ARCHIVÉE - Articles électroniques figurant dans la Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 10-31
Informations archivées
Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.
10-31 (Le 6 août 2010)
Toutes URL signalées dans cette liste étaient accessibles par l'Internet le 6 août 2010.
Certaines publications figurant dans cette Liste hebdomadaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d’un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d’aide, notre page d’aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.
Cette liste abrégée inclut seulement les publications figurant dans la Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 10-31 qui sont disponibles sous forme électronique via Internet.
Version intégrale de cette liste
Table des matières
- Publications ministérielles
- Affaires indiennes et du Nord
- Agence de santé publique du Canada
- Agence des services frontaliers du Canada
- Agriculture et Agroalimentaire Canada
- Banque du Canada
- Bureau de la sécurité des transports du Canada
- Bureau du surintendant des institutions financières
- Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Conseil canadien des relations industrielles
- Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
- Environnement Canada
- Imprimeur de la Reine
- Industrie Canada
- Parcs Canada
- Ressources humaines et Développement des compétences Canada
- Ressources naturelles Canada
- Santé Canada
- Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
- Société canadienne d'hypothèques et de logement
- Transports Canada
- Publications de Statistique Canada
Publications ministérielles
Affaires indiennes et du Nord
- Guide des Collectivités des Premières nations, Région du Manitoba, 2009-2010. Ottawa, 2009. 5p. Carte en couleur, tableau. (QS-N054-010-FF-A1) Électronique.Le n° de catalogue (R2-437/2009F) et l’ISBN (978-1-100-92348-2) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R2-437-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (3296 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-92349-9Numéro de catalogue R2-437/2009F-PDF
- First Nation community listings, Manitoba region 2009-2010. Ottawa, 2009. 5p. Coloured map, table. (QS-N054-010-EE-A1) Electronic.The catalogue number (R2-437/2009E) and ISBN (978-1-100-13436-9) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R2-437-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (2921 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-13445-1Catalogue Number R2-437/2009E-PDF
- Modifications à la Loi sur les Indiens touchant l’inscription des Indiens et l’appartenance à une bande indienne - McIvor c. Canada: document de discussion. Ottawa, [2009]. 13p. Tableau. Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R3-106-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (641 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-92040-5Numéro de catalogue R3-106/2009F-PDF
- Changes to the Indian Act affecting Indian registration and band membership - McIvor v. Canada: discussion paper. Ottawa, [2009]. 13p. Table. Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R3-106-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (647 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-13089-7Catalogue Number R3-106/2009E-PDF
- Document explicatif - Modifications proposées aux dispositions de la Loi sur les Indiens concernant l'inscription, McIvor c. Canada. Ottawa, Mars 2010. 10p. (QS-1004-000-FF-A1) Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R3-125-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (1139 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-93985-8Numéro de catalogue R3-125/2010F-PDF
- Explanatory paper - Proposed amendments to the Indian Act affecting Indian registration, McIvor v. Canada. Ottawa, March 2010. 10p. (QS-1004-000-EE-A1) Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R3-125-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (1122 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15145-8Catalogue Number R3-125/2010E-PDF
- Guide d'administration des fonds des bandes, Gatineau (Québec), 2009. 167p. Tableaux. (QS-1001-000-FF-A1) Électronique.Le n° de catalogue (R32-222/2009F) copié dans cette version PDF est incorrect.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R32-222-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (2607 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-93295-8Numéro de catalogue R32-222/2009F-PDF
- Manual for the administration of band moneys, Gatineau, Quebec, 2009. 157p. Tables. (QS-1001-000-EE-A1) Electronic.Incorrect catalogue number (R32-222/2009E) copied in this PDF version.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R32-222-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (2509 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-14438-2Catalogue Number R32-222/2009E-PDF
- Renseignements sur la loi proposée - Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux. Ottawa, [2009]. 1p. (QS-7100-000-BB-A1) Électronique.Le n° de catalogue (R3-97/2009) et l’ISBN (978-0-662-06654-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R3-97-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (332 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-91185-4Numéro de catalogue R3-97/2009F-PDF
- Information on the proposed Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act. Ottawa, [2009]. 1p. (QS-7100-000-BB-A1) Electronic.The catalogue number (R3-97/2009) and ISBN (978-0-662-06654-5) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R3-97-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (298 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-12233-5Catalogue Number R3-97/2009E-PDF
- 2009.--Pétrole et gaz du Nord, rapport annuel 2009. Ottawa. 31p. Graphiques, tableaux. (QS-8509-100-FF-A1)URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R71-47-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (651 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-94146-2Numéro de catalogue R71-47/2009F-PDF
- 2009.--Northern oil and gas annual report 2009. Ottawa. 29p. Graphs, tables. (QS-8509-100-EE-A1)URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R71-47-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (636 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15315-5Catalogue Number R71-47/2009E-PDF
Direction Générale de la dévolution et des relations territoriales
- Examen du programme Aliments-poste: rapport provisoire. Ottawa, Mars 2009. 68p. Figures, graphiques, tableaux. (QS-8646-000-FF-A1) Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R3-99-1-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (569 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-91334-6Numéro de catalogue R3-99/1-2009F-PDF
- Food mail review: interim report. Ottawa, March 2009. 62p. Figs., graphs, tables. (QS-8646-000-EE-A1) Electronic.The catalogue number (R3-99/1-2009E) and ISBN (978-1-100-12385-1) for the print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R3-99-1-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (562 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-12386-8Catalogue Number R3-99/1-2009E-PDF
Région du Yukon
- [Récit d'un succès]: [investissements stratégiques au Yukon]. Ottawa, [2009]. 10p. Figures, photographies. (QS-Y295-010-FF-A1) Électronique."Synergies de partenariat pour le développement
des compétences", "L’éducation, un atout pour la communauté : la conférence de l’Institut Banff organisée par les Tr’ondëk Hwëch’in - un succès !", "Avancer et construire : les conditions de
succès de la Première nation de Ross River
en matière de développement économique", "Planifier l’avenir économique, façon Tlingit", "Le festival artistique SYANA : un événement unique au monde!".URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R1-25-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (776 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-90875-5Numéro de catalogue R1-25/2009F-PDF - [Ravin' about success]: [strategic investments in the Yukon]. Ottawa, [2009]. 10p. Figs., photographs. (QS-Y295-010-EE-A1) Electronic."Fitting Partners Together for Skills Development", "Education Enhances a Community: Tr’ondëk Hwëch’in Banff Conference a Success", "Walking Forward, Building Up: Ross River’s economic development success", "Planning an Economic Future, Tlingit Style", "A Unique World: SYANA Arts Festival".URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ainc-inac/R1-25-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (795 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-11882-6Catalogue Number R1-25/2009E-PDF
Agence de santé publique du Canada
