<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam##2200000za#4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.646054</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20220511150401</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">ta</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150407|1995||||xxc|||||     f|0| 0 eng|d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">0-662-23938-5</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">SF31-32/1995E</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Office of the Commissioner of Official Languages.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
      <marc:subfield code="a">The equitable use of English and French before the courts in Canada : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">a study by the Commissioner of Official Languages </marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ottawa - Ontario : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Office of the Commissioner of Official Languages </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">1995.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ii, 107p. : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">organization chart, references ; </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">28 cm.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">"In addition to a general introduction, the present study on the use of English and French before the courts is divided into three main substantive sections: (i) a review of the constitutional framework which protects the use of both official languages in the judicial system; (ii) the use of both official languages before courts of criminal jurisdiction; and (iii) the use of both official languages before courts of civil jurisdiction. The study also includes a set of recommendations regarding ways to improve access to the courts in both English and French."--Executive summary.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">In addition to a general introduction, the present study on the use of English and French before the courts is divided into three main substantive sections: (i) a review of the constitutional framework which protects the use of both official languages in the judicial system; (ii) the use of both official languages before courts of criminal jurisdiction; and (iii) the use of both official languages before courts of civil jurisdiction. The study also includes a set of recommendations regarding ways to improve access to the courts in both English and French.--Executive summary</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Softcover</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">96-13</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">1996-03-29</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Official languages</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.679647</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">The equitable use of English and French before the courts of Canada : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.911101</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
