ARCHIVÉE - Liste supplémentaire des publications du gouvernement du Canada 12-18

Informations archivées

Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.

12-18-Supp (Le 25 avril 2012)

Toutes URL signal�es dans cette liste �taient accessibles par l'Internet le 25 avril 2012.

Les publications figurant dans cette Liste suppl�mentaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et t�l�charger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.

Table des mati�res

Publications minist�rielles

Publications minist�rielles

Affaires indiennes et du Nord

La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, rapport annuel. pour Num�ro de catalogue R71-38F-PDF Annuel. Ottawa. ISSN 1702-0980 Électronique.
La Convention de la Baie James et du Nord québécois, la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel.

1994. Publié 1995. 30p. Cartes, ill., photographies, références, tableaux. (QS-Q036-000-BB-A1)
Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel 1994, la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois.

Le n° de catalogue (R71-38/1994) et l'ISBN (0-662-61595-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Rapport annuel 1994, la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois. R71-38/1994F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1994-fra.pdf Adobe Acrobat. (988 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue R71-38/1994F-PDF
James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, annual report. for Catalogue Number R71-38E-PDF Annual. Ottawa. ISSN 1702-0972 Electronic.
James Bay and Northern Quebec Agreement, Northeastern Quebec Agreement, Crees-Inuit-Naskapis, annual report.

1994. Published 1995. 30p. Illus., maps, photographs, references, tables. (QS-Q036-000-BB-A1)
Cree-Inuit-Naskapi, Annual report 1994, The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement.

The catalogue number (R71-38/1994) and ISBN (0-662-61595-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: Annual report 1994, The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement. R71-38/1994E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1994-eng.pdf Adobe Acrobat. (985 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number R71-38/1994E-PDF
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, rapport annuel. pour Num�ro de catalogue R71-38F-PDF Annuel. Ottawa. ISSN 1702-0980 Électronique.
La Convention de la Baie James et du Nord québécois, la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel.

1995. Publié 1996. 30p. Cartes, ill., photographies, références, tableaux. (QS-Q036-002-BB-A1)
Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel 1995, la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois.

Le n° de catalogue (R71-38/1995) et l'ISBN (0-662-62174-3) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Rapport annuel 1995, la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois. R71-38/1995F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1995-fra.pdf Adobe Acrobat. (799 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue R71-38/1995F-PDF
James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, annual report. for Catalogue Number R71-38E-PDF Annual. Ottawa. ISSN 1702-0972 Electronic.
James Bay and Northern Quebec Agreement, Northeastern Quebec Agreement, Crees-Inuit-Naskapis, annual report.

1995. Published 1996. 30p. Illus., maps, photographs, references, tables. (QS-Q036-002-BB-A1)
Cree-Inuit-Naskapi, 1995 annual report, The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement.

The catalogue number (R71-38/1995) and ISBN (0-662-62174-3) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: 1995 annual report, The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement. R71-38/1995E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1995-eng.pdf Adobe Acrobat. (796 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number R71-38/1995E-PDF
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, rapport annuel. pour Num�ro de catalogue R71-38F-PDF Annuel. Ottawa. ISSN 1702-0980 Électronique.
La Convention de la Baie James et du Nord québécois, la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel.

1996. Publié 1997. 30p. Carte, ill., photographies, références, tableaux. (QS-Q036-003-BB-A1)
Le n° de catalogue (R71-38/1996) et l'ISBN (0-662-62771-7) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Rapport annuel 1996, Cris-Inuits-Naskapis, la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois. R71-38/1996F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1996-fra.pdf Adobe Acrobat. (1006 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue R71-38/1996F-PDF
James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, annual report. for Catalogue Number R71-38E-PDF Annual. Ottawa. ISSN 1702-0972 Electronic.
James Bay and Northern Quebec Agreement, Northeastern Quebec Agreement, Crees-Inuit-Naskapis, annual report.

1996. Published 1997. 30p. Illus., map, photographs, references, tables.
The catalogue number (R71-38/1996) and ISBN (0-662-62771-7) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: 1996 annual report, Cree-Inuit-Naskapi, The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement. R71-38/1996E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1996-eng.pdf Adobe Acrobat. (918 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number R71-38/1996E-PDF
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, rapport annuel. pour Num�ro de catalogue R71-38F-PDF Annuel. Ottawa. ISSN 1702-0980 Électronique.
La Convention de la Baie James et du Nord québécois, la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel.

1997. Publié 1998. 30p. Carte, ill., photographies, tableaux. (QS-Q036-004-BB-A1)
Le n° de catalogue (R71-38/1997) et l'ISBN (0-662-63302-4) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Rapport annuel 1997, Cris-Inuit-Naskapis, la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois. R71-38/1997F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1997-fra.pdf Adobe Acrobat. (741 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue R71-38/1997F-PDF
James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, annual report. for Catalogue Number R71-38E-PDF Annual. Ottawa. ISSN 1702-0972 Electronic.
James Bay and Northern Quebec Agreement, Northeastern Quebec Agreement, Crees-Inuit-Naskapis, annual report.

1997. Published 1998. 30p. Illus., map, photographs, tables. (QS-Q036-004-BB-A1)
The catalogue number (R71-38/1997) and ISBN (0-662-63302-4) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: 1997 annual report, Cree-Inuit-Naskapi, The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement. R71-38/1997E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1997-eng.pdf Adobe Acrobat. (733 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number R71-38/1997E-PDF
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, rapport annuel. pour Num�ro de catalogue R71-38F-PDF Annuel. Ottawa. ISSN 1702-0980 Électronique.
La Convention de la Baie James et du Nord québécois, la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel.

1998. Publié 2000. 40p. Carte, ill., photographies, tableaux. (QS-Q036-005-BB-A1)
Le n° de catalogue (R71-38/1998) et l'ISBN (0-662-64002-0) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Rapport annuel 1998, La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuits-Naskapis. R71-38/1998F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1998-fra.pdf Adobe Acrobat. (788 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue R71-38/1998F-PDF
James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, annual report. for Catalogue Number R71-38E-PDF Annual. Ottawa. ISSN 1702-0972 Electronic.
James Bay and Northern Quebec Agreement, Northeastern Quebec Agreement, Crees-Inuit-Naskapis, annual report.

1998. Published 2000. 40p. Illus., map, photographs, tables. (QS-Q036-005-BB-A1)
The catalogue number (R71-38/1998) and ISBN (0-662-64002-0) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: 1997 annual report, The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, Cree-Inuit-Naskapi. R71-38/1998E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-1998-eng.pdf Adobe Acrobat. (691 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number R71-38/1998E-PDF
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, rapport annuel. pour Num�ro de catalogue R71-38F-PDF Annuel. Ottawa. ISSN 1702-0980 Électronique.
La Convention de la Baie James et du Nord québécois, la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel.

1998-1999/1999-2000. Publié 2002. 54p. Carte, photographies, tableaux. (QS-Q036-006-BB-A1)
Le n° de catalogue (R71-38/2000) et l'ISBN (0-662-65953-8) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Rapport annuel 1998-1999, rapport annuel 1999-2000, la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuits-Naskapis. R71-38/2000F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-2000-fra.pdf Adobe Acrobat. (4.86 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue R71-38/2000F-PDF
James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, annual report. for Catalogue Number R71-38E-PDF Annual. Ottawa. ISSN 1702-0972 Electronic.
James Bay and Northern Quebec Agreement, Northeastern Quebec Agreement, Crees-Inuit-Naskapis, annual report.

1998-1998/1999-2000. Published 2002. 54p. Map, photographs, tables. (QS-Q036-006-BB-A1)
The catalogue number (R71-38/2000) and ISBN (0-662-65953-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: 1998-1999 annual report, 1999-2000 annual report - The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, Cree-Inuit-Naskapi. R71-38/2000E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-2000-eng.pdf Adobe Acrobat. (4.85 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number R71-38/2000E-PDF
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, rapport annuel. pour Num�ro de catalogue R71-38F-PDF Annuel. Ottawa. ISSN 1702-0980 Électronique.
La Convention de la Baie James et du Nord québécois, la Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuit-Naskapis, rapport annuel.

2003-2004/2004-2005. Publié 2008. 63p. Carte, tableaux. (QS-Q036-008-BB-A1)
Le n° de catalogue (R71-38/2005) et l'ISBN (978-0-662-05681-2) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois, rapport annuel 2003-2004, 2004-2005. R71-38/2005F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-2005-fra.pdf Adobe Acrobat. (971 Ko).

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-0-662-08785-4

Num�ro de catalogue R71-38/2005F-PDF
James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement, annual report. for Catalogue Number R71-38E-PDF Annual. Ottawa. ISSN 1702-0972 Electronic.
James Bay and Northern Quebec Agreement, Northeastern Quebec Agreement, Crees-Inuit-Naskapis, annual report.

2003-2004/2004-2005. Published 2008. 63p. Map, tables. (QS-Q036-008-BB-A1)
The catalogue number (R71-38/2005) and ISBN (978-0-662-05681-2) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement - 2003-2004, 2004-2005 annual report. R71-38/2005E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/aadnc-aandc/R71-38-2005-eng.pdf Adobe Acrobat. (928 KB).

Free. (Internet).

ISBN 978-0-662-48507-0

Catalogue Number R71-38/2005E-PDF

Bureau de la sécurité des transports du Canada

Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98Q0087. --Incendie en vol dans le logement du train d’atterrissage, Swearingen SA226-TC C-GQAL exploité par Propair Inc., Aéroport international de Montréal (Mirabel)(Québec), le 18 juin 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-24F-PDF Hull (Québec), [2002]. 63p. Figures, glossaire, tableaux.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 2 avril 2002.»--p.58 de 63.

URL: Publication �lectronique pour : --Incendie en vol dans le logement du train d’atterrissage, Swearingen SA226-TC C-GQAL exploité par Propair Inc., Aéroport international de Montréal (Mirabel)(Québec), le 18 juin 1998. TU3-5/98-24F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-24-fra.pdf Adobe Acrobat. (1.01 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-24F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98Q0087. --In-flight fire-- landing gear well, Propair Inc., Swearingen SA226-TC C-GQAL, Mirabel/Montréal International Airport, Quebec, 18 June 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-24E-PDF Hull, Quebec, [2002]. 55p. Figs., glossary, tables.
"The Board authorized the release of this report on 02 April 2002"--p.50 of 55.

URL: Electronic Publication for: --In-flight fire-- landing gear well, Propair Inc., Swearingen SA226-TC C-GQAL, Mirabel/Montréal International Airport, Quebec, 18 June 1998. TU3-5/98-24E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-24-eng.pdf Adobe Acrobat. (825 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-24E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98P0164. --Perte d’espacement entre le Piper Aircraft Comanche PA-24 N6857P et le Piper Aircraft Twin Comanche PA-30 C-FFMW, irrégularité d’exploitation entre le Piper Aircraft Comanche PA-24 N6857P et le Fairchild Industries Merlin 3 SA-226-TC C-GMET, Victoria (Colombie-Britannique), le 20 juin 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-25F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 11p. Figures.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 24 mai 2000.»--p.11 de 11.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte d’espacement entre le Piper Aircraft Comanche PA-24 N6857P et le Piper Aircraft Twin Comanche PA-30 C-FFMW, irrégularité d’exploitation entre le Piper Aircraft Comanche PA-24 N6857P et le Fairchild Industries Merlin 3 SA-226-TC C-GMET, Victoria (Colombie-Britannique), le 20 juin 1998. TU3-5/98-25F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-25-fra.pdf Adobe Acrobat. (129 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-25F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98P0164. --Loss of separation between Piper Aircraft Comanche PA-24 N6857P and Piper Aircraft Twin Comanche PA-30 C-FFMW and operating irregularity between Piper Aircraft Comanche PA-24 N6857P and Fairchild Industries Merlin 3 SA-226-TC C-GMET, Victoria, British Columbia, 20 June 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-25E-PDF Hull, Quebec, [2000]. 10p. Fig.
"The Board authorized the release of this report on 24 May 2000"--p.10 of 10.