- RMTC - Relevé des maladies transmissibles au Canada. Une déclaration d'un comité consultatif. Irrégulier. Ottawa. Bilingue. ISSN 1481-8531 Électronique.Vol. 36, DCC-5, juin 2010. 21p. Références, tableaux.Le comité canadien de lutte antituberculeuse (CCLA) : Recommandations sur les tests de libération d'interféron-gamma pour la détection de l'infection tuberculeuse latente - mise à jour 2010.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/aspc-phac/HP3-2-36-5.pdf Adobe Acrobat. (338 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue HP3-2/36-5-PDF
Agence des services frontaliers du Canada
- Mémorandums D des douanes. D15, Loi sur les mesures spéciales d'importation : enquêtes. Irrégulier. Ottawa. Électronique.D15-2-49, le 16 juillet 2010.--Certaines pièces d'attache en acier au carbone originaires ou exportées de la République populaire de Chine et du Taipei chinois. Ottawa. 6p. Tableau."Ceci annule les Mémorandums « D » – D15-2-49, en date du 28 août 2007".URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/asfc-cbsa/Rv55-5-15-2-49-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (135 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue Rv55-5/15-2-49-2010F-PDF
- Customs D memoranda. D15, Special Import Measures Act (SIMA) - investigations. Irregular. Ottawa. Electronic.D15-2-49, July 16, 2010.--Certain carbon steel fasteners originating in or exported from the People's Republic of China and Chinese Taipei. Ottawa. 6p. Table."Superseded Memoranda “D” – D15-2-49, dated August 28, 2007".URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/asfc-cbsa/Rv55-5-15-2-49-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (123 KB).Free. (Internet).Catalogue Number Rv55-5/15-2-49-2010E-PDF
Agriculture et Agroalimentaire Canada
- L'initiative canadienne intégrée de salubrité des aliments - Le volet élaboration de systèmes de salubrité des aliments: guide de programme. Ottawa, c2009. 10p. (No AAFC 10967F) Électronique.Titre en tête de chaque page: Guide de programme pour le volet Élaboration de systèmes de salubrité des aliments de l’Initiative canadienne intégrée de salubrité des aliments (ICISA).URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/agr/A34-11-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (138 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-92010-8Numéro de catalogue A34-11/2009F-PDF
- Canadian Integrated Food Safety Initiative - Food Safety Systems Development: program guide. Ottawa, c2009. 9p. (AAFC No.10967E) Electronic.Running title: Program Guide for the Food Safety Systems Development Component of the Canadian Integrated Food Safety Initiative (CIFSI).URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/agr/A34-11-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (127 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-13052-1Catalogue Number A34-11/2009E-PDF
Banque du Canada
- Rapport sur la politique monétaire. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1490-1242 Électronique.Juillet 2010. 38p. Figures, graphiques, tableaux.Périodicité jusqu'à avril 2009 : deux fois l'an.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/banque-bank-canada/FB1-1-2010-3-fra.pdf Adobe Acrobat. (455 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue FB1-1/2010-3F-PDF
- Monetary policy report. Quarterly. Ottawa. ISSN 1490-1234 Electronic.July 2010. 33p. Figs., graphs, tables.Frequency until April 2009: twice per year.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/banque-bank-canada/FB1-1-2010-3-eng.pdf Adobe Acrobat. (382 KB).Free. (Internet).Catalogue Number FB1-1/2010-3E-PDF
- Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. ISSN 1487-0444 Électronique.Le 30 juillet 2010. 20p. Graphiques, tableaux.À moins d'indication contraire, les données de cette publication n'ont pas été désaisonnalisées.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/banque-bank-canada/FB12-4-2010-7-30.pdf Adobe Acrobat. (297 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue FB12-4/2010-7-30-PDF
Bureau de la sécurité des transports du Canada
- R09H0010.--Incendie dans le moteur d’une locomotive du train de voyageurs 46 exploité par VIA Rail Canada Inc. au point milliaire 14,26 de la subdivision Smiths Falls à Richmond (Ontario) le 16 août 2009. Ottawa, [2010]. 22p. Figures, photographies, références, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/bst-tsb/TU3-6-09-0010-fra.pdf Adobe Acrobat. (617 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue TU3-6/09-0010F-PDF
- R09H0010.--Locomotive engine fire - VIA Rail Canada Inc. Passenger Train 46, Mile 14.26, Smiths Falls Subdivision, Richmond, Ontario 16 August 2009. Ottawa, [2010]. 18p. Figs., photographs, references, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/bst-tsb/TU3-6-09-0010-eng.pdf Adobe Acrobat. (1232 KB).Free. (Intenet).Catalogue Number TU3-6/09-0010E-PDF
Bureau du surintendant des institutions financières
Bureau de l'actuaire en chef
- Rapport actuariel du Régime de pensions du Canada. Triennal. Ottawa. ISSN 1701-8765 Électronique.24e, modifiant le rapport actuariel du Régime de pensions du Canada au 31 décembre 2006. [transmis le 13 octobre 2009]. 34p. Graphiques, tableaux.Titre de renvoi: Régime de pension du Canada, rapport actuariel statutaire.Publié par le BSIF depuis le Onzième rapport actuariel statutaire (au 31 décembre 1988).Le 24e rapport actuariel sur le Régime de pensions du Canada.«Depuis la publication du 23e rapport actuariel, il y a eu de profonds changements dans les conditions économiques liés, surtout, au repli des marchés financiers et à la hausse du taux
de chômage. C’est pourquoi, afin de fournir des estimations plus réalistes du coût des modifications proposées, le présent 24e rapport actuariel a été établi sur la base du 23e rapport actuariel, mais en modifiant certaines hypothèses en vue de refléter les conditions économiques actuelles. Plus précisément, suite à l’expérience économique récente, on a présumé, aux fins du présent rapport, que les hypothèses relatives aux actifs du Régime, aux gains de placement futurs à l’égard de ces actifs et
au taux de chômage avaient le plus d’impact sur la situation financière projetée du RPC et ont donc été modifiées en conséquence. Ces changements aux hypothèses économiques sont décrits à la section III, Résultats, du présent rapport.»--Page 7 sur 34, Sommaire.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/bsif-osfi/IN3-16-1-2006-1-fra.pdf Adobe Acrobat. (231 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue IN3-16/1-2006-1F-PDF - Actuarial report on the Canada Pension Plan. Triennial. Ottawa. ISSN 1701-8757 Electronic.24th, supplementing the actuarial report on the Canada Pension Plan as at 31 December 2006. [submitted 13 October 2009]. 33p. Graphs, tables.Variant title: Canada Pension plan ... statutory actuarial report.Published by OSFI from Eleventh statutory actuarial report (as at December 31, 1988).The 24th actuarial report on the Canada Pension Plan."Since the publication of the 23rd CPP Actuarial Report there have been significant changes in economic conditions, mainly related to the financial market downturn and increase in the unemployment rate. Therefore, to provide for more realistic cost estimates of the proposed amendments, this 24th CPP Actuarial Report has been prepared on the basis of the 23rd CPP Actuarial Report but with modifications to some assumptions to reflect current economic conditions. Specifically, given recent
economic experience, it was deemed for the purposes of this report that assumptions relating to the assets of the Plan, future equity investment earnings on the assets, and the unemployment rate had the most impact on the projected financial status of the Plan, and as such were accordingly changed. The changes to these economic assumptions are described in section III Results of this report."--Page 7 of 33, Executive summary.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/bsif-osfi/IN3-16-1-2006-1-eng.pdf Adobe Acrobat. (168 KB).Free. (Internet).Catalogue Number IN3-16/1-2006-1E-PDF
Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Guide de conception des laboratoires de substances nucléaires et des salles de médecine nucléaire, GD-52. Ottawa, Mai 2010. 46p. Figures en couleur, glossaire, références, tableaux. Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccsn-cnsc/CC172-59-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (1064 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-94608-5Numéro de catalogue CC172-59/2010F-PDF
