Tuesday;June 12, 2001 Y3-371-46-eng.pdf (PDF, 703 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.45:Monday;June 11, 2001 Y3-371-45-eng.pdf (PDF, 460 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.44:Thursday;June 7, 2001 Y3-371-44-eng.pdf (PDF, 340 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.43:Wednesday;June 6, 2001 Y3-371-43-eng.pdf (PDF, 351 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.42:Tuesday;June 5, 2001 Y3-371-42-eng.pdf (PDF, 317 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.41:Thursday;May 31, 2001 Y3-371-41-eng.pdf (PDF, 343 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.40:Wednesday;May 30, 2001 Y3-371-40-eng.pdf (PDF, 245 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.39:Tuesday;May 29, 2001 Y3-371-39-eng.pdf (PDF, 563 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.38:Thursday;May 17, 2001 Y3-371-38-eng.pdf (PDF, 325 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.37:Wednesday;May 16, 2001 Y3-371-37-eng.pdf (PDF, 169 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.36:Tuesday;May 15, 2001 Y3-371-36-eng.pdf (PDF, 261 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.35:Thursday;May 10, 2001 Y3-371-35-eng.pdf (PDF, 233 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.34:Wednesday;May 9, 2001 Y3-371-34-eng.pdf (PDF, 196 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.33:Tuesday;May 8, 2001 Y3-371-33-eng.pdf (PDF, 242 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.32:Thursday;May 3, 2001 Y3-371-32-eng.pdf (PDF, 252 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.25:Wednesday;April 4, 2001 Y3-371-25-eng.pdf (PDF, 204 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.23:Friday;March 30, 2001 Y3-371-23-eng.pdf (PDF, 107 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.31:Wednesday;May 2, 2001 Y3-371-31-eng.pdf (PDF, 240 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.30:Tuesday;May 1, 2001 Y3-371-30-eng.pdf (PDF, 375 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.29:Thursday;April 26, 2001 Y3-371-29-eng.pdf (PDF, 317 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.28:Wednesday;April 25, 2001 Y3-371-28-eng.pdf (PDF, 249 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.27:Tuesday;April 24, 2001 Y3-371-27-eng.pdf (PDF, 371 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.26:Thursday;April 5, 2001 Y3-371-26-eng.pdf (PDF, 286 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.24:Tuesday;April 3, 2001 Y3-371-24-eng.pdf (PDF, 381 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.22:Thursday;March 29, 2001 Y3-371-22-eng.pdf (PDF, 276 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.21:Wednesday;March 28, 2001 Y3-371-21-eng.pdf (PDF, 194 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.20:Tuesday;March 27, 2001 Y3-371-20-eng.pdf (PDF, 376 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.19:Thursday;March 22, 2001 Y3-371-19-eng.pdf (PDF, 253 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.18:Wednesday;March 21, 2001 Y3-371-18-eng.pdf (PDF, 202 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.17:Tuesday;March 20, 2001 Y3-371-17-eng.pdf (PDF, 464 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.16:Thursday;March 15, 2001 Y3-371-16-eng.pdf (PDF, 349 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.15:Wednesday;March 14, 2001 Y3-371-15-eng.pdf (PDF, 237 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.14:Tuesday;March 13, 2001 Y3-371-14-eng.pdf (PDF, 282 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.13:Monday;March 12, 2001 Y3-371-13-eng.pdf (PDF, 242 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.12:Thursday;March 1, 2001 Y3-371-12-eng.pdf (PDF, 441 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.11:Wednesday;February 28, 2001 Y3-371-11-eng.pdf (PDF, 76 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.10:Thursday;February 27, 2001 Y3-371-10-eng.pdf (PDF, 74 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.9:Thursday;February 22, 2001 Y3-371-9-eng.pdf (PDF, 275 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.8:Wednesday;February 21, 2001 Y3-371-8-eng.pdf (PDF, 233 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.7:Tuesday;February 20, 2001 Y3-371-7-eng.pdf (PDF, 285 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.6:Thursday;February 8, 2001 Y3-371-6-eng.pdf (PDF, 269 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.5:Wednesday;February 7, 2001 Y3-371-5-eng.pdf (PDF, 214 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.4:Tuesday;February 6, 2001 Y3-371-4-eng.pdf (PDF, 292 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.3:Wednesday;January 31, 2001 Y3-371-3-eng.pdf (PDF, 335 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.2:Tuesday;January 30, 2001 Y3-371-2-eng.pdf (PDF, 151 KB). 1st session, 37th Parliament;Vol.139;no.1:Monday;January 29, 2001 Y3-371-1-eng.pdf (PDF, 104 KB).

Demander des formats alternatifs

Pour demander une publication dans un format alternatif, remplissez le formulaire électronique des publications du gouvernement du Canada. Utilisez le champ du formulaire «question ou commentaire» pour spécifier la publication demandée.

Détails de la page

Signaler un problème ou une erreur sur cette page

Date de modification :: 2013-04-03

Sélection de la langue

Recherche

Debates of the Senate (Hansard) . : Y3E-PDF

Demander des formats alternatifs

Détails de la page