URL: Electronic Publication for: --Loss of separation between Piper Aircraft Comanche PA-24 N6857P and Piper Aircraft Twin Comanche PA-30 C-FFMW and operating irregularity between Piper Aircraft Comanche PA-24 N6857P and Fairchild Industries Merlin 3 SA-226-TC C-GMET, Victoria, British Columbia, 20 June 1998. TU3-5/98-25E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-25-eng.pdf Adobe Acrobat. (120 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-25E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98P0194. --Perte de maîtrise et collision avec un plan d’eau, Air Rainbow Midcoast (444316 B.C. Ltd.) de Havilland DHC-2 MKI C-GCZA, Île Saturna (Colombie-Britannique), le 15 juillet 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-26F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 10p.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 6 juillet 2000.»--p.10 de 10.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte de maîtrise et collision avec un plan d’eau, Air Rainbow Midcoast (444316 B.C. Ltd.) de Havilland DHC-2 MKI C-GCZA, Île Saturna (Colombie-Britannique), le 15 juillet 1998. TU3-5/98-26F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-26-fra.pdf Adobe Acrobat. (88 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-26F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98P0194. --Loss of control-- collision with water, Air Rainbow Midcoast (444316 B.C. Ltd.) de Havilland DHC-2 MKI C-GCZA, Saturna Island, British Columbia, 15 July 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-26E-PDF Gatineau, Quebec, [2000]. 9p.
"The Board authorized the release of this report on 06 July 2000"--p.9 of 9.

URL: Electronic Publication for: --Loss of control-- collision with water, Air Rainbow Midcoast (444316 B.C. Ltd.) de Havilland DHC-2 MKI C-GCZA, Saturna Island, British Columbia, 15 July 1998. TU3-5/98-26E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-26-eng.pdf Adobe Acrobat. (95 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-26E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98O0184. --Affaissement du train d’atterrissage principal, Transports Canada, Beech A100 King Air C-FDOR, Aéroport international d’Ottawa/MacDonald-Cartier (Ontario), le 16 juillet 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-27F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 8p.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 1er mars 2000»--p.8 de 8.

URL: Publication �lectronique pour : --Affaissement du train d’atterrissage principal, Transports Canada, Beech A100 King Air C-FDOR, Aéroport international d’Ottawa/MacDonald-Cartier (Ontario), le 16 juillet 1998. TU3-5/98-27F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-27-fra.pdf Adobe Acrobat. (41 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-27F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98O0184. --Main landing gear collapsed, Transport Canada, Beech A100 King Air C-FDOR, Ottawa MacDonald-Cartier International Airport, Ontario, 16 July 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-27E-PDF Gatineau, Quebec, [2000]. 7p.
"The Board authorized the release of this report on 1 March 2000"--p.7 of 7.

URL: Electronic Publication for: --Main landing gear collapsed, Transport Canada, Beech A100 King Air C-FDOR, Ottawa MacDonald-Cartier International Airport, Ontario, 16 July 1998. TU3-5/98-27E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-27-eng.pdf Adobe Acrobat. (65 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-27E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98Q0114. --Vrille et perte de maîtrise en direction, Laurentide Aviation, Cessna 152 C-GZLZ, Lac Saint-François (Québec), le 18 juillet 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-28F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 18p. Photographies.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 6 juillet 2000.»--p.18 de 18.

URL: Publication �lectronique pour : --Vrille et perte de maîtrise en direction, Laurentide Aviation, Cessna 152 C-GZLZ, Lac Saint-François (Québec), le 18 juillet 1998. TU3-5/98-28F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-28-fra.pdf Adobe Acrobat. (306 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-28F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98Q0114. --Spin-- loss of directional control, Laurentide Aviation, Cessna 152 C-GZLZ, Lac Saint-François, Quebec, 18 July 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-28E-PDF Gatineau, Quebec, [2000]. 18p. Photographs.
"The Board authorized the release of this report on 06 July 2000."--p.18 of 18.

URL: Electronic Publication for: --Spin-- loss of directional control, Laurentide Aviation, Cessna 152 C-GZLZ, Lac Saint-François, Quebec, 18 July 1998. TU3-5/98-28E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-28-eng.pdf Adobe Acrobat. (302 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-28E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98W0155. --Perte de maîtrise - giravion, Precision Helicopters Inc., Bell 206B C-GPGA 56 nm au sud-ouest de Grande Prairie (Alberta), 18 juillet 1998: pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-29F-PDF modification d'un rapport d'enquête sur événement aéronautique. Gatineau (Québec), [1999]. 5p.
Titre de renvoi: Modification d'un rapport d'enquête sur événement aéronautique, perte de maîtrise - giravion, Precision Helicopters Inc., Bell 206B C-GPGA 56 nm au sud-ouest de Grande Prairie (Alberta), 18 juillet 1998.

«La publication de ce rapport a été autorisée le 6 mai 1999 par le Bureau»--p.5 de 5.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte de maîtrise - giravion, Precision Helicopters Inc., Bell 206B C-GPGA 56 nm au sud-ouest de Grande Prairie (Alberta), 18 juillet 1998: TU3-5/98-29F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-29-fra.pdf Adobe Acrobat. (82 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-29F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98W0155. --Loss of control - rotorcraft, Precision Helicopters Inc., Bell 206B C-GPGA, Grande Prairie, Alberta 56 nm SW, 18 July 1998: for Catalogue Number TU3-5/98-29E-PDF amended report. Gatineau, Quebec, [1999]. 5p.
Variant title: Amended report, aviation occurrence report, loss of control--rotorcraft, Precision Helicopters Inc., Bell 206B C-CPGA, Grande Prairie, Alberta 56 nm SW, 18 July 1998.

"The Board ... authorized the release of this report on 12 August 1999."--p.5 of 5.

URL: Electronic Publication for: --Loss of control - rotorcraft, Precision Helicopters Inc., Bell 206B C-GPGA, Grande Prairie, Alberta 56 nm SW, 18 July 1998: TU3-5/98-29E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-29-eng.pdf Adobe Acrobat. (71 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-29E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98H0002. --Perte d’espacement entre le Boeing 747-400 d’Air Canada C-GAGN et l’Airbus A340 d’Air France F-GLZL au-dessus de l’Atlantique Nord 125 nm au sud de St. John’s (Terre-Neuve), le 20 juillet 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-30F-PDF Gatineau (Québec), [1999]. 19p. Figures, glossaire, tableaux.
«La publication de ce rapport a été autorisée le 29 septembre 1999 par le Bureau»--p.17 de 19.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte d’espacement entre le Boeing 747-400 d’Air Canada C-GAGN et l’Airbus A340 d’Air France F-GLZL au-dessus de l’Atlantique Nord 125 nm au sud de St. John’s (Terre-Neuve), le 20 juillet 1998. TU3-5/98-30F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-30-fra.pdf Adobe Acrobat. (239 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-30F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98H0002. --Loss of separation between Air Canada Boeing 747-400 C-GAGN and Air France Airbus A340 F-GLZL, North Atlantic, St. John’s, Newfoundland 125 nm S, 20 July 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-30E-PDF Gatineau, Quebec, [1999]. 18p. Figs., glossary, tables.
"The Board ... authorized the release of this report on 29 September 1999."--p.16 of 18.

URL: Electronic Publication for: --Loss of separation between Air Canada Boeing 747-400 C-GAGN and Air France Airbus A340 F-GLZL, North Atlantic, St. John’s, Newfoundland 125 nm S, 20 July 1998. TU3-5/98-30E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-30-eng.pdf Adobe Acrobat. (280 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-30E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98F0033. --Perte d’une hélice en vol, Aéro 3000 Piper PA-31P C-GAFG 20 nm au nord du VOR de Watertown (New York) États-Unis, le 22 juillet 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-31F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 7p.
«La publication de ce rapport a été autorisée le 13 janvier 2000 par le Bureau»-p.7 de 7.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte d’une hélice en vol, Aéro 3000 Piper PA-31P C-GAFG 20 nm au nord du VOR de Watertown (New York) États-Unis, le 22 juillet 1998. TU3-5/98-31F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-31-fra.pdf Adobe Acrobat. (81 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-31F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98F0033. --Loss of a propeller in flight, Aéro 3000 Piper PA-31P C-GAFG, Watertown, New York, U.S.A., 22 July 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-31E-PDF Gatineau, Quebec, [2000]. 6p.
Additional title (within publication): Loss of a propeller in flight, Aéro 3000 Piper PA-31P C-GAFG 20 nm north of the VOR, Watertown, New York, U.S.A., 22 July 1998.

"The Board ... authorized the release of this report on 13 January 2000."--p.6 of 6.

URL: Electronic Publication for: --Loss of a propeller in flight, Aéro 3000 Piper PA-31P C-GAFG, Watertown, New York, U.S.A., 22 July 1998. TU3-5/98-31E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-31-eng.pdf Adobe Acrobat. (78 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-31E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98O0190. --Décrochage et collision avec des arbres au décollage, Piper PA 28-151 C-GDVL, Espanola West (Ontario), le 27 juillet 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-32F-PDF Gatineau (Québec), [1999]. 8p. Photographies.
«La publication de ce rapport a été autorisée le 17 novembre 1999 par le Bureau»--p.7 de 8.

URL: Publication �lectronique pour : --Décrochage et collision avec des arbres au décollage, Piper PA 28-151 C-GDVL, Espanola West (Ontario), le 27 juillet 1998. TU3-5/98-32F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-32-fra.pdf Adobe Acrobat. (308 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-32F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98O0190. --Stall/collision with trees on take-off, Piper PA 28-151 C-GDVL, Espanola West, Ontario, 27 July 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-32E-PDF Gatineau, Quebec, [1999]. 7p. Photographs.
"The Board ... authorized the release of this report on 17 November 1999."--p.6 of 7.

URL: Electronic Publication for: --Stall/collision with trees on take-off, Piper PA 28-151 C-GDVL, Espanola West, Ontario, 27 July 1998. TU3-5/98-32E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-32-eng.pdf Adobe Acrobat. (311 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-32E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98P0215. --Collision avec un plan d’eau, Harbour Air Ltd., de Havilland DHC-2 Beaver C-FOCJ, Kincolith (Colombie-Britannique), le 4 août 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-33F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 21p. Glossaire, tableaux.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 6 avril 2000.»--p.20 de 21.

URL: Publication �lectronique pour : --Collision avec un plan d’eau, Harbour Air Ltd., de Havilland DHC-2 Beaver C-FOCJ, Kincolith (Colombie-Britannique), le 4 août 1998. TU3-5/98-33F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-33-fra.pdf Adobe Acrobat. (111 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-33F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98P0215. --Collision with water, Harbour Air Ltd. de Havilland DHC-2 Beaver C-FOCJ Kincolith, British Columbia, 4 August 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-33E-PDF Gatineau, Quebec, [2000]. 19p. Glossary, tables.
"The Board authorized the release of this report on 6 April 2000."--p.18 of 19.

URL: Electronic Publication for: --Collision with water, Harbour Air Ltd. de Havilland DHC-2 Beaver C-FOCJ Kincolith, British Columbia, 4 August 1998. TU3-5/98-33E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-33-eng.pdf Adobe Acrobat. (106 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-33E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98C0173. --Sortie en bout de piste, Wasaya Airways Ltd, BAe 748-2A (HS-748-2A) C-GTAD, Kasabonika (Ontario), 6 août 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-34F-PDF Gatineau (Québec), [1999]. 23p. Figure, glossaire, tableaux.
«La publication de ce rapport a été autorisée le 29 septembre 1999 par le Bureau»--p.20 de 23.