- Design guide for nuclear substance laboratories and nuclear medicine rooms GD-52. Ottawa, May 2010. 44p. Coloured figs., glossary, references, tables. Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccsn-cnsc/CC172-59-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (1038 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15791-7Catalogue Number CC172-59/2010E-PDF
Conseil canadien des relations industrielles
- Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 435, le 9 janvier 2009.--M. Ronald Schiller, plaignant, et Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada (TCA-Canada), intimé, et Detroit & Canada Tunnel Corporation, employeur. Ottawa. 13p. (Dossier du Conseil : 26703-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-435-fra.pdf Adobe Acrobat. (281 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-435F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 435, January 9, 2009.--Mr. Ronald Schiller, complainant, and National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW-Canada), respondent, and Detroit Canada Tunnel Corporation, employer. Ottawa. 12p. (Board File: 26703-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-435-eng.pdf Adobe Acrobat. (250 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-435E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 436, le 20 janvier 2009.--M. Randall Friesen et autres, requérants, et Viterra inc., employeur, et Syndicat des services du grain, agent négociateur. Ottawa. 9p. (Dossier du Conseil: 26908-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-436-fra.pdf Adobe Acrobat. (288 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-436F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 436, January 20, 2009.--Mr. Randall Friesen et al., applicant, and Viterra Inc., employer and Grain Services Union, bargaining agent. Ottawa. 8p. (Board File: 26908-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-436-eng.pdf Adobe Acrobat. (257 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-436E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 437, le 27 janvier 2009.--Syndicat canadien de la fonction publique, requérant, et Le Al Lignes aériennes d’Israël, intimée. Ottawa. 12p. (Dossier du Conseil : 27093-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-437-fra.pdf Adobe Acrobat. (304 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-437F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 437, January 27, 2009.--Canadian Union of Public Employees, applicant, and El Al Israel Airlines Ltd., respondent. Ottawa. 11p. (Board File: 27093-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-437-eng.pdf Adobe Acrobat. (278 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-437E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 438, le 29 janvier 2009.--Société canadienne des postes, requérante, et Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, intimé. Ottawa. 12p. (Dossier du Conseil : 27155-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-438-fra.pdf Adobe Acrobat. (291 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-438F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 438, January 29, 2009.--Canada Post Corporation, applicant, and Canadian Union of Postal Workers, respondent. Ottawa. 11p. (Board File: 27155-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-438-eng.pdf Adobe Acrobat. (286 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-438E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 439, le 30 janvier 2009.--Boguslaw Podorski, requérant, et Syndicat des communications de Radio-Canada (FNC-CSN), syndicat, et Société Radio-Canada, employeur. Ottawa. 7p. (Dossier du Conseil : 27195-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-439-fra.pdf Adobe Acrobat. (290 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-439F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 439, January 30, 2009.--Boguslaw Podorski, applicant, and Syndicat des communications de Radio-Canada (FNC-CSN), union, and Canadian Broadcasting Corporation, employer. Ottawa. 6p. (Board File: 27195-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-439-eng.pdf Adobe Acrobat. (191 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-439E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 440, le 19 février 2009.--Manitoba Government and General Employees’ Union, plaignant, et Première nation Ojibway de Sandy Bay, employeur. Ottawa. 13p. (Dossier du Conseil : 27062-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-440-fra.pdf Adobe Acrobat. (413 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-440F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 440, February 19, 2009.--Manitoba Government and General Employees’ Union, complainant, and Sandy Bay Ojibway First Nation, employer. Ottawa. 12p. (Board File: 27062-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-440-eng.pdf Adobe Acrobat. (365 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-440E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 441, le 9 mars 2009.--Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, plaignant, et Speed’s Delivery Ltd., employeur. Ottawa. 12p. (Dossier du Conseil : 26920-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-441-fra.pdf Adobe Acrobat. (308 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-441F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 441, March 9, 2009.--Canadian Union of Postal Workers, complainant, and Speed’s Delivery Ltd., employer. Ottawa. 11p. (Board File: 26920-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-441-eng.pdf Adobe Acrobat. (277 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-441E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 442, le 10 mars 2009.--Syndicat des services du grain (SIDM - Canada), requérant, et Viterra inc., employeur; Syndicat des services du grain (SIDM - Canada), requérant, et United Grain Growers limitée exploitée sous la raison sociale Viterra; Viterra inc., employeurs, Union des travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, section locale 832, partie intéressée; United Grain Growers limitée exploitée sous la raison sociale Viterra, Viterra inc., requérantes, et Syndicat des services du grain (SIDM - Canada), Union des travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, section locale 832, agents négociateurs, et AgPro Grain Inc., employeur, et Syndicat international des travailleurs unis de l’alimentation et du commerce, section locale 1118, partie intéressée. Ottawa. 23p. (Dossier du Conseil : 26380-C, 26473-C, 26532-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-442-fra.pdf Adobe Acrobat. (410 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-442F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 442, March 10, 2009.--Grain Services Union (ILWU - Canada), applicant, and Viterra Inc., employer; Grain Services Union (ILWU - Canada), applicant, and United Grain Growers Limited operating as Viterra, Viterra Inc., employers, United Food and Commercial Workers Union, Local 832, interested party; United Grain Growers Limited operating as Viterra, Viterra Inc., applicants, and Grain Services Union (ILWU - Canada), United Food and Commercial Workers Union, Local 832, bargaining agents, and AgPro Grain Inc., employer, and United Food and Commercial Workers International Union, Local 1118, interested party. Ottawa. 22p. (Board File: 26380-C, 26473-C, 26532-C, )Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-442-eng.pdf Adobe Acrobat. (384 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-442E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 443, le 11 mars 2009.--Guilde de la marine marchande du Canada, division de l’Ouest, requérante, et International Longshore and Warehouse Union, section locale 400, requérant, et Hodder Tugboat Co. ltée, requérante, et Riverside Towing ltée, employeur. Ottawa. 12p. (Dossier du Conseil : 27118-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-443-fra.pdf Adobe Acrobat. (322 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-443F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 443, March 11, 2009.--Canadian Merchant Service Guild Western Branch, applicant, and International Longshore and Warehouse Union, Local 400, applicant, and Hodder Tugboat Co. Ltd., applicant, and Riverside Towing Ltd., employer. Ottawa. 12p. (Board File: 27118-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-443-eng.pdf Adobe Acrobat. (293 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-443E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision n° 444, le 20 mars 2009.--Syndicat des employé(e)s de Cogéco télévision Jonquière CKTV-TQS (FNC-CSN); Syndicat des employé-es de TQS-Estrie - FNC-CSN; Syndicat des employé(e)s de bureau de TQS inc. (FNC-CSN); Syndicat des employé-es de TQS inc. (FNC-CSN); Syndicat des employé-e-s de l’ingénierie de TQS inc. (FNC-CSN); Syndicat des réalisatrices et réalisateurs en auto-publicité de TQS inc. (FNC-CSN); Syndicat des réalisateurs de TQS Mauricie (FNC-CSN); Syndicat de TQS Mauricie (FNC-CSN), requérants, et TQS inc. (CKSH-TV et CKFS-TV); TQS inc.; TQS inc. Mauricie; Cogeco Radio-Télévision Inc.; Remstar Corporation; Remstar Diffusion inc., intimés, et Syndicat des employé(e)s de CFAP-TV (TQS-Québec), section locale 3946 du Syndicat canadien de la fonction publique, partie intéressée. Ottawa. 10p. (Dossier du Conseil : 27236-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-444-fra.pdf Adobe Acrobat. (307 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-444F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 444, March 20, 2009.--Syndicat des employé(e)s de Cogéco télévision Jonquière CKTV-TQS (FNC-CSN); Syndicat des employé-es de TQS-Estrie - FNC-CSN; Syndicat des employé(e)s de bureau de TQS inc. (FNC-CSN); Syndicat des employé-es de TQS inc. (FNC-CSN); Syndicat des employé-e-s de l’ingénierie de TQS inc. (FNC-CSN); Syndicat des réalisatrices et réalisateurs en auto-publicité de TQS inc. (FNC-CSN); Syndicat des réalisateurs de TQS Mauricie (FNC-CSN); Syndicat de TQS Mauricie (FNC-CSN), applicants, and TQS inc. (CKSH-TV and CKFS-TV); TQS inc.; TQS inc. Mauricie; Cogeco Radio-Télévision Inc.; Remstar Corporation; Remstar Broadcasting Inc., respondents, and Syndicat des employé(e)s de CFAP-TV (TQS-Québec), Local 3946 of the Canadian Union of Public Employees, interested party. Ottawa. 9p. (Board File: 27236-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-444-eng.pdf Adobe Acrobat. (200 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-444E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision no 445, le 27 mars 2009.--Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, requérant, et 2848-4848 Québec inc. (exploitée sous la raison sociale Messagerie Quick Messenger); 3151832 Canada inc. (exploitée sous la raison sociale Service de courrier Datarush); Gestion Torch TMI inc. (exploitée sous les raisons sociales Courrier Impérial et Messagerie de l’Éclair); 2945-8171 Québec inc. (exploitée sous la raison sociale Service de courrier Stingray); 9079-1963 Québec inc. (exploitée sous la raison sociale Rapicom); 2641-2809 Québec inc. (exploitée sous les raisons sociales Les Messagers, Les Messagers Suprêmes, Les Messagers Transitaires, Messagers « Road Runner » et The Messengers), employeurs. Ottawa. 12p. (Dossier du Conseil: 26410-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-445-fra.pdf Adobe Acrobat. (337 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-445F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 445, March 27, 2009.--Canadian Union of Postal Workers, applicant, and 2848-4848 Quebec Inc. (carrying on business as Messagerie Quick Messenger); 3151832 Canada Inc. (carrying on business as Datarush Courier Service); Gestion Torch TMI Inc. (carrying on business as Imperial Courier and Messagerie de l’Éclair); 2945-8171 Quebec Inc. (carrying on business as Stingray Courier Service); 9079-1963 Quebec Inc. (carrying on business as Rapicom); 2641-2809 Québec Inc. (carrying on business as Les Messagers, Les Messagers Suprêmes, Les Messagers Transitaires, Messagers “Road Runner,” The Messengers), employers. Ottawa. 11p. (Board File: 26410-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-445-eng.pdf Adobe Acrobat. (333 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-445E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Décision n° 446, le 1er avril 2009.--Conférence ferroviaire de Teamsters Canada, requérante, et Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, employeur. Ottawa. 10p. (Dossier du Conseil : 27285-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-446-fra.pdf Adobe Acrobat. (324 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2009-446F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Decision no. 446, April 1, 2009.--Teamsters Canada Rail Conference, applicant, and Canadian National Railway Company, employer. Ottawa. 10p. (Board File: 27285-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2009-446-eng.pdf Adobe Acrobat. (299 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2009-446E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Référence neutre : 2010 CCRI 493, le 16 février 2010.--Syndicat des travailleuses et travailleurs de Coach Canada - CSN, requérant, et Syndicat uni du transport, section locale 1624; Trentway-Wagar inc.; 3329003 Canada inc., intimés. Ottawa. 10p. (Dossier du Conseil : 27831-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2010-493-fra.pdf Adobe Acrobat. (188 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2010-493F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Neutral Citation: 2010 CIRB 493, February 16, 2010.--Syndicat des travailleuses et travailleurs de Coach Canada - CSN, applicant, and Amalgamated Transit Union, Local 1624; Trentway-Wagar Inc.; 3329003 Canada Inc., respondents. Ottawa. 9p. (Board File: 27831-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2010-493-eng.pdf Adobe Acrobat. (184 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2010-493E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Référence neutre : 2010 CCRI 495, le 2 mars 2010.--M. Jean Leduc, plaignant, et Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, intimé et Société canadienne des postes, employeur. Ottawa. 7p. (Dossier du Conseil : 27781-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2010-495-fra.pdf Adobe Acrobat. (169 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2010-495F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Neutral Citation: 2010 CIRB 495, March 2, 2010.--Jean Leduc, complainant, and Canadian Union of Postal Workers, respondent, and Canada Post Corporation, employer. Ottawa. 6p. (Board File: 27781-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2010-495-eng.pdf Adobe Acrobat. (182 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2010-495E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Référence neutre : 2010 CCRI 503, le 19 mars 2010.--Syndicat National des Convoyeur(e)s de Fonds (SNCF) - Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3812, requérant, et Société en commandite transport de valeurs Garda; Corporation de transport en valeurs Garda, employeurs et section locale 419 de la Fraternité internationale des Teamsters, agent négociateur. Ottawa. 10p. (Dossier du Conseil : 26395-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2010-503-fra.pdf Adobe Acrobat. (180 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2010-503F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Neutral Citation: 2010 CIRB 503, March 19, 2010.--Syndicat National des Convoyeur(e)s de Fonds (SNCF) - Canadian Union of Public Employees, Local 3812, applicant, and Garda Cash-in-Transit Limited Partnership; Garda Cash-in-Transit Corporation, employers, and Teamsters Local Union No. 419, bargaining agent. Ottawa. 10p. (Board File: 26395-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2010-503-eng.pdf Adobe Acrobat. (179 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2010-503E-PDF - Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Électronique.Référence neutre : 2010 CCRI 517, le 12 mai 2010.--Métallurgistes unis d’Amérique, section locale 2004, requérant, et Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; Chemin de fer d’intérêt local interne du Nord du Québec, intimés et Conférence ferroviaire de Teamsters Canada, division des préposés à l’entretien des voies, partie intéressée. Ottawa. 13p. (Dossier du Conseil : 27596-C)Fait suite en partie à: LR12-2-PDF.
Certain décisions publiées après le 17 avril 2008 sont bilingues, disponibles avec l'enregistrement principal LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2010-517-fra.pdf Adobe Acrobat. (203 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue LR12-2/2010-517F-PDF - Reasons for decision. Irregular. Ottawa. Electronic.Neutral Citation: 2010 CIRB 517, May 12, 2010.--United Steelworkers of America, Local 2004, applicant, and Canadian National Railway Company; Chemin de fer d’intérêt local interne du Nord du Québec, respondents, and Teamsters Canada Rail Conference, Maintenance of Way Employees Division, interested party. Ottawa. 13p. (Board File: 27596-C)Continues in part: LR12-2-PDF.