URL: Publication �lectronique pour : --Sortie en bout de piste, Wasaya Airways Ltd, BAe 748-2A (HS-748-2A) C-GTAD, Kasabonika (Ontario), 6 août 1998. TU3-5/98-34F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-34-fra.pdf Adobe Acrobat. (176 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-34F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98C0173. --Runway overrun, Wasaya Airways Ltd. BAe 748-2A (HS-748-2A) C-GTAD, Kasabonika, Ontario, 06 August 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-34E-PDF Gatineau, Quebec, [1999]. 22p. Fig., glossary, tables.
"The Board ... authorized the release of this report on 29 September 1999."--p.19 of 22.

URL: Electronic Publication for: --Runway overrun, Wasaya Airways Ltd. BAe 748-2A (HS-748-2A) C-GTAD, Kasabonika, Ontario, 06 August 1998. TU3-5/98-34E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-34-eng.pdf Adobe Acrobat. (415 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-34E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98O0214. --Perte en vol d’une pale de rotor principal, AG-Rotors Inc., Bell 47-G2 (hélicoptère) C-FODS, 3 nm à l’est de Windsor (Ontario), le 13 août 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-35F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 13p. Photographies.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 22 juin 2000.»--p.13 de 13.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte en vol d’une pale de rotor principal, AG-Rotors Inc., Bell 47-G2 (hélicoptère) C-FODS, 3 nm à l’est de Windsor (Ontario), le 13 août 1998. TU3-5/98-35F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-35-fra.pdf Adobe Acrobat. (117 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-35F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98O0214. --In-flight main rotor blade separation, AG-Rotors Inc., Bell 47-G2 (helicopter) C-FODS, Windsor, Ontario 3nm E, 13 August 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-35E-PDF Gatineau, Quebec, [2000]. 13p. Photographs.
"The Board authorized the release of this report on 22 June 2000."--p.13 of 13.

URL: Electronic Publication for: --In-flight main rotor blade separation, AG-Rotors Inc., Bell 47-G2 (helicopter) C-FODS, Windsor, Ontario 3nm E, 13 August 1998. TU3-5/98-35E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-35-eng.pdf Adobe Acrobat. (561 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-35E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98W0181. --Perte de maîtrise/atterrissage dur, Canadian Helicopters Ltd., Eurocopter AS350B ASTAR (hélicoptère) C-FSLF 22 milles au sud de Slave Lake (Alberta), 31 août 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-36F-PDF Gatineau (Québec), [1999]. 5p.
«La publication de ce rapport a été autorisée le 14 octobre 1999 par le Bureau»--p.5 de 5.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte de maîtrise/atterrissage dur, Canadian Helicopters Ltd., Eurocopter AS350B ASTAR (hélicoptère) C-FSLF 22 milles au sud de Slave Lake (Alberta), 31 août 1998. TU3-5/98-36F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-36-fra.pdf Adobe Acrobat. (73 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-36F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98W0181. --Loss of control/hard landing, Canadian Helicopters Ltd., Eurocopter AS350B ASTAR (helicopter) C-FSLF, Slave Lake, Alberta 22 mi S, 31 August 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-36E-PDF Gatineau, Quebec, [1999]. 5p.
"The Board ... authorized the release of this report on 14 October 1999."--p.5 of 5.

URL: Electronic Publication for: --Loss of control/hard landing, Canadian Helicopters Ltd., Eurocopter AS350B ASTAR (helicopter) C-FSLF, Slave Lake, Alberta 22 mi S, 31 August 1998. TU3-5/98-36E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-36-eng.pdf Adobe Acrobat. (70 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-36E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98H0003. --Incendie en vol menant à un impact avec un plan d’eau, McDonnell Douglas MD-11 HB-IWF, exploité par Swissair Transport Limited, 5 nm au sud-ouest de Peggy’s Cove (Nouvelle-Écosse), le 2 septembre 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-37F-PDF Gatineau (Québec), [2003]. 390p. Carte en couleur, figures (certaines en couleur), glossaire, photographies, tableaux.
«La publication de ce rapport a été autorisée par le Bureau le 27 mars 2003.»--p.345 de 390.

URL: Publication �lectronique pour : --Incendie en vol menant à un impact avec un plan d’eau, McDonnell Douglas MD-11 HB-IWF, exploité par Swissair Transport Limited, 5 nm au sud-ouest de Peggy’s Cove (Nouvelle-Écosse), le 2 septembre 1998. TU3-5/98-37F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-37-fra.pdf Adobe Acrobat. (44 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-37F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98H0003. --In-flight fire leading to collision with water, Swissair Transport Limited, McDonnell Douglas MD-11 HB-IWF, Peggy's Cove, Nova Scotia 5nm SW, 2 September 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-37E-PDF Gatineau, Quebec, [2003]. 352p. Coloured map, figs. (some coloured), glossary, photographs, tables.
"The Board authorized release of this report on 27 March 2003."--p.310 of 352.

URL: Electronic Publication for: --In-flight fire leading to collision with water, Swissair Transport Limited, McDonnell Douglas MD-11 HB-IWF, Peggy's Cove, Nova Scotia 5nm SW, 2 September 1998. TU3-5/98-37E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-37-eng.pdf Adobe Acrobat. (32 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-37E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98W0192. --Panne de réacteur, Martinair Holland N.V., Boeing 767-300 PH-MCI, Aéroport international de Calgary (Alberta), 14 septembre 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-38F-PDF Gatineau (Québec), [1999]. 5p.
«La publication de ce rapport a été autorisée le 29 septembre 1999 par le Bureau»--p.5 de 5.

URL: Publication �lectronique pour : --Panne de réacteur, Martinair Holland N.V., Boeing 767-300 PH-MCI, Aéroport international de Calgary (Alberta), 14 septembre 1998. TU3-5/98-38F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-38-fra.pdf Adobe Acrobat. (76 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-38F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98W0192. --Engine failure, Martinair Holland N.V., Boeing 767-300 PH-MCI, Calgary International Airport, Alberta, 14 September 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-38E-PDF Gatineau, Quebec, [1999]. 5p.
"The Board ... authorized the release of this report on 29 September 1999."--p.5 of 5.

URL: Electronic Publication for: --Engine failure, Martinair Holland N.V., Boeing 767-300 PH-MCI, Calgary International Airport, Alberta, 14 September 1998. TU3-5/98-38E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-38-eng.pdf Adobe Acrobat. (82 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-38E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98W0216. --Perte d’espacement entre le Boeing 747-238 d’Air Canada C-GAGC et le Boeing 747-400 d’Air Canada C-GAGM par 55° Nord de latitude et 10° Ouest de longitude, 27 septembre 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-39F-PDF Gatineau (Québec), [1999]. 7p.
«La publication de ce rapport a été autorisée le 24 novembre 1999 par le Bureau»--p.7 de 7.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte d’espacement entre le Boeing 747-238 d’Air Canada C-GAGC et le Boeing 747-400 d’Air Canada C-GAGM par 55° Nord de latitude et 10° Ouest de longitude, 27 septembre 1998. TU3-5/98-39F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-39-fra.pdf Adobe Acrobat. (79 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-39F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98W0216. --Loss of separation between Air Canada Boeing 747-238 C-GAGC and Air Canada Boeing 747-400 C-GAGM 55° North Latitude and 10° West Longitude, 27 September 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-39E-PDF Gatineau, Quebec, [1999]. 6p.
"The Board ... authorized the release of this report on 24 November 1999."--p.6 of 6.

URL: Electronic Publication for: --Loss of separation between Air Canada Boeing 747-238 C-GAGC and Air Canada Boeing 747-400 C-GAGM 55° North Latitude and 10° West Longitude, 27 September 1998. TU3-5/98-39E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-39-eng.pdf Adobe Acrobat. (75 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-39E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98O0313. --Perte de maîtrise et décrochage, Airventures Aviation, Piper PA-23-250 Aztec C-GZOV, Aéroport du centre-ville de Toronto (Ontario), le 12 novembre 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-40F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 6p.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 13 juillet 2000.»--p.6 de 6.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte de maîtrise et décrochage, Airventures Aviation, Piper PA-23-250 Aztec C-GZOV, Aéroport du centre-ville de Toronto (Ontario), le 12 novembre 1998. TU3-5/98-40F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-40-fra.pdf Adobe Acrobat. (74 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-40F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98O0313. --Loss of control/stall, Airventures Aviation, Piper PA-23-250 Aztec C-GZOV, Toronto City Centre Airport, Ontario, 12 November 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-40E-PDF Gatineau, Quebec, [2000]. 5p.
"The Board authorized the release of this report on 13 July 2000."--p.5 of 5.

URL: Electronic Publication for: --Loss of control/stall, Airventures Aviation, Piper PA-23-250 Aztec C-GZOV, Toronto City Centre Airport, Ontario, 12 November 1998. TU3-5/98-40E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-40-eng.pdf Adobe Acrobat. (72 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-40E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98P0303. --Impact sans perte de contrôle, Regency Express Air Operations, Cessna 208B Caravan N9352B, Mont Tuam (Colombie-Britannique), le 23 novembre 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-41F-PDF Gatineau (Québec), [2000]. 20p. Carte en couleur, glossaire, tableaux.
«Le Bureau a autorisé la publication de ce rapport le 28 novembre 2000.»--p.19 de 20.

URL: Publication �lectronique pour : --Impact sans perte de contrôle, Regency Express Air Operations, Cessna 208B Caravan N9352B, Mont Tuam (Colombie-Britannique), le 23 novembre 1998. TU3-5/98-41F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-41-fra.pdf Adobe Acrobat. (152 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-41F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98P0303. --Controlled flight into terrain, Regency Express Air Operations, Cessna 208B Caravan N9352B, Mount Tuam, British Columbia, 23 November 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-41E-PDF Gatineau, Quebec, [2000]. 19p. Coloured map, glossary, tables.
"The Board authorized the release of this report on 28 November 2000."--p.18 of 19.

URL: Electronic Publication for: --Controlled flight into terrain, Regency Express Air Operations, Cessna 208B Caravan N9352B, Mount Tuam, British Columbia, 23 November 1998. TU3-5/98-41E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-41-eng.pdf Adobe Acrobat. (145 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-41E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98Q0192. --Décollage interrompu et sortie en bout de piste, Hawker Siddeley HS-748-2A C-FBNW, First Air/Bradley Air Services Limited, Iqaluit (Nunavut), le 3 décembre 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-42F-PDF Gatineau (Québec), [2001]. 29p. Glossaire, tableaux.
«Le Bureau a autorisé la publication du rapport le 25 septembre 2001.»--p.28 de 29.

URL: Publication �lectronique pour : --Décollage interrompu et sortie en bout de piste, Hawker Siddeley HS-748-2A C-FBNW, First Air/Bradley Air Services Limited, Iqaluit (Nunavut), le 3 décembre 1998. TU3-5/98-42F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-42-fra.pdf Adobe Acrobat. (149 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-42F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98Q0192. --Rejected take-off/runway overrun, First Air/Bradley Air Services Limited, Hawker Siddeley HS-748-2A C-FBNW, Iqaluit, Nunavut, 03 December 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-42E-PDF Gatineau, Quebec, [2001]. 28p. Glossary, tables.
"The Board authorized the release of this report on 25 September 2001."--p.27 of 28.

URL: Electronic Publication for: --Rejected take-off/runway overrun, First Air/Bradley Air Services Limited, Hawker Siddeley HS-748-2A C-FBNW, Iqaluit, Nunavut, 03 December 1998. TU3-5/98-42E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-42-eng.pdf Adobe Acrobat. (142 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-42E-PDF
Rapport d'enquête aéronautique. pour Num�ro de catalogue TU3-5F-PDF Ottawa. Électronique.
Titre de renvoi: Rapport d'enquête sur événement aéronautique.