Some decisions issued after April 17, 2008 are bilingual and can be found with Master Record LR12-2-PDF.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ccri-cirb/LR12-2-2010-517-eng.pdf Adobe Acrobat. (212 KB).Free. (Internet).Catalogue Number LR12-2/2010-517E-PDF
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
- Rapport sur l'administration de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus. Annuel. Ottawa. Électronique.Pour la période se terminant le 31 mars 2009. 19p. Graphiques, références, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/crtc/BC9-10-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (213 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue BC9-10/2009F-PDF
- For the period ending March 31, 2009. 19p. Graphs, references, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/crtc/BC9-10-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (185 KB).Free. (Internet).Catalogue Number BC9-10/2009E-PDF
- Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, rapport de vérification opérationnelle: constatations, recommandations et réponses de la direction. Ottawa, Mai 2010. 71p. Tableaux. Électronique.Titre en tête de chaque page: Vérification opérationnelle du CRTC.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/crtc/BC92-74-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (389 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-94962-8Numéro de catalogue BC92-74/2010F-PDF
- Canadian Radio-television and Telecommunications Commission operational audit report: findings, recommendations and management responses. Ottawa, May 2010. 64p. Tables. Electronic.Running title: CRTC Operational Audit.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/crtc/BC92-74-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (294 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-16159-4Catalogue Number BC92-74/2010E-PDF
Environnement Canada
- L'initiative de conservation boréale de l'Ouest 2003-2008: vers la conservation des forêts boréales du Canada. Gatineau (Québec), c2010. 44p. Photographies. Électronique.Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ec/En14-10-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (4586 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-90880-9Numéro de catalogue En14-10/2009F-PDF
- Western Boreal Conservation Initiative 2003-2008: towards the conservation of Canada's boreal forests. Gatineau, Quebec, c2010. 44p. Photographs. Electronic.Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ec/En14-10-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (4344 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-11887-1Catalogue Number En14-10/2009E-PDF
- Rapport d'inventaire national: émissions et absorptions des gaz à effet de serre au Canada. Annuel. Ottawa. ISSN 1910-7072 Électronique.Avril 2009. 747p. Figures en couleur, graphiques, références, tableaux.«La proposition canadienne concernant la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques».--Couverture, Rapport d'inventaire 1990-2007.«La proposition canadienne concernant la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.»
Le n° de catalogue (En81-4/2007E) et l’ISBN (978-1-100-12999-0) de l'édition en langue anglaise ont été incorrectement copiés dans la version PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ec/En81-4-2007-fra.pdf Adobe Acrobat. (6888 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-91958-4Numéro de catalogue En81-4/2007F-PDF - National Inventory Report: greenhouse gas sources and sinks in Canada. Annual. Ottawa. ISSN 1910-7064 Electronic.April 2009. 661p. Coloured figs., graphs, references, tables."The Canadian government's submission to the UN Framework Convention on Climate Change".--Cover, Inventory report 1990-2007."The Canadian government's submission to the UN Framework Convention on Climate Change.".URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ec/En81-4-2007-eng.pdf Adobe Acrobat. (4475 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-12999-0Catalogue Number En81-4/2007E-PDF
Imprimeur de la Reine
- Gazette du Canada. Partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6076 Électronique.Vol. 144, n° 31, le samedi 31 juillet 2010. 162p.Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/canadagazette/SP2-1-144-31.pdf Adobe Acrobat. (1855 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue SP2-1/144-31-PDF
- Gazette du Canada. Partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6076 Électronique.Vol. 144, Index trimestriel, du 1er avril au 30 juin 2010. 20p.Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/canadagazette/SP2-1-2010-2.pdf Adobe Acrobat. (640 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue SP2-1/2010-2-PDF
Industrie Canada
- Working paper series. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) Electronic.2009-01.--Canadian policy responses to offshore outsourcing, Ottawa. 36p. Graph, references, table. (IC 60543)Working paper (Canada. Industry Canada).URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu182-1-2009-1-eng.pdf Adobe Acrobat. (169 KB).Free. (Internet).Catalogue Number Iu182-1/2009-1E-PDF
- Working paper series. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) Electronic.2009-02.--R&D spending and M&E investment in Canadian manufacturing industries, Ottawa. 31p. References, tables. (IC 60555)Working paper (Canada. Industry Canada).URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu182-1-2009-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (148 KB).Free. (Internet).Catalogue Number Iu182-1/2009-2E-PDF
- Working paper series. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) Electronic.2009-03.--Are Canadian industries moving up the value chain? Ottawa. 34p. Graphs, references, tables. (IC 60550)Working paper (Canada. Industry Canada).URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu182-1-2009-3-eng.pdf Adobe Acrobat. (382 KB).Free. (Internet).Catalogue Number Iu182-1/2009-3E-PDF
- Working paper series. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) Electronic.2009-04.--Role of FDI in the Canadian economy: a synthesis of empirical research, Ottawa. 51p. Graphs, references, tables. (IC 60556)Working paper (Canada. Industry Canada).URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu182-1-2009-4-eng.pdf Adobe Acrobat. (224 KB).Free. (Internet).Catalogue Number Iu182-1/2009-4E-PDF
- Working paper series. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) Electronic.2009-05.--General business panel survey - content recommendations, Ottawa. 29p. Figs., references, table. (IC 60552)Working paper (Canada. Industry Canada).URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu182-1-2009-5-eng.pdf Adobe Acrobat. (159 KB).Free. (Internet).Catalogue Number Iu182-1/2009-5E-PDF
- Contributions du gouvernement fédéral à l'industrie touristique du Canada: examen des dépenses du gouvernement fédéral pendant l'exercice financier ... Annuel. Ottawa. Électronique.2007-2008. [paru 2009]. 31p. Tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu185-5-2008-fra.pdf Adobe Acrobat. (264 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-92140-2Numéro de catalogue Iu185-5/2008F-PDF
- Federal contributions to Canadian tourism: a review of federal expenditures for fiscal year ... Annual. Ottawa. Electronic.2007/2008. [issued 2009]. 28p.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu185-5-2008-eng.pdf Adobe Acrobat. (251 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-13206-8Catalogue Number Iu185-5/2008E-PDF
- L'état du commerce de détail: le rapport canadien 2010. Ottawa, [2010]. 38p. Figures en couleur, graphiques, références, tableaux. (Registration n° IC : 60773) Électronique.Le n° de catalogue (Iu44-81/2010) et l’ISBN (978-1-100-51502-1) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans la version PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu44-81-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (407 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-94508-8Numéro de catalogue Iu44-81/2010F-PDF
- State of retail: the Canadian report 2010. Ottawa, [2010]. 38p. Coloured figs., graphs, references, tables. (IC registration #: 60773) Electronic.The catalogue number (Iu44-81/2010) and ISBN (978-1-100-51502-1) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF version.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/ic/Iu44-81-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (443 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15684-2Catalogue Number Iu44-81/2010E-PDF
Office de la propriété intellectuelle du Canada
- Vol. 57, n° 2910, le 4 août 2010. 312p. Figures.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/opic-cipo/RG42-2-57-2910.pdf Adobe Acrobat. (8844 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue RG42-2/57-2910-PDF
Parcs Canada
- Lieu historique national du Canada du Blockhaus-de-Merrickville - plan directeur. c2006. 27p. Cartes, photographies. Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/pc/R64-105-43-2006-fra.pdf Adobe Acrobat. (1346 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue R64-105/43-2006F-PDF
- Merrickville Blockhouse National Historic Site of Canada - management plan. c2006. 27p. Maps, photographs. Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/pc/R64-105-43-2006-eng.pdf Adobe Acrobat. (1201 KB).Free. (Internet).Catalogue Number R64-105/43-2006E-PDF
Ressources humaines et Développement des compétences Canada
- Classification nationale des professions : 1472.--Préposé /préposée aux pièces. 2010. 67p. Glossaire, graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/rhdcc-hrsdc/HS42-1-40-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (416 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-94199-8Numéro de catalogue HS42-1/40-2010F-PDF
- National Occupational Classification: 1472.--Partsperson, 2010. 67p. Glossary, graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/rhdcc-hrsdc/HS42-1-40-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (381 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15367-4Catalogue Number HS42-1/40-2010E-PDF
- Régime de pensions du Canada, Sécurité de la vieillesse, bulletin statistique. Mensuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1719-3494 Électronique.Juin 2010. 68p. Tableaux.En majeure partie des tableaux.