Titre antérieur: Rapport d'enquête sur accident aéronautique.

A98Q0193. --Perte de références visuelles / collision avec le terrain, Hélicoptère Colibri Inc., Bell 206L-1 LongRanger (hélicoptère) C-GLBH, 12 nm au sud-ouest de Saint-Michel-des-Saints (Québec), 4 décembre 1998. pour Num�ro de catalogue TU3-5/98-43F-PDF Gatineau (Québec), [1999]. 6p.
«La publication de ce rapport a été autorisée le 12 août 1999 par le Bureau»--p.6 de 6.

URL: Publication �lectronique pour : --Perte de références visuelles / collision avec le terrain, Hélicoptère Colibri Inc., Bell 206L-1 LongRanger (hélicoptère) C-GLBH, 12 nm au sud-ouest de Saint-Michel-des-Saints (Québec), 4 décembre 1998. TU3-5/98-43F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-43-fra.pdf Adobe Acrobat. (80 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue TU3-5/98-43F-PDF
Aviation investigation report. for Catalogue Number TU3-5E-PDF Ottawa. Electronic.
Former title: Aviation occurrence report.

A98Q0193. --Loss of visual references / flight into terrain, Hélicoptère Colibri Inc., Bell 206L-1 LongRanger (Helicopter) C-GLBH, 12 nm SW of Saint-Michel-des-Saints, Quebec, 04 December 1998. for Catalogue Number TU3-5/98-43E-PDF Gatineau, Quebec, [1999]. 6p.
"The Board ... authorized the release of this report on 12 August 1999."--p.6 of 6.

URL: Electronic Publication for: --Loss of visual references / flight into terrain, Hélicoptère Colibri Inc., Bell 206L-1 LongRanger (Helicopter) C-GLBH, 12 nm SW of Saint-Michel-des-Saints, Quebec, 04 December 1998. TU3-5/98-43E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2011/bst-tsb/TU3-5-98-43-eng.pdf Adobe Acrobat. (76 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/98-43E-PDF

Citoyenneté et Immigration Canada

Les voix de mon pays: pour Num�ro de catalogue Ci51-103/2001F-PDF guide d'activités sur le thème de l'appartenance, pour enseignants et responsables de jeunes. Ottawa, [2001]. 36p. Ill. en couleur. Électronique.
URL: Publication �lectronique pour : Les voix de mon pays: Ci51-103/2001F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci51-103-2001F.pdf Adobe Acrobat. (684 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci51-103/2001F-PDF
The voices of our people: for Catalogue Number Ci51-103/2001E-PDF an activity guide about belonging, for teachers and youth leaders. Ottawa, [2001]. 36p. Coloured illus. Electronic.
URL: Electronic Publication for: The voices of our people: Ci51-103/2001E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci51-103-2001E.pdf Adobe Acrobat. (750 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci51-103/2001E-PDF
De solides assises pour le 21e siècle: pour Num�ro de catalogue Ci51-86/1998F-PDF nouvelles orientations pour la politique et la législation relatives aux immigrants et aux réfugiés. Ottawa, c1998. 64p. Électronique.
Le n° de catalogue (Ci51-86/1998) et l'ISBN (0-662-64027-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : De solides assises pour le 21e siècle: Ci51-86/1998F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci51-86-1998F.pdf Adobe Acrobat. (271 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci51-86/1998F-PDF
Building on a strong foundation for the 21st century: for Catalogue Number Ci51-86/1998E-PDF new directions for immigration and refugee policy and legislation. Ottawa, c1998. 66p. Electronic.
The catalogue number (Ci51-86/1998) and ISBN (0-6622-64027-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: Building on a strong foundation for the 21st century: Ci51-86/1998E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci51-86-1998E.pdf Adobe Acrobat. (268 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci51-86/1998E-PDF
Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés. pour Num�ro de catalogue Ci51-94/2000F-PDF Ottawa, c2000. 15p. Électronique.
Le n° de catalogue (Ci51-94/2000) et l'ISBN (0-662-65012-3) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés. Ci51-94/2000F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/CI51-94-2000F.pdf Adobe Acrobat. (48 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci51-94/2000F-PDF
Guide to the Private Sponsorship of Refugees Program. for Catalogue Number Ci51-94/2000E-PDF Ottawa, c2000. 15p. Electronic.
The catalogue number (Ci51-94/2000) and ISBN (0-662-65012-3) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: Guide to the Private Sponsorship of Refugees Program. Ci51-94/2000E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/CI51-94-2000E.pdf Adobe Acrobat. (46 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci51-94/2000E-PDF
Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés. pour Num�ro de catalogue Ci51-94/2003F-PDF Ottawa, c2003. 30p. Photographies. (C&I-573-11-03) Électronique.
Le nº de catalogue (Ci51-94/2003) et l'ISBN (0-662-67809-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Guide du Programme de parrainage privé de réfugiés. Ci51-94/2003F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci51-94-2003-fra.pdf Adobe Acrobat. (158 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci51-94/2003F-PDF
Guide to the Private Sponsorship of Refugees Program. for Catalogue Number Ci51-94/2003E-PDF Ottawa, c2003. 29p. Photographs. (C&I-573-11-03) Electronic.
The catalogue number (Ci51-94/2003) and ISBN (0-662-67809-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: Guide to the Private Sponsorship of Refugees Program. Ci51-94/2003E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci51-94-2003-eng.pdf Adobe Acrobat. (154 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci51-94/2003E-PDF
Citoyenneté et immigration Canada: pour Num�ro de catalogue Ci51-99/2001F-PDF au service du Canada et du monde. Ottawa, c2001. 10p. Photographies. Électronique.
Titre de renvoi: Au service du Canada et du monde.

Le n° de catalogue (Ci51-99/2001) et l'ISBN (0-662-65430-7) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Citoyenneté et immigration Canada: Ci51-99/2001F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/CI51-99-2001F.pdf Adobe Acrobat. (596 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci51-99/2001F-PDF
Citizenship and Immigration Canada: for Catalogue Number Ci51-99/2001E-PDF serving Canada and the world. Ottawa, c2001. 10p. Photographs. (C&I-419-07-01) Electronic.
Variant title: Serving Canada and the World.

The catalogue number (Ci51-99/2001) and ISBN (0-662-65430-7) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: Citizenship and Immigration Canada: Ci51-99/2001E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/CI51-99-2001E.pdf Adobe Acrobat. (599 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci51-99/2001E-PDF
Processus d'immigration en adoption internationale, pour Num�ro de catalogue Ci63-18/2000F-PDF [Publié par le] Citoyenneté et Immigration Canada. Ottawa, c2000. 28p. (C&I-387-03-00) Électronique.
Le n° de catalogue (Ci63-18/2000) et l'ISBN (0-662-64903-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Processus d'immigration en adoption internationale, Ci63-18/2000F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci63-18-2000F.pdf Adobe Acrobat. (150 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci63-18/2000F-PDF
International adoption and the immigration process, for Catalogue Number Ci63-18/2000E-PDF [Issued by] Citizenship and Immigration Canada. Ottawa, c2000. 27p. (C&I-387-03-00) Electronic.
The catalogue number (Ci63-18/2000) and ISBN (0-662-64903-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: International adoption and the immigration process, Ci63-18/2000E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci63-18-2000E.pdf Adobe Acrobat. (173 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci63-18/2000E-PDF
Le Canada et les nouveaux arrivants, pour Num�ro de catalogue Ci63-19/1997F-PDF [publ. par le] Citoyenneté et Immigration Canada. Ottawa, c1997. 84p. Carte, ill., index. Électronique.
Le nº de catalogue (Ci63-19/1997F) et l'ISBN (0-662-81986-1) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Le Canada et les nouveaux arrivants, Ci63-19/1997F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci63-19-1997-fra.pdf Adobe Acrobat. (1.78 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci63-19/1997F-PDF
A newcomer's introduction to Canada, for Catalogue Number Ci63-19/1997E-PDF [Issued by] Citizenship and Immigration Canada. Ottawa, c1997. 79p. Illus., index, map. (C&I-031-03-97E) Electronic.
The catalogue number (Ci63-19/1997E) and ISBN (0-662-25646-8) for the print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: A newcomer's introduction to Canada, Ci63-19/1997E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci63-19-1997-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.75 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci63-19/1997E-PDF
Le Canada et les nouveaux arrivants, pour Num�ro de catalogue Ci63-19/2002F-PDF [publ. par le] Citoyenneté et Immigration Canada. 2002 éd.. Ottawa, c2002. 44p. Carte, photographies. (C&I-031-07-02F) Électronique.
Le n° de catalogue (Ci63-19/2002F) et l'ISBN (0-662-31658-4) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Le Canada et les nouveaux arrivants, Ci63-19/2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci63-19-2002F.pdf Adobe Acrobat. (780 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci63-19/2002F-PDF
A newcomer's introduction to Canada, for Catalogue Number Ci63-19/2002E-PDF [Issued by] Citizenship and Immigration Canada. 2002 ed.. Ottawa, c2002. 42p. Map, photographs. (C&I-031-07-02E) Electronic.
The catalogue number (Ci63-19/2002E) and ISBN (0-662-31658-4) for the print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: A newcomer's introduction to Canada, Ci63-19/2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci63-19-2002E.pdf Adobe Acrobat. (832 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci63-19/2002E-PDF
Le Canada et les nouveaux arrivants, pour Num�ro de catalogue Ci63-19/2003F-PDF [publ. par le] Citoyenneté et Immigration Canada. éd. 2003. Ottawa, c2003. 44p. Carte, photographies, tableau. (C&I-031-07-03F) Électronique.
Le nº de catalogue (Ci63-19/2003F) et l'ISBN (0-662-31658-4) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Le Canada et les nouveaux arrivants, Ci63-19/2003F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci63-19-2003-fra.pdf Adobe Acrobat. (780 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci63-19/2003F-PDF
A newcomer's introduction to Canada, for Catalogue Number Ci63-19/2003E-PDF [Issued by] Citizenship and Immigration Canada. 2003 ed.. Ottawa, c2003. 42p. Map, photographs, table. (C&I-031-07-03E) Electronic.
The catalogue number (Ci63-19/2003E) and ISBN (0-662-31658-4) for the print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: A newcomer's introduction to Canada, Ci63-19/2003E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci63-19-2003-eng.pdf Adobe Acrobat. (832 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci63-19/2003E-PDF
Le Canada et les nouveaux arrivants, pour Num�ro de catalogue Ci63-19/2006F-PDF [publ. par le] Citoyenneté et Immigration Canada. éd. 2006. Ottawa, c2006. 50p. Carte, photographies, tableau. (C&I-031-07-06F) Électronique.
Le nº de catalogue (Ci63-19/2006F) et l'ISBN (0-662-31658-4) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Le Canada et les nouveaux arrivants, Ci63-19/2006F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci63-19-2006-fra.pdf Adobe Acrobat. (1,006 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci63-19/2006F-PDF
A newcomer's introduction to Canada, for Catalogue Number Ci63-19/2006E-PDF [Issued by] Citizenship and Immigration Canada. 2006 ed.. Ottawa, c2006. 46p. Map, photographs, table. (C&I-031-07-06E) Electronic.
The catalogue number (Ci63-19/2006E) and ISBN (0-662-31658-4) for the print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: A newcomer's introduction to Canada, Ci63-19/2006E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci63-19-2006-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.01 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci63-19/2006E-PDF