Fait suite à l'édition imprimée (ISSN 1196-0205, [1993-1997]).
Publié par Développement social Canada, 2004-2005; par Ressources humaines et Développement social Canada, 2006-2008.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/rhdcc-hrsdc/SD16-1-2010-6.pdf Adobe Acrobat. (297 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue SD16-1/2010-6-PDF
Programme du travail
- 30 juillet 2010. 10p. Tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/rhdcc-hrsdc/HS22-1-2010-07-30-fra.pdf Adobe Acrobat. (125 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue HS22-1/2010-07-30F-PDF
- July 30, 2010. 10p. Tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/rhdcc-hrsdc/HS22-1-2010-07-30-eng.pdf Adobe Acrobat. (128 KB).Free. (Internet).Catalogue Number HS22-1/2010-07-30E-PDF
Ressources naturelles Canada
- GéoBase Couverture du sol: une alliance profitable, [2009]. 1p. Ill. Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/M104-1-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (264 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-91619-4Numéro de catalogue M104-1/2009F-PDF
- GeoBase Land Cover: building on common ground, [2009]. 1p. Illus. Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/M104-1-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (225 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-12688-3Catalogue Number M104-1/2009E-PDF
Office de l'efficacité énergétique
- 2010. 296p. Figures, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/M141-6-2010.pdf Adobe Acrobat. (20233 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-51094-1Numéro de catalogue M141-6/2010-PDF
Secteur des minéraux et des métaux
- 2010. Mars 2010. 2p. Carte, figures en couleur.Titre de ce numéro: Exploration et mise en valeur de gisements au Canada : baisse abrupte en 2009, optimisme pour 2010.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/M31-7-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (434 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-93927-8Numéro de catalogue M31-7/2010F-PDF
- 2010. March 2010. 2p. Coloured figs., map.Title of this issue: Canadian exploration and deposit appraisal expenditures slump in 2009, optimism for 2010.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/M31-7-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (389 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15084-0Catalogue Number M31-7/2010E-PDF
- Production des principaux minéraux du Canada. Mensuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 0709-292X Électronique.10-5, mai 2010. 7p. Tableaux.Dernière version inclut les révisions aux données mensuelles pour l'année courante et l'année précédente.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/M35-1-2010-5.pdf Adobe Acrobat. (127 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue M35-1/2010-5-PDF
Service canadien des forêts
- Compte rendu du Forum sur la répression des ravageurs forestiers. Annuel. Québec. Bilingue (textes d'introduction en français et en anglais, articles en leurs langues originales). Électronique.2009. 251p. Cartes, figures, graphiques, photographies, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/Fo121-1-2009.pdf Adobe Acrobat. (5264 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-51861-9Numéro de catalogue Fo121-1/2009-PDF
- Programme des collectivités forestières: aider les collectivités à relever les défis inhérents à un secteur forestier en constante évolution. Ottawa, c2010. 1p. Carte en couleur. Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/Fo4-24-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (423 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-94723-5Numéro de catalogue Fo4-24/2010F-PDF
- Forest Communities Program: helping communities meet the transition challenges of a changing forest sector. Ottawa, c2010. 1p. Coloured map. Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/Fo4-24-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (421 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15910-2Catalogue Number Fo4-24/2010E-PDF
- Programme des collectivités forestières: aider les collectivités à relever les défis inhérents à un secteur forestier en constante évolution. Ottawa, c2010. 1p. Carte en couleur. Texte en portugais. Électronique.Le n° de catalogue (Fo4-24/2010PorSp-PDF) et l'ISBN (978-0-662-03382-0) copiés dans cette édition PDF sont incorrects.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/Fo4-24-2010-por.pdf Adobe Acrobat. (432 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue Fo4-24/2010Por-PDF
- Programme des collectivités forestières: aider les collectivités à relever les défis inhérents à un secteur forestier en constante évolution. Ottawa, c2010. 1p. Carte en couleur. Texte en russe. Électronique.Le n° de catalogue (Fo4-24/2010ERu-PDF) et l'ISBN (978-1-100-15912-6) copiés dans cette édition PDF sont incorrects.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/Fo4-24-2010-rus.pdf Adobe Acrobat. (432 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue Fo4-24/2010Ru-PDF
- Programme des collectivités forestières (espagnol): aider les collectivités à relever les défis inhérents à un secteur forestier en constante évolution. Ottawa, c2010. 1p. Carte en couleur. Texte en espagnol. Électronique.Le n° de catalogue (Fo4-24/2010PorSp-PDF) et l'ISBN (978-0-662-03382-0) copiés dans cette édition PDF sont incorrects.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/Fo4-24-2010-spa.pdf Adobe Acrobat. (422 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue Fo4-24/2010Sp-PDF
- Cadre pour les protocoles de quantification des crédits compensatoires en aménagement forestier, Ottawa, [2009]. 160p. Bibliographie, figures en couleur, tableaux. Électronique.Le n° de catalogue (Fo4-29/2009F) et l’ISBN (Fo4-29/2009F) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans la version PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/Fo4-29-2009-fra.pdf Adobe Acrobat. (2223 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-92688-9Numéro de catalogue Fo4-29/2009F-PDF
- A framework for forest management offset protocols, Ottawa, [2009]. 142p. Bibliography, coloured figs., tables. Electronic.The catalogue number (Fo4-29/2009E) and ISBN (978-1-100-13197-9) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF version.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/nrcan/Fo4-29-2009-eng.pdf Adobe Acrobat. (3476 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-13846-6Catalogue Number Fo4-29/2009E-PDF
Santé Canada
Direction générale des produits de santé et des aliments
- Proposition de Santé Canada soumise au Parlement au sujet des frais d'utilisation et des normes de service pour les programmes des médicaments pour usage humain et des matériels médicaux. Ottawa, [Avril 2010]. 23p. Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/sc-hc/H164-124-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (382 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue H164-124/2010F-PDF
- Health Canada’s proposal to Parliament for user fees and service standards for human drugs and medical devices programs. Ottawa, April 2010. 20p. Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/sc-hc/H164-124-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (359 KB).Free. (Internet).Catalogue Number H164-124/2010E-PDF
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
- Guide de la gestion des biens immobiliers: le contexte autochtone. Ottawa, Mars 2010. 40p. Figures, tableaux. Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/sct-tbs/BT73-5-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (292 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-94448-7Numéro de catalogue BT73-5/2010F-PDF
- Guide to real property management: Aboriginal context. Ottawa, March 2010. 35p. Figs., tables. Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/sct-tbs/BT73-5-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (286 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15625-5Catalogue Number BT73-5/2010E-PDF
Société canadienne d'hypothèques et de logement
- Bulletin mensuel d'information sur le logement. Mensuel. Ottawa. Bilingue. Électronique.[Juin 2010]. Date de diffusion : juillet 2010. 188p. Tableaux.ISSN de l'édition papier a été imprimé dans ces publications.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-11/NH12-11-2010-6.pdf Adobe Acrobat. (2475 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-11/2010-6-PDF
- [Juin 2010]. Date de diffusion : juillet 2010. 18p. Cartes, graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-14/NH12-14-2010-6-fra.pdf Adobe Acrobat. (2264 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-14/2010-6F-PDF
- [June 2010]. Date released: July 2010. 18p. Graphs, maps, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-14/NH12-14-2010-6-eng.pdf Adobe Acrobat. (2295 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-14/2010-6E-PDF
- Actualités habitation - RMR de Saguenay. Trimestriel. Québec. Électronique.[Deuxième trimestre de 2010]. Date de diffusion : troisième trimestre de 2010. 23p. Carte en couleur, graphiques, tableaux.Titre de départ.L'ISSN (1481-3335) imprimé dans certains numéros est incorrect.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-182/NH12-182-2010-2-fra.pdf Adobe Acrobat. (1433 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-182/2010-2F-PDF
- Housing now - Saguenay CMA. Quarterly. Québec. Electronic.[Second quarter 2010]. Date released: Third quarter 2010. 23p. Coloured map, graphs, tables.Title from caption.Incorrect ISSN (1481-3335) printed in some issues.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-182/NH12-182-2010-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (1421 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-182/2010-2E-PDF
- Actualités habitation - Canada. Mensuel. Ottawa. Électronique.Date de diffusion : juillet 2010. 13p. Graphiques, tableaux.Fusion de: «Tendances logement» et «Tendances SCHL du marché hypothécaire».URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-198/NH12-198-2010-7-fra.pdf Adobe Acrobat. (1154 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-198/2010-7F-PDF
- Housing now - Canada. Monthly. Ottawa. Electronic.Date released: July 2010. 11p. Graphs, tables.Merger of: "Housing facts" and "CMHC Mortgage market trends".URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-198/NH12-198-2010-7-eng.pdf Adobe Acrobat. (1131 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-198/2010-7E-PDF
- Actualités habitation - RMR de Winnipeg. Mensuel. Winnipeg (Manitoba). Électronique.[Juin 2010]. Date de diffusion : juillet 2010. 32p. Cartes, graphiques, tableaux.Titre de départ.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-215/NH12-215-2010-6-fra.pdf Adobe Acrobat. (6026 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-215/2010-6F-PDF
- [June 2010]. Date released: July 2010. 32p. Graphs, maps, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-215/NH12-215-2010-6-eng.pdf Adobe Acrobat. (5999 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-215/2010-6E-PDF
- [Juin 2010]. Date de diffusion : juillet 2010. 19p. Carte en couleur, graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-22/NH12-22-2010-6-fra.pdf Adobe Acrobat. (2421 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-22/2010-6F-PDF
- [June 2010]. Date released: July 2010. 18p. Coloured map, graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-22/NH12-22-2010-6-eng.pdf Adobe Acrobat. (2404 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-22/2010-6E-PDF
- Actualités habitation - RMR de Vancouver et RMR d'Abbotsford. Mensuel. Vancouver. Électronique.[Juin 2010]. Date de diffusion : juillet 2010. 58p. Cartes en couleur, graphiques, tableaux.Titre de départ.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-23/NH12-23-2010-6-fra.pdf Adobe Acrobat. (5895 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-23/2010-6F-PDF
- [June 2010]. Date released: July 2010. 58p. Coloured maps, graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-23/NH12-23-2010-6-eng.pdf Adobe Acrobat. (5865 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-23/2010-6E-PDF
- [Juin 2010]. Date de diffusion : juillet 2010. 31p. Cartes en couleur, graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-24/NH12-24-2010-6-fra.pdf Adobe Acrobat. (4038 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-24/2010-6F-PDF
- [June 2010]. Date released: July 2010. 31p. Coloured maps, graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-24/NH12-24-2010-6-eng.pdf Adobe Acrobat. (3998 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-24/2010-6E-PDF
- [Deuxième trimestre de 2010]. Date de diffusion : troisième trimestre de 2010. 30p. Cartes en couleur, graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-27/NH12-27-2010-2-fra.pdf Adobe Acrobat. (6511 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-27/2010-2F-PDF
- [Second quarter 2010]. Date released: Third quarter 2010. 29p. Graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-27/NH12-27-2010-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (6471 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-27/2010-2E-PDF
- [Deuxième trimestre de 2010]. Date de diffusion : troisième trimestre de 2010. 31p. Cartes en couleur, graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-29/NH12-29-2010-2-fra.pdf Adobe Acrobat. (2437 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-29/2010-2F-PDF
- [Second quarter 2010]. Date released: third quarter 2010. 31p. Coloured maps, graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-29/NH12-29-2010-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (2384 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-29/2010-2E-PDF
- [Premier trimestre de 2010]. Date de diffusion : deuxième trimestre de 2010. 24p. Carte en couleur, graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-46/NH12-46-2010-1-fra.pdf Adobe Acrobat. (1632 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-46/2010-1F-PDF
- [First quarter 2010]. Date released: Second quarter 2010. 24p. Coloured map, graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-46/NH12-46-2010-1-eng.pdf Adobe Acrobat. (1567 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-46/2010-1E-PDF
- [Deuxième trimestre de 2010]. Date de diffusion : troisième trimestre de 2010. 25p. Carte en couleur, graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-46/NH12-46-2010-2-fra.pdf Adobe Acrobat. (1952 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-46/2010-2F-PDF
- [Second quarter 2010]. Date released: Third quarter 2010. 25p. Coloured map, graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-46/NH12-46-2010-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (1939 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-46/2010-2E-PDF
- [Juin 2010]. Date de diffusion : juillet 2010. 29p. Carte, graphique, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-48/NH12-48-2010-6-fra.pdf Adobe Acrobat. (1993 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-48/2010-6F-PDF
- [June 2010]. Date released: July 2010. 29p. Graph, map, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-48/NH12-48-2010-6-eng.pdf Adobe Acrobat. (1978 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-48/2010-6E-PDF
- [Deuxième trimestre de 2010]. Date de diffusion : troisième trimestre de 2010. 26p. Graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-49/NH12-49-2010-2-fra.pdf Adobe Acrobat. (1282 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-49/2010-2F-PDF
- [Second quarter 2010]. Date released: Third Quarter 2010. 26p. Graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-49/NH12-49-2010-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (1267 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-49/2010-2E-PDF
- [Deuxième trimestre de 2010]. Date de diffusion : troisième trimestre de 2010. 23p. Graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-51/NH12-51-2010-2-fra.pdf Adobe Acrobat. (1452 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-51/2010-2F-PDF
- [Second quarter 2010]. Date released: Third quarter 2010. 23p. Graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-51/NH12-51-2010-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (1439 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-51/2010-2E-PDF