Direction générale des communications

Accord entre le Canada et les États-Unis sur leur frontière commune: pour Num�ro de catalogue Ci51-95/2000F-PDF mise à jour 2000. c2000. 36p. Carte, figures (certaines en couleur), photographies. Électronique.
Le n° de catalogue (Ci51-95/2000F) et l'ISBN (0-662-85045-9) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Accord entre le Canada et les États-Unis sur leur frontière commune: Ci51-95/2000F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci51-95-2000F.pdf Adobe Acrobat. (1.38 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci51-95/2000F-PDF
Canada-United States Accord on Our Shared Border: for Catalogue Number Ci51-95/2000E-PDF update 2000. Ottawa, c2000. 36p. Figs. (some coloured), map, photographs. Electronic.
The catalogue number (Ci51-95/2000E) and ISBN (0-662-29359-2) for the print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: Canada-United States Accord on Our Shared Border: Ci51-95/2000E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci51-95-2000E.pdf Adobe Acrobat. (1.37 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci51-95/2000E-PDF
Pour mieux connaître-- l'immigration et la citoyenneté, pour Num�ro de catalogue Ci63-16/1999F-PDF Réalisé par la Direction générale des communications, Citoyenneté et Immigration Canada. Ottawa, Mai 1999. 96p. Ill., tableaux. (C&I-055-05-99) Électronique.
«Un guide des programmes et des services de Citoyenneté et Immigration Canada»--p.9 de 96.
Le n° de catalogue (Ci63-16/1999) et l'ISBN (0-662-64036-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Pour mieux connaître-- l'immigration et la citoyenneté, Ci63-16/1999F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci63-16-1999F.pdf Adobe Acrobat. (279 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci63-16/1999F-PDF
You asked about-- immigration and citizenship, for Catalogue Number Ci63-16/1999E-PDF produced by Communications Branch, Citizenship and Immigration Canada. Ottawa, May 1999. 90p. Illus., tables. (C&I-055-05-99) Electronic.
"A guide to the programs and services of Citizenship and Immigration Canada"--p.9 of 90.
The catalogue number (Ci63-16/1999) and ISBN (0-662-64036-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: You asked about-- immigration and citizenship, Ci63-16/1999E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/Ci63-16-1999E.pdf Adobe Acrobat. (262 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci63-16/1999E-PDF
Pour mieux connaître-- l'immigration et la citoyenneté, pour Num�ro de catalogue Ci63-16/2002F-PDF Réalisé par la Direction générale des communications, Citoyenneté et Immigration Canada. Ottawa, c2002. 109p. Tableaux. Électronique.
Le nº de catalogue (Ci63-16/2002) et l'ISBN (0-662-66679-8) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Pour mieux connaître-- l'immigration et la citoyenneté, Ci63-16/2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci63-16-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (273 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue Ci63-16/2002F-PDF
You asked about-- immigration and citizenship, for Catalogue Number Ci63-16/2002E-PDF Produced by Communications Branch, Citizenship and Immigration Canada. Ottawa, c2002. 101p. Table. Electronic.
The catalogue number (Ci63-16/2002) and ISBN (0-662-66679-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: You asked about-- immigration and citizenship, Ci63-16/2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cic/Ci63-16-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (254 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number Ci63-16/2002E-PDF

Environnement Canada

Inventaire national des rejets de polluants - rapport sommaire. pour Num�ro de catalogue En81-14F-PDF Annuel. Hull (Québec). Électronique.
Rapport sommaire de l'INRP pour ...

L'ISSN 1200-6025 de l'édition imprimée a été incorrectement copié dans l'édition électronique.

1995. 238p. Graphiques, index, références, tableaux.
Le nº de catalogue (EN40-495\1-1995F) de l'édition imprimée a été incorrectement copié dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Inventaire national des rejets de polluants - rapport sommaire 1995: En40-495/1-1995F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-1-1995F.pdf Adobe Acrobat. (732 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue En40-495/1-1995F-PDF
National Pollutant Release Inventory - summary report. for Catalogue Number En81-14E-PDF Annual. Hull, Quebec. Electronic.
Variant title: Summary report of the ... NPRI.

ISSN 1200-5657 of the print edition has been incorrectly copied in the electronic edition.

1995. 230p. Graphs, references, tables.
The catalogue number (EN40-495\1-1995E) of the print edition has been incorrectly copied in the electronic edition.

URL: Electronic Publication for: National pollutant release inventory - summary report 1995: En40-495/1-1995E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-1-1995E.pdf Adobe Acrobat. (698 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number En40-495/1-1995E-PDF
Inventaire national des rejets de polluants - à propos de l'INRP. pour Num�ro de catalogue En81-15F-PDF Annuel. Hull (Québec). ISSN 1492-4870 Électronique.
Titre-clé: À propos de l'INRP.

1998. 18p. Références.
Le nº de catalogue (En40-495/1-1998-1F) et l'ISBN (0-662-84709-1) de l'édition imprimée ont été incorretement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Inventaire national des rejets de polluants - à propos de l'INRP 1998. En40-495/1-1998-1F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-1-1998-1F.pdf Adobe Acrobat. (106 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue En40-495/1-1998-1F-PDF
National Pollutant Release Inventory, about the NPRI. for Catalogue Number En81-15E-PDF Annual. Hull, Quebec. ISSN 1492-4773 Electronic.
Key Title: About the NPRI.

1998. 18p. References.
The catalogue number (En-40-495/1-1998-1E) and ISBN (0-662-28967-6) of the print edition have been incorrectly copied in this electronic edition.

URL: Electronic Publication for: National pollutant release inventory, about the NPRI, 1998. En40-495/1-1998-1E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-1-1998-1E.pdf Adobe Acrobat. (99 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number En40-495/1-1998-1E-PDF
Inventaire national des rejets de polluants - à propos de l'INRP. pour Num�ro de catalogue En81-15F-PDF Annuel. Hull (Québec). ISSN 1492-4870 Électronique.
Titre-clé: À propos de l'INRP.

1999. 20p. Références.
URL: Publication �lectronique pour : Inventaire national des rejets de polluants - à propos de l'INRP, 1999. En40-495/1-1999-1F-IN - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-1-1999-1F.pdf Adobe Acrobat. (498 Ko).

Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-85370-9

Num�ro de catalogue En40-495/1-1999-1F-IN
National Pollutant Release Inventory, about the NPRI. for Catalogue Number En81-15E-PDF Annual. Hull, Quebec. ISSN 1492-4773 Electronic.
Key Title: About the NPRI.

1999. 20p. References.
URL: Electronic Publication for: National pollutant release inventory, about the NPRI, 1999. En40-495/1-1999-1E-IN - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-1-1999-1E.pdf Adobe Acrobat. (68 KB).

Free. (Internet).

ISBN 0-662-29706-7

Catalogue Number En40-495/1-1999-1E-IN
Guide for reporting to the National Pollutant Release Inventory (NPRI): for Catalogue Number En81-1E-PDF Canadian Environmental Protection Act, 1999. Annual. Gatineau, Quebec. ISSN 1480-6622 Electronic.
ISSN 1204-5675 of the print edition has been incorrectly copied in some early issues of the electronic edition.

1999. 132p. Figs., references, tables.
The catalogue number (En40-495/1999E) and ISBN (0-662-28338-4) of the print edition have been incorrectly copied in this electronic edition.

URL: Electronic Publication for: Guide for reporting to the National Pollutant Release Inventory, 1999: En40-495/1999E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-1999E.pdf Adobe Acrobat. (467 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number En40-495/1999E-PDF
Guide de déclaration à l’Inventaire national des rejets de polluants (INRP). pour Num�ro de catalogue En81-1F-PDF Annuel. Gatineau (Québec). ISSN 1480-6630 Électronique.
L'ISSN 1204-5675 de l'édition imprimée en anglais a été incorrectement copié dans certains numéros de l'édition électronique en français.

2000. 138p. Figures, index, références, tableaux.
Le nº de catalogue (En40-495/2000F) et l'ISBN (0-662-85353-9) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Guide de déclaration à l’Inventaire national des rejets de polluants, 2000: En40-495/2000F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-2000F.pdf Adobe Acrobat. (474 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue En40-495/2000F-PDF
Guide for reporting to the National Pollutant Release Inventory (NPRI): for Catalogue Number En81-1E-PDF Canadian Environmental Protection Act, 1999. Annual. Gatineau, Quebec. ISSN 1480-6622 Electronic.
ISSN 1204-5675 of the print edition has been incorrectly copied in some early issues of the electronic edition.

2000. 124p. Figs., index, references, tables.
The catalogue number (En40-495/2000E) and ISBN (0-662-29692-3) of the print edition have been incorrectly copied in this electronic edition.

URL: Electronic Publication for: Guide for reporting to the National Pollutant Release Inventory, 2000: En40-495/2000E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/En40-495-2000E.pdf Adobe Acrobat. (418 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number En40-495/2000E-PDF

Institut canadien d'information sur la santé

Base de données canadienne SIG - indicateurs du rendement financier des hôpitaux, de ... à ... Notes méthodologiques. pour Num�ro de catalogue H115-17/1F-PDF Annuel. Ottawa. Électronique.
«Dépenses et main-d'oeuvre de la santé».

1999-2000 à 2008-2009. Révisé en juillet 2010. 36p. Tableaux.
URL: Publication �lectronique pour : Base de données canadienne SIG - indicateurs du rendement financier des hôpitaux, de 1999-2000 à 2008-2009. Notes méthodologiques. H115-17/1-2009F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/icis-cihi/H115-17-1-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (463 Ko).

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-55465-764-3

Num�ro de catalogue H115-17/1-2009F-PDF
Canadian MIS database - hospital financial performance indicators, ... to ... Methodological notes. for Catalogue Number H115-17/1E-PDF Annual. Ottawa. Electronic.
"Spending and Health Workforce".

1999-2000 to 2008-2009. Revised July 2010. 34p. Tables. (978-1-55465-763-6)
URL: Electronic Publication for: Canadian MIS database - hospital financial performance indicators, 1999-2000 to 2008-2009. Methodological notes. H115-17/1-2009E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/icis-cihi/H115-17-1-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (439 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number H115-17/1-2009E-PDF
Les technologistes de laboratoire médical et leur milieu de travail. pour Num�ro de catalogue H118-77/2010F-PDF Ottawa, Mai 2010. 108p. Figures en couleur, graphiques, références, tableaux. Électronique.
URL: Publication �lectronique pour : Les technologistes de laboratoire médical et leur milieu de travail. H118-77/2010F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/icis-cihi/H118-77-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (1.60 Mo).

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-55465-748-3

Num�ro de catalogue H118-77/2010F-PDF
Medical laboratory technologists and their environment. for Catalogue Number H118-77/2010E-PDF Ottawa, May 2010. 106p. Coloured figs., graphs, references, tables. Electronic.
URL: Electronic Publication for: Medical laboratory technologists and their environment. H118-77/2010E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/icis-cihi/H118-77-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.62 MB).

Free. (Internet).

ISBN 978-1-55465-747-6

Catalogue Number H118-77/2010E-PDF

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Ministère de la Justice Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/39-2002F-PDF Ottawa, c2002. 64p. Figures en couleur, organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/39-2002) et l'ISBN (0-660-62109-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Ministère de la Justice Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/39-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-39-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (382 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/39-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Department of Justice Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/39-2002E-PDF Ottawa, c2002. 59p. Coloured figs., organization chart, tables.
The catalogue number (BT31-4/39-2002) and ISBN (0-660-62109-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Department of Justice Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/39-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-39-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (349 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/39-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Développement économique Canada pour les régions du Québec, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/40-2002F-PDF Ottawa, c2002. 95p. Figures, graphique, organigramme, tableaux.
Développement économique Canada, budget des dépenses pour la période se terminant le 31 mars 2002, rapport sur le rendement.