- Actualités habitation - RMR de Trois-Rivières. Trimestriel. Montréal. Électronique.[Deuxième trimestre de 2010]. Date de diffusion : troisième trimestre de 2010. 23p. Carte en couleur, graphiques, tableaux.Titre de départ.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-52/NH12-52-2010-2-fra.pdf Adobe Acrobat. (1540 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue NH12-52/2010-2F-PDF
- [Second quarter 2010]. Date released: Third Quarter 2010. 23p. Coloured map, graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/schl-cmhc/nh12-52/NH12-52-2010-2-eng.pdf Adobe Acrobat. (1516 KB).Free. (Internet).Catalogue Number NH12-52/2010-2E-PDF
Transports Canada
Aviation civile
- Sécurité aérienne - nouvelles. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1715-7137 Électronique.Numéro 3/2010. 42p. Figures, photographies. (TP 185F)L'ISSN (0709-812X) de l'édition imprimée a été copié dans l'édition PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T12-9-2010-3-fra.pdf Adobe Acrobat. (4984 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue T12-9/2010-3F-PDF
- Aviation safety letter. Quarterly. Ottawa. ISSN 1715-7129 Electronic.Issue 3/2010. 38p. Figs., photographs. (TP 185E)ISSN (0709-8103) of the print edition has been copied in the PDF edition.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T12-9-2010-3-eng.pdf Adobe Acrobat. (4734 KB).Free. (Internet).Catalogue Number T12-9/2010-3E-PDF
- Guide de test en vol - Licence de pilote professionnel - avion. Troisième édition.. Ottawa, Avril 2010. 44p. Glossaire. (TP 13462F (04/2010)) Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T52-4-38-4-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (348 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-93812-7Numéro de catalogue T52-4/38-4-2010F-PDF
- Flight test guide - Commercial pilot licence - Aeroplane. Third Edition.. Ottawa, April 2010. 42p. Glossary, table. (TP 13462E (04/2010)) Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T52-4-38-4-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (369 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-14967-7Catalogue Number T52-4/38-4-2010E-PDF
- Guide de test en vol - Licence de pilote privé - avion. Troisième édition.. Ottawa, Avril 2010. 41p. Glossaire. (TP 13723F (04/2010)) Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T52-4-38-5-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (296 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-93813-4Numéro de catalogue T52-4/38-5-2010F-PDF
- Flight test guide - Private pilot licence - Aeroplane. Third Edition.. Ottawa, April 2010. 38p. Glossary. (TP 13723E (04/2010)) Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T52-4-38-5-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (299 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-14968-4Catalogue Number T52-4/38-5-2010E-PDF
- Guide de test en vol - Parachute motorisé. Deuxième édition.. Ottawa, Avril 2010. 26p. (TP 13299F (04/2010)) Électronique.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T52-4-38-6-2010-fra.pdf Adobe Acrobat. (400 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-93883-7Numéro de catalogue T52-4/38-6-2010F-PDF
- Flight test guide - Powered parachute. Second Edition.. Ottawa, April 2010. 26p. (TP 13299E (04/2010)) Electronic.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T52-4-38-6-2010-eng.pdf Adobe Acrobat. (394 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-15040-6Catalogue Number T52-4/38-6-2010E-PDF
Sécurité routière
- Statistiques sur les collisions de la route au Canada. Annuel. Ottawa. ISSN 1701-6266 Électronique.2007. c2010. 7p. Photographies, tableaux. (TP 3322 (03/2010))«Colligées avec la collaboration du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé».Le n° de catalogue (T45-3/2007) et l’ISBN (978-1-100-50862-7) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T45-3-2007-fra.pdf Adobe Acrobat. (1342 Ko).Gratuit. (Internet).ISBN 978-1-100-93305-4Numéro de catalogue T45-3/2007F-PDF
- Canadian motor vehicle traffic collision statistics. Annual. Ottawa. ISSN 1701-6223 Electronic.2007. c2010. 7p. Photographs, tables. (TP 3322 (03/2010))"Collected in cooperation with the Canadian Council of Motor Transport Administrators".The catalogue number (T45-3/2007) and ISBN (978-1-100-50862-7) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T45-3-2007-eng.pdf Adobe Acrobat. (1276 KB).Free. (Internet).ISBN 978-1-100-14445-0Catalogue Number T45-3/2007E-PDF
Publications de Statistique Canada
Statistique Canada
Bulletins
- Vol. 39, n° 6, juin 2010. 6p. Glossaire, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/32-022-X/32-022-x2010006-fra.pdf Adobe Acrobat. (142 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue CS32-022/39-6F-PDF
- Vol. 39, No. 6, June 2010. 6p. Glossary, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/32-022-X/32-022-x2010006-eng.pdf Adobe Acrobat. (136 KB).Free. (Internet).Catalogue Number CS32-022/39-6E-PDF
- Vol. 64, n° 5, mai 2010. 8p. Glossaire, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/35-003-X/35-003-x2010005-fra.pdf Adobe Acrobat. (147 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue CS35-003/64-5F-PDF
- Vol. 64, No. 5, May 2010. 8p. Glossary, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/35-003-X/35-003-x2010005-eng.pdf Adobe Acrobat. (143 KB).Free. (Internet).Catalogue Number CS35-003/64-5E-PDF
- Transports terrestre et maritime. Huit fois par année. Ottawa. ISSN 1710-9124 Électronique.Vol. 25, n° 6. Date de parution : juillet 2010. 28p. Tableaux.Collection: Bulletin de service.Titre de ce numéro: Résultats de l’Enquête annuelle sur les transporteurs routiers de marchandises - petits transporteurs pour compte d’autrui et chauffeurs contractants 2007.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/50-002-X/50-002-x2010006-fra.pdf Adobe Acrobat. (244 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue CS50-002/25-6F-PDF
- Surface and marine transport. Eight times a year. Ottawa. ISSN 1209-1162 Electronic.Vol. 25, No. 6. Release date: July 2010. 26p. Tables.Series: Service bulletin.Title of this issue: Results of the Annual Motor Carriers of Freight Survey of Small For-hire Carriers and Owner Operators 2007.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/50-002-X/50-002-x2010006-eng.pdf Adobe Acrobat. (220 KB).Free. (Internet).Catalogue Number CS50-002/25-6E-PDF
- Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs - aéroports sans tours de contrôle de la circulation aérienne. Mensuel. Ottawa. ISSN 1911-6349 Électronique.Mai 2010. 28p. Glossaire, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca//collections/collection_2010/statcan/51-008-X/51-008-x2010005-fra.pdf Adobe Acrobat. (240 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue CS51-008/2010-5F-PDF
- Aircraft Movement Statistics - airports without air traffic control towers. Monthly. Ottawa. ISSN 1911-6330 Electronic.May 2010. 27p. Glossary, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/51-008-X/51-008-x2010005-eng.pdf Adobe Acrobat. (229 KB).Free. (Internet).Catalogue Number CS51-008/2010-5E-PDF
- Vol. 54, n° 6, juin 2010. 44p. Graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/64-001-X/64-001-x2010006-fra.pdf Adobe Acrobat. (323 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue CS64-001/54-6F-PDF
- Vol. 54, No. 6, June 2010. 43p. Graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/64-001-X/64-001-x2010006-eng.pdf Adobe Acrobat. (312 KB).Free. (Internet).Catalogue Number CS64-001/54-6E-PDF
- Du 11 au 17 juillet 2010. 62p. Graphiques, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/71-001-X/71-001-x2010007-fra.pdf Adobe Acrobat. (486 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue CS71-001/2010-7F-PDF
- July 11 to 17, 2010. 61p. Graphs, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/71-001-X/71-001-x2010007-eng.pdf Adobe Acrobat. (450 KB).Free. (Internet).Catalogue Number CS71-001/2010-7E-PDF
- Vol. 88, n° 5, mai 2010. 395p. Glossaire, tableaux.URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/72-002-X/72-002-x2010005-fra.pdf Adobe Acrobat. (2658 Ko).Gratuit. (Internet).Numéro de catalogue CS72-002/88-5F-PDF
- Vol. 88, No. 5, May 2010. 386p. Glossary, tables.URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collections/collection_2010/statcan/72-002-X/72-002-x2010005-eng.pdf Adobe Acrobat. (2536 KB).Free. (Internet).Catalogue Number CS72-002/88-5E-PDF