Le n° de catalogue (BT31-4/40-2002) et l'ISBN (0-660-62080-4) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Développement économique Canada pour les régions du Québec, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/40-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-40-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (620 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/40-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Canada Economic Development for Quebec Regions, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/40-2002E-PDF Ottawa, c2002. 95p. Figs., graph, organization chart, tables.
Economic Development Canada, estimates for the period ending March 31, 2002, performance report.

The catalogue number (BT31-4/40-2002) and ISBN (0-660-62080-4) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Canada Economic Development for Quebec Regions, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/40-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-40-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.52 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/40-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/41-2002F-PDF Ottawa, c2002. 27p. Figure, organigramme, tableaux.
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/41-2002) et l'ISBN (0-660-62113-4) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/41-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-41-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (370 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/41-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Hazardous Materials Information Review Commission Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/41-2002E-PDF Ottawa, c2002. 25p. Fig., organization chart, tables.
Hazardous Materials Information Review Commission, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/41-2002) and ISBN (0-660-62113-4) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Hazardous Materials Information Review Commission Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/41-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-41-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (385 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/41-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Santé Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/42-2002F-PDF Ottawa, c2002. 153p. Figure, graphiques, index, organigramme, photographies, références, tableaux.
Santé Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/42-2002) et l'ISBN (0-660-62114-2) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Santé Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/42-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-42-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (898 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/42-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Health Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/42-2002E-PDF Ottawa, c2002. 141p. Fig., graphs, index, organization chart, photographs, references, tables.
Health Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/42-2002) and ISBN (0-660-62114-2) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Health Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/42-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-42-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (955 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/42-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Développement des ressources humaines Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/43-2002F-PDF Ottawa, c2002. 129p. Figure, graphiques, index, organigramme, références, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/43-2002) et l'ISBN (0-660-62115-0) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Développement des ressources humaines Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/43-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-43-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (2.74 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/43-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Human Resources Development Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/43-2002E-PDF Ottawa, c2002. 123p. Fig., graphs, index, organization chart, references, tables.
Human Resources Development Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/43-2002) and ISBN (0-660-62115-0) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Human Resources Development Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/43-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-43-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (2.68 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/43-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Tribunal canadien des droits de la personne, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/44-2002F-PDF Ottawa, c2002. 42p. Graphiques, organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/44-2002) et l'ISBN (0-660-62091-X) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Tribunal canadien des droits de la personne, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/44-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-44-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (531 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/44-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Canadian Human Rights Tribunal, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/44-2002E-PDF Ottawa, c2002. 38p. Graphs, organization chart, tables.
The catalogue number (BT31-4/44-2002) and ISBN (0-660-62091-X) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Canadian Human Rights Tribunal, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/44-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-44-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (469 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/44-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Industrie Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/45-2002F-PDF Ottawa, c2002. 86p. Figures, graphiques, index, organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/45-2002) et l'ISBN (0-660-62118-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Industrie Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/45-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-45-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (993 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/45-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Industry Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/45-2002E-PDF Ottawa, c2002. 82p. Figs., graphs, index, organization chart, tables.
The catalogue number (BT31-4/45-2002) and ISBN (0-660-62118-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Industry Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/45-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-45-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (915 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/45-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Instituts de recherche en santé du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/46-2002F-PDF Ottawa, c2002. 40p. Tableaux.
Instituts de recherche en santé du Canada, rapport sur le rendement pour la période du 1er avril 2001 au 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/46-2002) et l'ISBN (0-660-62092-8) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Instituts de recherche en santé du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/46-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-46-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (645 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/46-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Canadian Institutes of Health Research, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/46-2002E-PDF Ottawa, c2002. 36p. Tables.
Canadian Institutes of Health Research, performance report for the period April 1, 2001 to March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/46-2002) and ISBN (0-660-62092-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Canadian Institutes of Health Research, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/46-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-46-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (645 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/46-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/47-2002F-PDF Ottawa, c2002. 26p. Figure, organigramme, tableaux.
NAFTA Secretariat, Secrétariat de l'ALÉNA, Secretariado del TLCAN, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/47-2002) et l'ISBN (0-660-62121-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/47-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-47-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (487 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/47-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --NAFTA Secretariat, Canadian Section, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/47-2002E-PDF Ottawa, c2002. 23p. Fig., organization chart, tables.
NAFTA Secretariat, Secrétariat de l'ALÉNA, Secretariado del TLCAN, Canadian Section, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/47-2002) and ISBN (0-660-62121-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --NAFTA Secretariat, Canadian Section, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/47-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-47-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (505 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/47-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Archives nationales du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/48-2002F-PDF Ottawa, c2002. 58p. Organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/48-2002) et l'ISBN (0-660-62122-3) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Archives nationales du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/48-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-48-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (332 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/48-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --National Archives of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/48-2002E-PDF Ottawa, c2002. 57p. Organization chart, references, tables.
The catalogue number (BT31-4/48-2002) and ISBN (0-660-62122-3) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --National Archives of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/48-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-48-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (292 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/48-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commission des champs de battaille nationaux, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/49-2002F-PDF Ottawa, c2002. 31p. Index, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/49-2002) et l'ISBN (0-660-62123-1) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commission des champs de battaille nationaux, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/49-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-49-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (434 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/49-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --National Battlefields Commission, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/49-2002E-PDF Ottawa, c2002. 31p. Index, tables.
The National Battlefields Commission, performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/49-2002) and ISBN (0-660-62123-1) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --National Battlefields Commission, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/49-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-49-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (419 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/49-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Défense nationale, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/50-2002F-PDF Ottawa, c2002. 115p. Figures (certaines en couleur), graphiques, organigramme, tableaux.
Rapport sur le rendement du ministère de la Défense nationale pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/50-2002) et l'ISBN (0-660-62124-X) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Défense nationale, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/50-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-50-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (1.90 MB).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/50-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --National Defence, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/50-2002E-PDF Ottawa, c2002. 110p. Figs. (some coloured), graphs, organization chart, tables.
Department of National Defence, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/50-2002) and ISBN (0-660-62124-X) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --National Defence, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/50-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-50-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.80 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/50-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Office national du film, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/51-2002F-PDF Ottawa, c2002. 60p. Organigramme, tableaux.
Office national du film du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/51-2002) et l'ISBN (0-660-62126-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Office national du film, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/51-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-51-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (931 KB).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/51-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --National Film Board, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/51-2002E-PDF Ottawa, c2002. 56p. Organization chart, tables.
National Film Board of Canada, performance report for the year ended March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/51-2002) and ISBN (0-660-62126-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --National Film Board, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/51-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-51-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (906 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/51-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Bibliothèque nationale du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/52-2002F-PDF Ottawa, c2002. 85p. Organigramme, références, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/52-2002) et l'ISBN (0-660-62127-4) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Bibliothèque nationale du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/52-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-52-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (1.31 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/52-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --National Library of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/52-2002E-PDF Ottawa, c2002. 77p. Organization chart, references, tables.
The catalogue number (BT31-4/52-2002) and ISBN (0-660-62127-4) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --National Library of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/52-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-52-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.29 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/52-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Conseil national de recherches Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/53-2002F-PDF Ottawa, c2002. 99p. Figures en couleur, graphiques, organigramme, références, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/53-2002) et l'ISBN (0-660-62129-0) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Conseil national de recherches Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/53-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-53-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (762 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/53-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --National Research Council Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/53-2002E-PDF Ottawa, c2002. 91p. Coloured figs., graphs, organization chart, references, tables.
The catalogue number (BT31-4/53-2002) and ISBN (0-660-62129-0) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --National Research Council Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/53-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-53-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (716 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/53-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Table ronde nationale sur l'environnement et l'economie, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/54-2002F-PDF Ottawa, c2002. 48p. Organigramme, tableaux.
Table ronde nationale sur l'environnement et l'economie, rapport de rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/54-2002) et l'ISBN (0-660-62130-4) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Table ronde nationale sur l'environnement et l'economie, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/54-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-54-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (731 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/54-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --National Round Table on the Environment and the Economy, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/54-2002E-PDF Ottawa, c2002. 46p. Organization chart, tables.
The catalogue number (BT31-4/54-2002) and ISBN (0-660-62130-4) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --National Round Table on the Environment and the Economy, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/54-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-54-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (655 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/54-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/55-2002F-PDF Ottawa, c2002. 54p. Carte en couleur, figures, graphiques, ill. en couleur, organigrammes, tableaux.
CRSNC, NSERC, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/55-2002) et l'ISBN (0-660-62132-0) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.
Sur la page de titre : Investir dans les gens, la découverte et l'innovation .

URL: Publication �lectronique pour : --Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/55-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-55-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (561 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/55-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/55-2002E-PDF Ottawa, c2002. 52p. Coloured illus., coloured map, figs., glossary, graphs, organization charts, tables.
NSERC, CRSNG, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/55-2002) and ISBN (0-660-62132-0) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.
On title page: Investing in people, discovery and innovation.

URL: Electronic Publication for: --Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/55-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-55-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (544 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/55-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Administration du pipe-line du Nord Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/56-2002F-PDF Ottawa, c2002. 19p. Cartes en couleur, organigramme, tableaux.
Administration du pipe-line du Nord, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/56-2002) et l'ISBN (0-660-62133-9) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Administration du pipe-line du Nord Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/56-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-56-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (201 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/56-2002F-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Bureau du vérificateur général du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/57-2002F-PDF Ottawa, c2002. 85p. Figures, graphiques, références, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/57-2002) et l'ISBN (0-660-62135-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Bureau du vérificateur général du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/57-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-57-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (1.36 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/57-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Office of the Auditor General of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/57-2002E-PDF Ottawa, c2002. 79p. Figs., graphs, references, tables.
Office of the Auditor General of Canada, performance report for the period ending 31 March 2002.

The catalogue number (BT31-4/57-2002) and ISBN (0-660-62135-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Office of the Auditor General of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/57-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-57-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.28 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/57-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Bureau du Directeur général des élections, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/58-2002F-PDF Ottawa, c2002. 29p. Graphiques, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/58-2002) et l'ISBN (0-660-62136-3) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Bureau du Directeur général des élections, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/58-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-58-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (482 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/58-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Office of the Chief Electoral Officer, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/58-2002E-PDF Ottawa, c2002. 27p. Graphs, tables.
The catalogue number (BT31-4/58-2002) and ISBN (0-660-62136-3) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Office of the Chief Electoral Officer, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/58-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-58-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (407 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/58-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/59-2002F-PDF Ottawa, c2002. 22p. Tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/59-2002) et l'ISBN (0-660-62137-1) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/59-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-59-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (250 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/59-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/59-2002E-PDF Ottawa, c2002. 21p. Tables.
The catalogue number (BT31-4/59-2002) and ISBN (0-660-62137-1) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/59-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-59-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (258 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/59-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commissariat aux langues officielles, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/60-2002F-PDF Ottawa, c2002. 20p. Tableaux.
Commissariat aux langues officielles, rapport ministériel de rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/60-2002) et l'ISBN (0-660-62138-X) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commissariat aux langues officielles, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/60-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-60-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (323 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/60-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Office of the Commissioner of Official Languages, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/60-2002E-PDF Ottawa, c2002. 20p. Tables.
Office of the Commissioner of Official Languages, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/60-2002) and ISBN (0-660-62138-X) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Office of the Commissioner of Official Languages, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/60-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-60-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (317 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/60-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Bureau de l'Enquêteur correctionnel, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/61-2002F-PDF Ottawa, c2002. 29p. Figure, graphiques, organigramme, tableaux.
Bureau de l'Enquêteur correctionnel, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/61-2002) et l'ISBN (0-660-62139-8) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Bureau de l'Enquêteur correctionnel, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/61-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-61-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (355 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/61-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Office of the Correctional Investigator, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/61-2002E-PDF Ottawa, c2002. 28p. Fig., graphs, organization chart, tables.
Office of the Correctional Investigator, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/61-2002) and ISBN (0-660-62139-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Office of the Correctional Investigator, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/61-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-61-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (337 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/61-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Bureau du surintendant des institutions financières Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/62-2002F-PDF Ottawa, c2002. 22p. Tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/62-2002) et l'ISBN (0-660-62140-1) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Bureau du surintendant des institutions financières Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/62-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-62-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (246 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/62-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/62-2002E-PDF Ottawa, c2002. 22p. Tables.
The catalogue number (BT31-4/62-2002) and ISBN (0-660-62140-1) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/62-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-62-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (240 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/62-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/63-2002F-PDF Ottawa, c2002. 46p. Organigrammes, tableaux.
Commissariat à l'information du Canada, rapport sur le rendement pour la période prenant fin le 31 mars 2002 ; Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, rapport sur le rendement pour la période prenant fin le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/63-2002) et l'ISBN (0-660-62141-X) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/63-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-63-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (596 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/63-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Offices of the Information and Privacy Commissioners, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/63-2002E-PDF Ottawa, c2002. 46p. Organization charts, tables.
Office of the Information Commissioner of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002 ; Office of the Privacy Commissioner of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/63-2002) and ISBN (0-660-62141-X) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Offices of the Information and Privacy Commissioners, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/63-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-63-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (564 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/63-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/64-2002F-PDF Ottawa, c2002. 44p. Graphiques, références, tableaux.
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada, rapport sur la performance pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/64-2002) et l'ISBN (0-660-62143-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/64-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-64-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (506 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/64-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Patented Medicine Prices Review Board Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/64-2002E-PDF Ottawa, c2002. 40p. Graphs, references, tables.
The catalogue number (BT31-4/64-2002) and ISBN (0-660-62143-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Patented Medicine Prices Review Board Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/64-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-64-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (421 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/64-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Bureau du Conseil privé, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/65-2002F-PDF Ottawa, c2002. 50p. Index, organigrammes, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/65-2002) et l'ISBN (0-660-62144-4) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Bureau du Conseil privé, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/65-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-65-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (592 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/65-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Privy Council Office, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/65-2002E-PDF Ottawa, c2002. 47p. Index, organization charts, tables.
The catalogue number (BT31-4/65-2002) and ISBN (0-660-62144-4) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Privy Council Office, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/65-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-65-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (805 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/65-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commission de la fonction publique du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/66-2002F-PDF Ottawa, c2002. 72p. Figures en couleur, graphiques, tableaux.
Commission de la fonction publique du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/66-2002) et l'ISBN (0-660-62145-2) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commission de la fonction publique du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/66-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-66-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (1.54 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/66-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Public Service Commission of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/66-2002E-PDF Ottawa, c2002. 64p. Coloured figs., graphs, tables.
Public Service Commission of Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/66-2002) and ISBN (0-660-62145-2) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Public Service Commission of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/66-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-66-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.54 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/66-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commission des relations de travail dans la fonction publique, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/67-2002F-PDF Ottawa, c2002. 33p. Index, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/67-2002) et l'ISBN (0-660-62146-0) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commission des relations de travail dans la fonction publique, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/67-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-67-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (263 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/67-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Public Service Staff Relations Board, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/67-2002E-PDF Ottawa, c2002. 32p. Index, tables.
The catalogue number (BT31-4/67-2002) and ISBN (0-660-62146-0) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Public Service Staff Relations Board, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/67-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-67-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (295 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/67-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/68-2002F-PDF Ottawa, c2002. 98p. Graphiques, organigramme, tableaux.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/68-2002) et l'ISBN (0-660-62147-9) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/68-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-68-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (3.75 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/68-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Public Works and Government Services Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/68-2002E-PDF Ottawa, c2002. 92p. Graphs, organization chart, tables.
Public Works and Government Services Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/68-2002) and ISBN (0-660-62147-9) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Public Works and Government Services Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/68-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-68-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (2.26 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/68-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Comité externe d'examen de la GRC, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/69-2002F-PDF Ottawa, c2002. 16p. Tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/69-2002) et l'ISBN (0-660-62148-7) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Comité externe d'examen de la GRC, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/69-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-69-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (223 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/69-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --RCMP External Review Committee, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/69-2002E-PDF Ottawa, c2002. 16p. Tables.
RCMP External Review Committee, performance report for the period ending on March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/69-2002) and ISBN (0-660-62148-7) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --RCMP External Review Committee, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/69-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-69-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (217 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/69-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commission des plaintes du public contre la GRC, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/70-2002F-PDF Ottawa, c2002. 21p. Organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/70-2002) et l'ISBN (0-660-62102-9) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commission des plaintes du public contre la GRC, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/70-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-70-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (461 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/70-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Commission for Public Complaints Against the RCMP, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/70-2002E-PDF Ottawa, c2002. 21p. Organization chart, tables.
The catalogue number (BT31-4/70-2002) and ISBN (0-660-62102-9) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Commission for Public Complaints Against the RCMP, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/70-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-70-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (464 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/70-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Greffe de la Cour fédérale du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/71-2002F-PDF Ottawa, c2002. 41p. Graphique, index, organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/71-2002) et l'ISBN (0-660-62149-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Greffe de la Cour fédérale du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/71-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-71-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (376 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/71-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Registry of the Federal Court of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/71-2002E-PDF Ottawa, c2002. 39p. Graph, index, organization chart, tables.
The catalogue number (BT31-4/71-2002) and ISBN (0-660-62149-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Registry of the Federal Court of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/71-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-71-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (391 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/71-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Comité de surveillance des activités de reseignement de sécurité, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/72-2002F-PDF Ottawa, c2002. 24p. Tableaux.
Comité de surveillance des activités de reseignement de sécurité, rapport sur le rendement pour la période prenant fin le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/72-2002) et l'ISBN (0-660-62151-7) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Comité de surveillance des activités de reseignement de sécurité, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/72-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-72-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (299 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/72-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Security Intelligence Review Committee, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/72-2002E-PDF Ottawa, c2002. 24p. Tables.
Security Intelligence Review Committee, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/72-2002) and ISBN (0-660-62151-7) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Security Intelligence Review Committee, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/72-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-72-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (279 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/72-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Conseil des recherches en sciences humaines du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/73-2002F-PDF Ottawa, c2002. 59p. Graphiques, références, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/73-2002) et l'ISBN (0-660-62152-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Conseil des recherches en sciences humaines du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/73-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-73-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (547 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/73-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/73-2002E-PDF Ottawa, c2002. 54p. Graphs, references, tables.
The catalogue number (BT31-4/73-2002) and ISBN (0-660-62152-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/73-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-73-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (521 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/73-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Solliciteur général Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/74-2002F-PDF Ottawa, c2002. 61p. Figures, index, organigrammes, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/74-2002) et l'ISBN (0-660-62153-3) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Solliciteur général Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/74-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-74-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (483 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/74-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Solicitor General Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/74-2002E-PDF Ottawa, c2002. 57p. Figs., index, organization charts, tables.
The catalogue number (BT31-4/74-2002) and ISBN (0-660-62153-3) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Solicitor General Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/74-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-74-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (457 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/74-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Cour sûpreme du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/75-2002F-PDF Ottawa, c2002. 28p. Organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/75-2002) et l'ISBN (0-660-62156-8) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Cour sûpreme du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/75-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-75-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (286 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/75-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Supreme Court of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/75-2002E-PDF Ottawa, c2002. 28p. Organization chart, tables.
The catalogue number (BT31-4/75-2002) and ISBN (0-660-62156-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Supreme Court of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/75-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-75-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (274 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/75-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Cour canadienne de l'impôt, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/76-2002F-PDF Ottawa, c2002. 22p. Tableaux.
Cour canadienne de l'impôt (CCI), rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/76-2002) et l'ISBN (0-660-62157-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Cour canadienne de l'impôt, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/76-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-76-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (266 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/76-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Tax Court of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/76-2002E-PDF Ottawa, c2002. 20p. Tables.
Tax Court of Canada (TCC), departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/76-2002) and ISBN (0-660-62157-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Tax Court of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/76-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-76-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (257 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/76-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/78-2002F-PDF Ottawa, c2002. 72p. Graphiques, références, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/78-2002) et l'ISBN (0-660-62162-2) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/78-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-78-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (573 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/78-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Western Economic Diversification Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/78-2002E-PDF Ottawa, c2002. 66p. Graphs, references, tables.
The catalogue number (BT31-4/78-2002) and ISBN (0-660-62162-2) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Western Economic Diversification Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/78-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-78-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (541 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/78-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Agence canadienne d'inspection des aliments, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/79-2002F-PDF Ottawa, c2002. 87p. Carte, graphiques, organigramme, références, tableaux.
Agence canadienne d'inspection des aliments, rapport sur le rendement 2001-2002, pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/79-2002) et l'ISBN (0-660-62086-3) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Agence canadienne d'inspection des aliments, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/79-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-79-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (407 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/79-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Canadian Food Inspection Agency, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/79-2002E-PDF Ottawa, c2002. 81p. Graphs, map, organization chart, references, tables.
Canadian Food Inspection Agency, performance report 2001-2002, for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/79-2002) and ISBN (0-660-62086-3) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Canadian Food Inspection Agency, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/79-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-79-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (369 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/79-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commission du droit du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/81-2002F-PDF Ottawa, c2002. 19p. Organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/81-2002) et l'ISBN (0-660-62119-3) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commission du droit du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/81-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-81-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (458 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/81-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Law Commission of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/81-2002E-PDF Ottawa, c2002. 19p. Organization chart, tables.
The catalogue number (BT31-4/81-2002) and ISBN (0-660-62119-3) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Law Commission of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/81-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-81-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (450 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/81-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Parcs Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/84-2002F-PDF Ottawa, c2002. 95p. Cartes (certaines en couleur), figures (certaines en couleur), graphiques, tableaux.
Agence Parcs Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/84-2002) et l'ISBN (0-660-62142-8) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Parcs Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/84-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-84-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (2.01 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/84-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Parks Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/84-2002E-PDF Ottawa, c2002. 90. Figs. (some coloured), graphs, maps (some coloured), tables.
Parks Canada Agency, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/84-2002) and ISBN (0-660-62142-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Parks Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/84-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-84-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (2.16 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/84-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commission Canadienne des grains, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/85-2002F-PDF Ottawa, c2002. 41p. Tableaux.
Commission canadienne des grains, rapport ministériel sur le rendement 2001-2002.

Le n° de catalogue (BT31-4/85-2002) et l'ISBN (0-660-62088-X) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commission Canadienne des grains, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/85-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-85-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (342 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/85-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Canadian Grain Commission, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/85-2002E-PDF Ottawa, c2002. 35p. Tables.
Canadian Grain Commission, 2001-2002 departmental performance report.

The catalogue number (BT31-4/85-2002) and ISBN (0-660-62088-X) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Canadian Grain Commission, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/85-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-85-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (323 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/85-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Comité des griefs des Forces canadiennes, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/86-2002F-PDF Ottawa, c2002. 32p. Figure, graphique, organigrammes, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/86-2002) et l'ISBN (0-660-62087-1) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Comité des griefs des Forces canadiennes, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/86-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-86-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (355 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/86-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Canadian Forces Grievance Board, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/86-2002E-PDF Ottawa, c2002. 30p. Fig., graph, organization charts, tables.
The catalogue number (BT31-4/86-2002) and ISBN (0-660-62087-1) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Canadian Forces Grievance Board, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/86-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-86-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (340 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/86-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/87-2002F-PDF Ottawa, c2002. 33p. Graphiques, organigramme, références, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/87-2002) et l'ISBN (0-660-62111-8) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/87-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-87-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (712 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/87-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/87-2002E-PDF Ottawa, c2002. 29p. Graphs, organization chart, references, tables.
The catalogue number (BT31-4/87-2002) and ISBN (0-660-62111-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/87-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-87-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (891 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/87-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/88-2002F-PDF Ottawa, c2002. 20p. Figure, graphiques, organigramme, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/88-2002) et l'ISBN (0-660-62120-7) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/88-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-88-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (559 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/88-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Military Police Complaints Commission, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/88-2002E-PDF Ottawa, c2002. 19p. Fig., graphs, organization chart, tables.
Military Police Complaints Commission, departmental performance report for the period ending March 31, 2002.

The catalogue number (BT31-4/88-2002) and ISBN (0-660-62120-7) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Military Police Complaints Commission, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/88-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-88-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (515 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/88-2002E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/2002F-PDF Ottawa. Électronique.
Budget des dépenses.

Pour la période se terminant le 31 mars 2002. --Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. pour Num�ro de catalogue BT31-4/89-2002F-PDF Ottawa, c2002. 25p. Graphiques, photographies, tableaux.
Le n° de catalogue (BT31-4/89-2002) et l'ISBN (0-660-62134-7) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : --Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002. BT31-4/89-2002F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-89-2002-fra.pdf Adobe Acrobat. (728 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue BT31-4/89-2002F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/2002E-PDF Ottawa. Electronic.
Estimates.

For the period ending March 31, 2002. --Indian Residential Schools Resolution Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. for Catalogue Number BT31-4/89-2002E-PDF Ottawa, c2002. 24p. Graphs, photographs, tables.
The catalogue number (BT31-4/89-2002) and ISBN (0-660-62134-7) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: --Indian Residential Schools Resolution Canada, performance report for the period ending March 31, 2002. BT31-4/89-2002E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sct-tbs/BT31-4-89-2002-eng.pdf Adobe Acrobat. (680 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/89-2002E-PDF

Secrétariat national recherche et sauvetage

Sarscène: pour Num�ro de catalogue D91-1F-PDF votre revue canadienne de recherche et de sauvetage en ligne. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1493-8448 Électronique.
Vol. 10, n° 3, été 2000. 14p. Photographies, tableau.
L'ISSN (1183-5036) de l'édition imprimée a été incorrectement copié dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Sarscène: D91-1/10-3F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/snrs-nss/D91-1-10-3-fra.pdf Adobe Acrobat. (2.23 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue D91-1/10-3F-PDF
Sarscene: for Catalogue Number D91-1E-PDF the Canadian search and rescue magazine online. Irregular. Ottawa. ISSN 1493-843X Electronic.
Vol. 10, no. 3, Summer 2000. 14p. Coloured illus., photographs, table.
The ISSN (1183-5036) for the print edition has been incorrectly copied in the electronic edition.

URL: Electronic Publication for: Sarscene: D91-1/10-3E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/snrs-nss/D91-1-10-3-eng.pdf Adobe Acrobat. (2.27 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number D91-1/10-3E-PDF
Sarscène: pour Num�ro de catalogue D91-1F-PDF votre revue canadienne de recherche et de sauvetage en ligne. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1493-8448 Électronique.
Vol. 12, n° 1, hiver 2002. 18p. Figure, photographies.
L'ISSN (1183-5036) de l'édition imprimée a été incorrectement copié dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Sarscène: D91-1/12-1F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/D91-1-12-1F.pdf Adobe Acrobat. (2.44 Mo).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue D91-1/12-1F-PDF
Sarscene: for Catalogue Number D91-1E-PDF the Canadian search and rescue magazine online. Irregular. Ottawa. ISSN 1493-843X Electronic.
Vol. 12, no. 1, Winter 2002. 2002. 19p. Fig., photographs.
The ISSN (1183-5036) for the print edition has been incorrectly copied in the electronic edition.

URL: Electronic Publication for: Sarscene: D91-1/12-1E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/D91-1-12-1E.pdf Adobe Acrobat. (2.98 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number D91-1/12-1E-PDF
Sarscène: pour Num�ro de catalogue D91-1F-PDF votre revue canadienne de recherche et de sauvetage en ligne. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1493-8448 Électronique.
Vol. 12, n° 2, printemps/été 2002. 16p. Figures (certaines en couleur), photographies, tableau.
L'ISSN (1183-5036) de l'édition imprimée a été incorrectement copié dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Sarscène: D91-1/12-2F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/snrs-nss/D91-1-12-2-fra.pdf Adobe Acrobat. (1.25 MB).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue D91-1/12-2F-PDF
Sarscene: for Catalogue Number D91-1E-PDF the Canadian search and rescue magazine online. Irregular. Ottawa. ISSN 1493-843X Electronic.
Vol.12, no. 2, Spring/Summer 2002. 2002. 16p. Figs. (some coloured), photographs, table.
The ISSN (1183-5036) for the print edition has been incorrectly copied in the electronic edition.

URL: Electronic Publication for: Sarscene: D91-1/12-2E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/snrs-nss/D91-1-12-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (1.27 MB).

Free. (Internet).

Catalogue Number D91-1/12-2E-PDF
Sarscène: pour Num�ro de catalogue D91-1F-PDF votre revue canadienne de recherche et de sauvetage en ligne. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1493-8448 Électronique.
Vol. 12, n° 3, automne/hiver 2002. 16p. Carte en couleur, photographies.
L'ISSN (1183-5036) de l'édition imprimée a été incorrectement copié dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Sarscène: D91-1/12-3F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/snrs-nss/D91-1-12-3-fra.pdf Adobe Acrobat. (544 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue D91-1/12-3F-PDF
Sarscene: for Catalogue Number D91-1E-PDF the Canadian search and rescue magazine online. Irregular. Ottawa. ISSN 1493-843X Electronic.
Vol.12, no. 3, Fall/Winter 2002. 16p. Coloured map, photographs.
The ISSN (1183-5036) for the print edition has been incorrectly copied in the electronic edition.

URL: Electronic Publication for: Sarscene: D91-1/12-3E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/snrs-nss/D91-1-12-3-eng.pdf Adobe Acrobat. (571 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number D91-1/12-3E-PDF

Sécurité publique et Protection civile Canada

Service correctionnel Canada

Faits et chiffres sur le Service correctionnel du Canada. pour Num�ro de catalogue PS84-8F-PDF Biennal. [Publié par] Service correctionnel Canada. Ottawa. Électronique.
«Le domaine correctionnel est une composante du système de justice pénale qui fait intervenir des organismes et ministères relevant de trois ordres de gouvernement. À l’échelle fédérale, le Service correctionnel du Canada (SCC) est dirigé par le commissaire du Service correctionnel, qui relève du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada.»--Introduction (2003/2004)--p.6 of 38.

Paraît depuis la livr. de 2003/2004. Ne paraît plus après la livr. de 2003/2004?.

[2003/2004]-. c2005. 38p. Figure, tableaux.
«Le domaine correctionnel est une composante du système de justice pénale qui fait intervenir des organismes et ministères relevant de trois ordres de gouvernement. À l’échelle fédérale, le Service correctionnel du Canada (SCC) est dirigé par le commissaire du Service correctionnel, qui relève du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada.»--Introduction, p.6 de 38.

«Tous les renseignements concernent les délinquants adultes et ont trait à la période du 1er avril 2003 au 31 mars 2004.»--p.3 de 38.

Le nº de catalogue (JS82-17/2005) et l'ISBN (0-662-68377-3) copiés dans cette édition électronique sont incorrects.

URL: Publication �lectronique pour : Faits et chiffres sur le Service correctionnel du Canada, JS82-17/2004F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/scc-csc/JS82-17-2004-fra.pdf Adobe Acrobat. (466 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue JS82-17/2004F-PDF
Basic facts about the Correctional Service of Canada. for Catalogue Number PS84-8E-PDF Biennial. [Published by] Correctional Service Canada. Ottawa. Electronic.
"Corrections is one component of the larger criminal justice system, involving a number of agencies and departments across three levels of government. At the federal level, the Correctional Service of Canada (CSC) is headed by the Commissioner of Corrections, who reports to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness."--Introduction (2003/2004), p.6 of 38.

Began with 2003/2004 issue; ceased with 2003/2004 issue?.

[2003/2004]. c2005. 38p. Fig., tables.
"All of the information refers to adult corrections and covers the period from April 1, 2003 to March 31, 2004."--Foreword, p.3 of 38.
Incorrect catalogue number (JS82-17/2005) and ISBN for the bilingual print edition have been copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: Basic facts about the Correctional Service of Canada. JS82-17/2004E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/scc-csc/JS82-17-2004-eng.pdf Adobe Acrobat. (459 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number JS82-17/2004E-PDF

Solliciteur général Canada

Consultation nationale des victimes du crime: pour Num�ro de catalogue JS42-97/2001-1F-PDF points saillants et messages clés. Ottawa, Juillet 2001. 45p. Électronique.
Le n° de catalogue (JS42-97/2001-1) et l'ISBN (0-662-65904-X) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Consultation nationale des victimes du crime: JS42-97/2001-1F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sp-ps/JS42-97-2001-1-fra.pdf Adobe Acrobat. (534 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue JS42-97/2001-1F-PDF
National consultation with victims of crime: for Catalogue Number JS42-97/2001-1E-PDF highlights and key messages. Ottawa, July 2001. 42p. Electronic.
The catalogue number (JS42-97/2001-1) and ISBN (0-662-65904-X) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: National consultation with victims of crime: JS42-97/2001-1E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/sp-ps/JS42-97-2001-1-eng.pdf Adobe Acrobat. (569 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number JS42-97/2001-1E-PDF

Service correctionnel du Canada

Faits et chiffres sur le service correctionnel fédéral. pour Num�ro de catalogue JS82-17F-PDF Annuel. [Publié par] Service correctionnel Canada, autorisée par le Solliciteur général du Canada. Ottawa. ISSN 1702-5222 Électronique.
A cessé de paraître en 2001?
Description d'après: Éd. 2001.

Édition 2001. 2001, c1999. 63p. Graphique, tableaux.
«La plupart des renseignements concernent les délinquants adultes et ont trait à la période allant du 1er avril 2000 au 31 mars 2001.»--Avant-propos, p.4 de 63.
Le nº de catalogue (JS82-17/2001F) et l'ISBN (0-662-85918-9) et l'ISSN (1189-7963) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés and cette édition électronique.

URL: Publication �lectronique pour : Faits et chiffres sur le service correctionnel fédéral, édition 2001, JS82-17/2001F-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/JS82-17-2001F.pdf Adobe Acrobat. (365 Ko).

Gratuit. (Internet).

Num�ro de catalogue JS82-17/2001F-PDF
Basic facts about federal corrections. for Catalogue Number JS82-17E-PDF Annual. [Published by] Correctional Service Canada, under the authority of the Soliciter General of Canada. Ottawa. ISSN 1702-5214 Electronic.
Ceased with 200- issue.
Description based on: 2001 ed.

2001 edition. 2001, c1999. 56p. Graph, tables.
"Most information refers to adult corrections and covers the period from April 1, 2000 to March 31, 2001."--Foreword, p.4 of 56.
The catalogue number (JS82-17/2001E), ISBN (0-662-30633-3), and ISSN (1189-7953) for the print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.

URL: Electronic Publication for: Basic facts about federal corrections, 2001 edition. JS82-17/2001E-PDF - http://publications.gc.ca/collections/Collection/JS82-17-2001E.pdf Adobe Acrobat. (221 KB).

Free. (Internet).

Catalogue Number JS82-17/2001E-PDF

Détails de la page

Signaler un problème ou une erreur sur cette page

Date de modification :: 2012-04-25

Sélection de la langue

Recherche